
“Bienvenido a Roma”, dijo Bartoli, un guía de LivItaly Tours, mirando su teléfono. “Una Roma diferente”.
El camino de los Estados Unidos a Europa ha estado entre las rutas de viaje intercontinentales más concurridas del mundo, con estadounidenses llegando cada verano y transformando capitales de París a Roma, esperando en las filas de museos y ruinas. , llenando restaurantes anunciados y enviando dinero a las economías locales.
Pero este año, todo eso está notablemente ausente. El coronavirus y las restricciones de viaje que lo acompañan han forzado una distancia invisible entre Europa y los Estados Unidos desde los albores de los viajes aéreos comerciales.
El cambio va más allá del flujo de turistas. Los viajeros de negocios estadounidenses se ven obligados a realizar viajes complicados en el puñado de vuelos restantes.
Por supuesto, Europa no está completamente sin estadounidenses. Todavía hay muchos expatriados basados aquí. Pero su experiencia también ha cambiado. Han sido separados de amigos y familiares en los Estados Unidos, y ahora a veces descubren que son los únicos angloparlantes en lugares donde los acentos estadounidenses suelen ser difíciles de evitar.
A medida que los países europeos emergen gradualmente de sus bloqueos, la gente aquí está encontrando ciudades que se sienten y suenan como no lo han hecho en décadas. Los romanos mayores dicen que la ciudad tiene un ambiente de los años 50, de un período en que las llegadas de turistas al continente eran 50 veces más bajas. Los romanos están acudiendo en masa a los hermosos sitios de la ciudad, reclamándolos de los grupos turísticos de los que normalmente tratan de alejarse.
En la Piazza Navona en un fin de semana reciente, los niños italianos montaron triciclos alrededor de una escultura de Bernini, las familias romanas se alinearon para el helado, los lugareños mayores se sentaban en bancos con sus bolsas de compras. Los restaurantes dependientes del turismo, que venden pastas caras, fueron cerrados. Los vendedores ambulantes se habían ido las baratijas.
“Para los romanos, es un redescubrimiento de sus lugares”, dijo Paolo Caggia, un jubilado de 66 años. Pero también llamó al turismo un negocio importante. “No puedes encogerte de hombros, no hacer nada y dejar que siga así para siempre”.
Dentro de la Unión Europea, la mayor parte del turismo proviene de europeos que visitan otros países del bloque. Pero los estadounidenses, que vienen por turismo mucho más que por negocios, representan la mayor parte después de eso, según datos de las Naciones Unidas y la Comisión Europea. Los estadounidenses pasan tres veces más noches en hoteles europeos que los huéspedes de China. Y debido a que han estado visitando ciertas áreas durante décadas (Venecia, París, la costa de Amalfi), se han desarrollado industrias enteras para ofrecer a los estadounidenses el tipo de viaje que desean.
“No me pregunten si extraño a los estadounidenses. Los recogería en un bote si pudiera “, dijo Claudio Gargioli, el dueño de Armando al Pantheon, un conocido restaurante romano donde los turistas reservan mesas con semanas de anticipación. Gargioli dijo que el 50 por ciento de sus clientes eran típicamente estadounidenses.
“Por favor, que vuelvan”, dijo. “De lo contrario, podríamos no estar aquí mucho más tiempo”.
Los países europeos esperan reiniciar un mínimo de turismo en junio, trabajando primero para abrir corredores dentro de la Unión Europea. Algunos países, incluida Grecia, han señalado que se abrirán a países que no pertenecen a la UE. viajeros también, pero solo de países seleccionados, y aún no de los Estados Unidos, que está lidiando con el brote de coronavirus más grande del mundo.
Incluso si los países se abren a los estadounidenses más adelante este verano, como Portugal y algunos otros han indicado que podría llegar un número drásticamente menor de personas, dado el tiempo necesario para planificar los viajes internacionales y los problemas de salud duraderos. Las aerolíneas también tendrán que relanzar rutas; por el momento, por ejemplo, no hay vuelos directos que conecten Roma y los Estados Unidos.
“Quieren venir, pero no reservaremos hasta que tengamos una idea más clara de la situación”, dijo Pablo Muñoz, propietario de Bike Spain Tours, quien dijo que el 80 por ciento del negocio del ciclismo de lujo proviene de los Estados Unidos.
Lugares en Europa que tienen una gran importancia para los estadounidenses, como el cementerio militar de Normandía en el norte de Francia, están teniendo que repensar cómo pueden ayudar a las personas a sentirse conectadas con sus seres queridos que están enterrados allí, dijo Alison Bettencourt, directora de asuntos públicos de la Comisión de Monumentos de la Batalla Americana.
El año pasado, para el 75 aniversario de la invasión del Día D, el cementerio recibió 1.7 millones de visitantes . Este año, la Comisión de Monumentos de Batalla de Estados Unidos, que supervisa los cementerios militares, en su lugar organizó dos ceremonias virtuales del Día de los Caídos.
“Hemos estado buscando mucho en las redes sociales y nuestra presencia en línea”, dijo Bettencourt.
Americano Los turistas son generalmente bien considerados en la mayoría de los lugares de Europa, vistos como buenos y buenos volcadores. Pero Diego Chiaranda, un gondolero en Venecia, dijo que los estadounidenses podrían terminar pagando un precio por la desastrosa respuesta de su país a la pandemia.
“Los estadounidenses, según las noticias, están en mal estado, con su alto nivel de transmisión”. dijo, señalando que la economía también estaba sufriendo allí. “Ese es un poco nuestro miedo. ¿Podrán permitirse el lujo de venir? ”
Para los estadounidenses que viven en Europa, las realidades de estar en el extranjero también han cambiado.
Peter Flaccus, un artista estadounidense que ha vivido en Roma desde 1993, dijo que su hijo, hija y sus cuatro hijos habían planeado pasar gran parte del verano en Italia. En cambio, Flaccus estará solo con su esposa.
“Es duro”, dijo Flaccus.
En París, Sylvia Whitman, una doble ciudadana estadounidense-británica que posee la famosa librería Shakespeare and Company, dijo que aguantaba el encierro en la capital francesa había profundizado su conexión con su hogar adoptivo.
“Me hizo sentir más parisino, más francés”, dijo Whitman, cuyos ingresos en la tienda son del 20 por ciento del nivel habitual. “Hay algunas personas que abandonaron la ciudad y sentí que pasé por esto con la ciudad. Es un verdadero vínculo ”.
Volviendo a la época de los escritores que hicieron famosa a Shakespeare and Company, fue un centro para personas como Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald y Henry Miller en las décadas de 1920 y 1930: París tiene ha sido una inspiración, un refugio y un imán para los expatriados.
Pero ser un expatriado en las últimas décadas no ha implicado la misma sensación de distancia ni ha requerido la misma permanencia que alguna vez tuvo. Los estadounidenses se han desplazado de un lado a otro a través del Atlántico como lo exigían sus carreras y sus familias.
Ahora, la pandemia ha detenido ese tipo de flexibilidad.
El escritor estadounidense Thomas Chatterton Williams dijo que lo había dejado alejado de la sociedad estadounidense. 19659002] “He estado en París durante casi 10 años, pero siempre había sido bastante ambivalente acerca de estar arraigado allí, a pesar de tener una esposa francesa y dos hijos franceses”, dijo Williams, cuyo libro más reciente, “Autorretrato en Blanco y negro “, explora la identidad racial. “Tomando prestada la frase de James Baldwin que me encanta, me consideré un 'viajero transatlántico'”.
Pero estar en Francia durante la pandemia ha cambiado su perspectiva sobre Estados Unidos y su comprensión de su lugar en cada país.
“Todo el proceso ha disminuido, y especialmente la forma en que Estados Unidos lo ha manejado a nivel federal, y el espectáculo que se ve mirando a Estados Unidos desde Europa, puede ser tan mezquino”. dijo. “No hay un colectivo 'nosotros', no tenemos sentido 'superemos esto juntos'”.
“Eso me hizo repensar qué calidad de vida es realmente, dónde quiero estar y dónde quiero a mi familia ser “.
McAuley informó desde París. Pamela Rolfe en Madrid contribuyó a este informe.
Deja un comentario