
Los científicos que asesoraron al gobierno británico estimaron que la nueva variante era un 50 por ciento más transmisible.
A medida que un país tras otro cerraba sus fronteras a las personas que viajaban desde Gran Bretaña, la mayor interrupción de los viajes surgió a ambos lados del Canal de la Mancha, después de que Francia impuso una prohibición mucho más completa que los cierres de fronteras durante la primera ola del virus en la primavera.
El corto trayecto de Gran Bretaña a Francia a través del canal es uno de los corredores de transporte más importantes de Europa. El lunes, cientos de camiones retrocedieron por millas, lo que generó preocupación de que los alimentos y otras cargas sensibles al tiempo pudieran terminar pudriéndose en la carretera.
La cadena de supermercados británica Sainsbury’s advirtió: “Si nada cambia, comenzaremos a ver brechas en los próximos días en lechuga, algunas hojas de ensalada, coliflores, brócoli y cítricos, todos los cuales se importan del continente en esta época del año”.
El hashtag #lettuce fue tendencia en Twitter en Gran Bretaña, cuando los compradores aterrorizados intentaron abastecerse de suministros para Navidad y más allá.
En una conferencia de prensa en Downing Street el lunes por la noche, el primer ministro Boris Johnson minimizó el impacto de los cierres fronterizos y rechazó las preguntas sobre la necesidad de un cierre nacional, al tiempo que enfatizó el progreso en las vacunas. Más de 500.000 personas en Gran Bretaña han recibido una inyección inicial de Pfizer-BioNTech.
Johnson dijo que entendía los temores de otros países sobre la nueva cepa del virus, pero estaba hablando con el presidente francés, Emmanuel Macron, quien se autoaisla después de sufrir el covid-19 la semana pasada, acerca de que los puertos se muevan nuevamente.
Mientras tanto, informó Johnson, la línea de camiones inactivos en el puerto de Dover se había reducido de 500 a 170. Y dijo que la prohibición de viajar de Francia afectó solo al 20 por ciento del comercio que entra y sale de Gran Bretaña, carga transportada por camiones con conductores, que viajar en ferry o en túnel.
“Lo que significa que la gran mayoría de alimentos, medicinas y otros suministros van y vienen con normalidad”, dijo Johnson, y agregó que las cadenas de suministro de los supermercados británicos son “fuertes y robustas”.
Los científicos británicos que asesoraron al gobierno dijeron el lunes que esta mutación del coronavirus surgió por primera vez en Inglaterra en septiembre, pero no fue hasta diciembre que los investigadores vieron la rapidez con la que comenzó a dominar. En la actualidad, el 80 por ciento de los casos recién diagnosticados en Londres, por ejemplo, probablemente fueron causados por la nueva mutación.
Una revisión de los últimos datos subrayó la “alta confianza” de que la nueva cepa tiene una ventaja de transmisión sobre versiones anteriores del coronavirus visto en Gran Bretaña, dijo Peter Horby, profesor de enfermedades infecciosas emergentes en la Universidad de Oxford.
Los científicos dijeron que en los hisopos nasales y faríngeos tomados de los pacientes, parecía haber más partículas de virus presentes, en comparación con las versiones anteriores.
Los investigadores también señalaron el lunes la evidencia preliminar de que los niños parecían ser más susceptibles a la nueva cepa, aunque advirtieron que no aumentaba las probabilidades de que los niños tuvieran síntomas o se enfermaran.
La nueva cepa puede hacer que los niños “sean tan susceptibles como los adultos”, dijo Wendy Barclay, jefa del departamento de enfermedades infecciosas del Imperial College de Londres.
Adam Finn, profesor de pediatría en la Universidad de Bristol, dijo el lunes que se estaba probando la nueva cepa para ver si podría ser más resistente a las vacunas. “Es una cuestión de interés inmediato”, dijo, y agregó que las predicciones son que “no tendrá ningún efecto o tendrá un efecto menor” en la eficacia de las vacunas.
Mientras tanto, los científicos dijeron que el lanzamiento de la vacuna en Gran Bretaña debería continuar lo más rápido posible.
La Organización Mundial de la Salud intentó moderar el pánico. El científico jefe Soumya Swaminathan dijo que el coronavirus está mutando a un ritmo mucho más lento que la gripe estacional. “Y hasta ahora, a pesar de que hemos visto varios cambios y mutaciones, ninguno ha tenido un impacto significativo en la susceptibilidad del virus a cualquiera de las terapias, fármacos o vacunas que se utilizan actualmente, y uno espera que ese seguirá siendo el caso ”, dijo.
Tobias Kurth, director del Instituto de Salud Pública del Hospital Universitario Charité de Berlín, dijo que la decisión de numerosos países de “tirar del freno de emergencia” y suspender los viajes con Gran Bretaña es “comprensible”.
Pero Kurth advirtió que la mutación “ciertamente ya está en Europa continental, y probablemente en Alemania”.
“No podremos detenerlo”, aunque las restricciones de viaje pueden retrasar la propagación de la mutación, dijo.
El ministro de Salud francés, Olivier Véran, reconoció el lunes por la mañana que la nueva variante ya puede estar en Francia. Italia, los Países Bajos y Dinamarca dijeron que han identificado la mutación entre los casos de coronavirus descubiertos recientemente en sus países.
También se han detectado en Sudáfrica mutaciones del virus que comparten rasgos con la variante británica y son responsables de un aumento de la infección allí.
En Gran Bretaña, las autoridades anunciaron el lunes 33,364 nuevos casos de coronavirus y 215 muertes.
Con los casos en aumento, algunos avivados por la nueva variante, Johnson ordenó que Londres y partes del sureste de Inglaterra se cerraran de Nivel 4 durante el fin de semana, y les dijo a 18 millones de personas que se “quedaran en casa” y que solo se aventuraran a comprar alimentos y medicinas, asistieran citas médicas o hacer ejercicio al aire libre.
Las prohibiciones de viaje agravaron la agitación. Llegan menos de dos semanas antes de que Gran Bretaña corte sus últimos lazos de membresía con la Unión Europea. Las dos partes aún tienen que ponerse de acuerdo sobre un acuerdo comercial posterior al Brexit, y las interrupciones del lunes proporcionaron una vista previa de lo que podría suceder si Gran Bretaña sale del bloque sin uno.
Johnson intentó sugerir que la anticipación de un posible Brexit sin acuerdo ofrecía una ventaja cuando se enfrentaba a cierres fronterizos relacionados con la pandemia. “El gobierno se ha estado preparando durante mucho tiempo exactamente para este tipo de evento”, dijo.
Ministro de Transporte británico Grant Shapps dijo el gobierno estaba proporcionando baños portátiles para los conductores de camiones varados y desviando camiones en el puerto del sur de Gran Bretaña, donde decenas de miles de camiones normalmente convergen todos los días para abordar transbordadores o viajar a través del Eurotúnel a Francia. Las autoridades hicieron planes de contingencia para entregar medicamentos en helicóptero militar si fuera necesario.
El lunes temprano, el ministro de Transporte francés, Jean-Baptiste Djebbari, había tuiteó que en las próximas horas, en coordinación con otras naciones europeas, el país “pondría en marcha un protocolo sanitario robusto para permitir que se reanuden los flujos de tráfico desde el Reino Unido”. Pero por la noche no se había hecho ningún anuncio.
Aunque las restricciones de viaje europeas no prohíben la entrada de camiones al Reino Unido, los representantes de la industria advirtieron que pocas empresas estarían dispuestas a correr el riesgo de quedarse varadas allí, lo que significa que el comercio se vio afectado en ambas direcciones.
“Ningún conductor quiere entregar en el Reino Unido ahora, por lo que el Reino Unido verá que su suministro de carga se agota”, dijo Vanessa Ibarlucea, portavoz de la federación francesa de transporte por carretera, según Reuters.
Más allá de los puertos, muchos pasajeros quedaron varados, ya que más países cancelaron vuelos hacia y desde el Reino Unido.
Beth Gabriel Ware, una ciudadana británica que vive en Turquía, se encontró atrapada en la casa de sus padres en Kent después de que el gobierno turco prohibiera los vuelos desde Gran Bretaña el domingo. Había sorprendido a su familia con una visita después de haber estado separados durante 10 meses.
“Estaré durmiendo en el sofá en el futuro previsible”, dijo Ware, de 23 años.
Hind Mrabet, de 21 años, quien planeaba mudarse de Gran Bretaña a París para ir a la escuela a fines de esta semana, ahora no sabe cuándo podrá cruzar a Francia.
“Parece que están tomando decisiones de última hora que dejan a la gente en pánico”, dijo sobre el gobierno británico.
Noack informó desde Berlín. Ruby Mellen en Washington contribuyó a este informe.

Deja un comentario