TOKIO – Desde una edad temprana, los niños japoneses aprenden la importancia de adaptarse y encajar.
“El clavo que sobresale es martillado”, es un conocido proverbio.
Pero también está ligada a la idea la imagen que prevalece de Japón como nación monoétnica. Ha colgado sobre las cabezas de muchos niños birraciales que crecen en Japón, comúnmente conocido como “hafu”, que significa “mitad”.
Sin embargo, gradualmente, celebridades y figuras deportivas japonesas birraciales, incluidos Rui Hachimura de los Washington Wizards, la estrella del tenis Naomi Osaka, deportistas olímpicos, jugadores de rugby y modelos, están comenzando a mostrar que es posible una representación diferente y más diversa de Japón.
El apoyo de Osaka a Black Lives Matter causó revuelo en Japón, pero también está ayudando a abrir conversaciones sobre raza e identidad en esta nación insular.
El jugador de béisbol profesional Louis Okoye publicó un ensayo en línea en junio sobre el acoso que había enfrentado cuando era hijo de padre nigeriano y madre japonesa. El mismo mes, miles de personas marcharon en apoyo de Black Lives Matter en Japón.
En medio de este creciente debate sobre el racismo en Japón, hablamos con cuatro japoneses birraciales sobre sus experiencias. Sus comentarios se han editado ligeramente.
Raimu Kaminashi, 23, modelo y profesional de TI
Nacida en Nigeria de madre japonesa y padre nigeriano, se mudó a Japón cuando era niña y creció en la ciudad de Gifu. En la escuela secundaria, Kaminashi compitió a nivel regional como velocista.
“En mi guardería, mi padre era profesor de inglés y los niños lo amaban, así que me sentí orgullosa de mis raíces en esos días. Pero mis padres se divorciaron cuando fui a la escuela primaria y no había otros niños birraciales en esa escuela, así que los otros niños me miraron con mucha curiosidad. ‘¿Por qué el color de tu piel es negro?’ “¿Por qué es diferente al de tu madre?” A medida que aprendí sobre África en la escuela, temas como la esclavitud y la pobreza, poco a poco comencé a sentirme negativo sobre mis raíces.
“A medida que crecían, los niños que me rodeaban se burlaban de mí con más frecuencia. Para protegerme de lastimarme, lo tomaría como una broma.
“Crecí con mi madre y una abuela cerca, así que la cultura japonesa echó profundas raíces en mí. Aunque crecí como cualquier otro niño japonés, la gente me llamaba ‘gaijin’ [‘foreigner’]. Por muy bien que hablara japonés, me dijeron: “Hablas bien japonés”. Pasando por esas experiencias, tuve una lucha interna. ¿Fue mi apariencia lo que hizo que fuera difícil para mí ser reconocido como japonés?
“Mi [track] los compañeros de equipo no estaban felices de verme ganar. Dijeron: ‘Es porque eres extranjero. No es justo tener que competir contigo ‘. No respondieron cuando dije ‘hola’, escondieron mis pinchos o escondieron mi número de pechera, o abuchearon cuando se anunció mi nombre.
“A veces, incluso sentí que no quería ganar. Pero mi madre me dijo que los saludara con una sonrisa. Todas las mañanas, me miraba en el espejo antes de ir a la escuela y practicaba mi sonrisa. Me sentí asustado, sabiendo que me ignorarían, pero a medida que continuaba, me volví más duro.
“Lo que me dijo mi madre siempre se quedó conmigo. Ella dijo: ‘Sé el clavo que sobresale tan alto que no pueden clavarlo’. Me dijo que llegara a un nivel en el que otras personas no pudieran detenerme.
“Para cuando llegué a correr a nivel nacional, la gente dejó de intentar retenerme y comenzó a apoyarme.
“He sido voluntario en Gifu, donde todavía hay algunos niños con raíces en África, para ayudar a construir una comunidad para ellos. Muchos de ellos son incapaces de sentirse positivos sobre sí mismos, ya sea por la textura de su cabello o el color de su piel. Creo que he podido demostrarles que si trabajas duro y crees firmemente en ti mismo, serás reconocido por quién eres “.
Ayaka Brandy, 24, artista
Nacida en el Congo de madre japonesa y padre congoleño, se mudó a Japón cuando era niña. Ahora trabaja en diseño gráfico e ilustración.
“Empecé a luchar con mi identidad a la edad de 11 años cuando me mudé a una nueva escuela donde no había niños en mi clase con raíces en el extranjero. Traté de llevarme bien con mis compañeros de clase, pero sentí que no pertenecía.
“Quien diga lo que sea, mi identidad ahora es como una persona japonesa que tiene raíces africanas y soy una encarnación de esas culturas. Creo que mi propia existencia se convertirá en un catalizador para que otros amplíen su mundo.
“He visto comentarios como, ‘Deberías asimilarte a la cultura japonesa’, ‘Es porque tienes el pelo en trenzas que enfrentas dificultades’, ‘Deberías vivir más como los japoneses’.
“Pero ser japonés depende de tu ser interior y de elementos como la modestia y el cuidado de los demás”.
“En lugar de discriminación, sobre todo experimento indiferencia. Le pregunto a la gente qué piensan sobre Black Lives Matter, dicen: ‘No tiene nada que ver conmigo, no discrimino a los negros’. Incluso las personas que trabajan en la moda africana, la mayoría de ellas no están interesadas en Black Lives Matter y no lo mencionan en sus sitios web.
“Naomi Osaka tuvo un impacto significativo en Japón. Al verla, pensé que quería volverme como ella.
“La definición de japonés no ha cambiado en la generación anterior. Pero está cambiando entre la gente de mi generación. Ahora, vemos japoneses birraciales activos a nivel mundial, incluidos los finalistas de Miss Universo. La sociedad japonesa está cambiando, pero para que cambie más rápido tenemos que seguir trabajando en ello “.
Jun Soejima, 36, actor y personalidad televisiva
Nacido en Tokio de madre japonesa y padre afroamericano, fue criado por su madre en Japón y ahora aparece regularmente en un programa matutino de la emisora pública NHK.
“Cuando era niño, me di cuenta de la discriminación por primera vez después de ser transferido a otra escuela en tercer grado. Experimenté aislamiento, tanto verbal como a veces violencia física, se burlaron de mi cabello y el color de mi piel. Una vez, alguien me tocó y me llamó ‘germen’.
“Al principio, me resistí. Dije: ‘Tengo la piel de un color diferente, soy el mismo ser humano’. Pero la violencia verbal continuó. Así que pronto me resigné y no sentí nada. Simplemente aguanté, como un saco de arena.
“Hoy, no sufro una discriminación tan abierta. Pero en las redes sociales, una pequeña cantidad de personas puede ser algo severa y decir: ‘No tenga a una persona negra en un programa de televisión al comienzo del día’.
“Pensé que era genial ver surgir finalmente una respuesta y energía tan poderosas en respuesta a Black Lives Matter en Japón. Pero creo que en Japón una gran mayoría de personas tiende a pensar que la discriminación no existe. Creo que hay una brecha de percepción entre los que son discriminados y los que no, y eso es lo que está en la raíz de la discriminación misma.
“Me encantó ver [Naomi Osaka] envíe el mensaje con una determinación tan fuerte. Ver a alguien como ella enviar ese poderoso mensaje fue una gran oportunidad para que aquellos que realmente no sabían sobre Black Lives Matter lo supieran. Me quedé profundamente impresionado “.
Aisha Harumi Tochigi, 24, Miss Universo Japón 2020
Nacida en Japón de madre japonesa y padre ghanés, vivió en Ghana entre los 10 y los 17 años, pero por lo demás residía en Japón. Ha realizado trabajo voluntario en Ghana y Japón con niños y en apoyo de los derechos de las mujeres.
“Cada vez que la gente me pregunta de dónde soy, no puedo decir simplemente Japón, porque sé que tengo el lado ghanés en mí. Realmente valoro ambos lados.
“Mi escuela secundaria fue realmente un buen ambiente para mí, fueron muy amables conmigo. A pesar de que olvidé algunas de mis palabras japonesas, no solo mis maestros, sino también mis amigos me ayudaron.
“Sé que algunas personas sufren porque están mezcladas. Mi hermana lo pasó mal en su escuela secundaria japonesa. Pero al mismo tiempo, hay buenos entornos y buena gente.
“Mi padre llegó a Japón cuando tenía 25 años, y ahora tiene 55. Para algunos de los japoneses que conoció, fue la primera vez que conocían a extranjeros. Entonces entiendo que fue difícil para ellos aceptarlo. Cuando llegó por primera vez a Japón, le costó alquilar una casa, le costó conseguir trabajo porque era extranjero. Aún hoy, cada vez que camina, la gente llama a la policía y dice: ‘Hay un africano frente a mi casa’, y la policía viene y le pregunta qué está haciendo.
“Cuando me convertí en Miss Universo Japón, escuché algunos comentarios de que soy una persona mixta, tal vez no merezco ser Miss Universo Japón. Pero al mismo tiempo, hay tanta gente enviándome mensajes de texto que los animé porque soy mixto. Eso muestra que Japón está cambiando y se está convirtiendo en un país diverso. Tengo tantos comentarios negativos y positivos al mismo tiempo, fue entonces cuando me di cuenta de que Japón necesita cambiar más.
“Me gusta como [Naomi Osaka] está utilizando su posición como plataforma. Realmente la respeto y la admiro. Pero cada vez que abro Twitter y veo comentarios sobre ella, hay algunas personas que dicen ‘Ella no es japonesa’ y ‘Ella no tiene que hablar [racism] aquí en Japón, porque en Japón eso no está sucediendo ‘. Y fue entonces cuando también me di cuenta de que algunas personas no saben que también hay racismo aquí en Japón “.
Akiko Kashiwagi contribuyó a este informe.
Edición de fotografías de Olivier Laurent. Diseño de Emily Sabens.
.

Deja un comentario