Coronavirus de México: cómo covid-19 atravesó el mercado Central de Abasto de la Ciudad de México

CIUDAD DE MÉXICO – Martín Mateo estaba resfriado. O eso pensó: dolor de garganta, dolor de cuerpo, secreción nasal. “Se sintió mal pero siguió trabajando”, dijo su hijo, Carlos. El padre de 50 años había trabajado durante décadas como un tomatero, un hombre tomate, en el mercado de alimentos más grande de América Latina.

¿Coronavirus? No creía en eso.

Luego comenzó a jadear. En unos días, estaba muerto.

Para entonces, decenas de compañeros tomateros de Mateo también estaban infectados. Los trabajadores izaron letreros amarillos fuera del mercado que decían “Zona de alto contagio”. Al menos 10 hombres de tomate murieron desde mediados de abril hasta mediados de mayo. Entre ellos estaba el primo de Mateo, Antonio, un contador en un puesto vecino llamado Guillermo, y un hombre calvo que todos llamaban El Peluche, sin decir nada, “Fuzzy”.

[Mexico’s hospitals strain to treat coronavirus as officials say cases are peaking]

El pasillo de tomates en el famoso mercado Central de Abasto de la Ciudad de México ofrece una idea de por qué el virus ha afectado tanto al país. Se abrió camino a través del complejo en expansión, recogiendo trabajadores que se volvieron vulnerables por los problemas de la pobreza: enfermedades crónicas, desconfianza del gobierno, la necesidad de seguir ganando dinero.

Si bien no hay datos oficiales, los vendedores pueden nombrar a docenas de personas en los pasillos de vegetales que perdieron la vida (vendedores de judías verdes, vendedores de chile, hombres de papa) en uno de los brotes más brutales de la ciudad.

“Aquí no creíamos” que el coronavirus era una amenaza, dijo Anastasio Ramón Alonso, un vendedor de tomates de 57 años. “Pero cuando la gente comenzó a morir y morir y morir, perdimos nuestra incredulidad”.

Las autoridades han reportado más de 20,000 muertes por coronavirus en México, sin duda un recuento bajo. El virus parece haber ingresado al país con la clase alta: personas que regresan de viajes de negocios en Italia y vacaciones de esquí en Colorado. Pero se extendió rápidamente a los trabajadores de bajos ingresos, que se han visto particularmente afectados.

[Coronavirus on the border: California hospitals overwhelmed by patients from Mexico]

Al igual que en los Estados Unidos, los pobres de México tienen menos acceso a una atención médica adecuada. Sufren altos niveles de diabetes, hipertensión y obesidad. Pero aquí, la situación es especialmente precaria. Aproximadamente la mitad de los trabajadores de México tienen trabajos “informales” – mucama, peón, vendedor de mercado – sin seguro de desempleo.

Carlos Mateo, de 31 años, siguió a su padre al comercio de tomates. Por lo general, se embolsa unos $ 10 por día.

“Si no trabajáramos”, dijo, “no tendríamos dinero”.

En la Ciudad de México, el epicentro de la epidemia del país, los funcionarios ahora están aumentando las pruebas y el rastreo de contactos. Tardíamente, el mercado de propiedad de la ciudad ha enviado trabajadores de salud para controlar el uso de máscaras faciales y gel antibacteriano y para proporcionar controles de temperatura.

“Al principio, los trabajadores no tomaron las precauciones necesarias”, dijo Claudia Pérez Ocampo, gerente de un puesto. “Cuando vieron morir a la gente, comenzaron a protegerse. Pero golpeó a muchas personas.

“Más que nada, golpeó a los hombres de tomate”, dijo. “Muchos hombres de tomate”.

Pagar el costo por años de mala salud.

Héctor García, gerente de la Central de Abasto, dijo a los periodistas el 26 de abril que el coronavirus había sido detectado en el mercado de 1.3 millas cuadradas. La noticia fue preocupante: el mercado mayorista suministró alimentos a 22 de los 32 estados de México. Supermercados, restaurantes y familias dependían de sus 90,000 trabajadores.

Ahora, dijo García, dos de esos empleados habían muerto y otros 23 estaban infectados.

La realidad era mucho peor.

En lo profundo del mercado, en el pasillo Q-R, una media docena de vendedores de tomate ya habían muerto. Incluyeron a Mateo, que sucumbió el 18 de abril. Durante tres décadas, se convirtió en un elemento fijo del pasillo de tomates, un hombre que prestaba a otros su camioneta, que siempre tenía una sonrisa, que funcionaba durante 10 horas días antes de finalmente fracasar. en una silla para ver películas de acción en Netflix.

[Mexico begins to lift coronavirus lockdown, but officials say the country is still ‘in danger’]

“Fue bueno con nosotros, realmente, bueno con todos”, dijo su hermano Mauro, de 48 años, que trabajaba con él en el puesto Q-67, un espacio angosto con luz fluorescente lleno de cajas de roma y tomates bistec.

Mateo tenía hipertensión, un factor de riesgo para casos graves del coronavirus. Muchos de sus colegas también tenían enfermedades crónicas. Al final del pasillo, David Hernández, padre de dos hijos de poco más de 50 años, tenía diabetes. Murió a mediados de abril. “Todo sucedió muy rápido”, dijo el compañero de trabajo Roberto Sicilia.

Al otro lado del pasillo, en la Q-5, Isaac Pluma había contraído algún tipo de resfriado. El padre de dos hijos, de 46 años, tenía diabetes, pero siguió trabajando, jadeando mientras subía las escaleras. “El jefe trató de enviarlo a casa a descansar. No quería “, dijo el compañero de trabajo Enrique González. “Necesitaba el dinero”.

Pluma murió el 21 de abril.

Pedro Hernández, de 58 años, un hombre callado en Q-21, se estaba alarmando. Él también tenía diabetes. A fines de abril, decidió dejar de venir a trabajar. “Se veía bien”, dijo el compañero de trabajo Alberto González. Pronto fue intubado. Murió a principios de mayo.

[The U.S. wants Mexico to keep its defense and health-care factories open. Mexican workers are getting sick and dying.]

Casi las tres cuartas partes de las muertes por coronavirus en México han involucrado afecciones subyacentes como la hipertensión o la diabetes. Como los alimentos procesados ​​y los refrescos azucarados han proliferado en las últimas décadas, particularmente en los barrios pobres, la obesidad y otras enfermedades crónicas se han multiplicado.

Incluso antes de que México reportara sus primeros casos, los epidemiólogos temían el efecto del virus en un país que sufre una crisis nutricional.

“Sabemos que pagaremos el costo de 30 o 40 años de deterioro de la salud”, dijo el zar de los coronavirus, Hugo López-Gatell, a fines de marzo.

“Nos quedamos indefensos”

Después de anunciar el brote en la Central de Abasto, la gerencia y los funcionarios de la ciudad entraron en acción. Enviaron a 430 promotores de salud con trajes protectores blancos para recorrer los pasillos, tomar temperaturas y preguntar sobre los síntomas. Ofrecieron pruebas de coronavirus. Insistieron en que los trabajadores usan máscaras faciales y gel antibacteriano.

Los vendedores de tomate dijeron que era demasiado tarde.

[Coronavirus hits Mexico’s economy where it hurts most: Oil, tourism, remittances and trade]

“Nos quedamos indefensos”, dijo Rafael Vergara, quien administra uno de los negocios más grandes, en el puesto R-34. Doce de sus 30 trabajadores se enfermaron, a partir de mediados de abril. Envió empleados a clínicas privadas para pruebas. Pero pocos otros negocios lo hicieron. El gobierno de México no ha seguido un programa de pruebas masivas y rastreo de contactos; Las autoridades han dicho que no sería práctico para una población de 128 millones.

Sin pruebas, la mayoría de los empleados del mercado no vieron evidencia de que estuvieran infectados. “Muchas personas se sintieron mal, pero no se fueron a casa”, dijo Vergara. “Continuaron trabajando”.

El gobierno había lanzado una importante campaña publicitaria sobre el coronavirus, con conferencias de prensa todas las noches. Pero no logró convencer a los trabajadores del tomate.

“Los mexicanos tienden a decir” el gobierno está tratando de jodernos “”, explicó Omar Martínez, cuya familia dirige el puesto de tomates en la Q-1.

[Coronavirus on the border: Why Mexico has so few cases compared with the U.S.]

Esa desconfianza tenía raíces profundas. La escritora y activista Irene Tello Arista creció en Iztapalapa, la ciudad densamente poblada que rodea el mercado. Señaló que muchos residentes carecían incluso de servicios públicos básicos, como agua potable confiable. Su actitud fue: “Si el gobierno nunca me ha cuidado en mi vida diaria, ¿por qué lo van a hacer ahora?”

Arriba y abajo de los pasillos de verduras, se corrió la voz de que los hospitales eran lugares peligrosos donde los médicos estaban matando deliberadamente a personas. Las historias eran absurdas. Pero muchos vendedores les creyeron. Estaban acostumbrados a la mala atención de la salud.

Martín Mateo y su primo Antonio Samano, de 46 años, inicialmente fueron diagnosticados erróneamente con resfriados y enviados a casa, dijo Carlos Mateo. Murieron el mismo día. Carlos Mateo y su tío Mauro fueron infectados, pero se recuperaron.

Era así, el misterioso virus: atravesar familias, viejos compañeros de trabajo, viejos amigos. Para Martínez, comenzó en abril con su tío Marcial, de 66 años, que tuvo que ser intubado. Entonces su tía Antonieta, de 51 años, murió. El 11 de mayo, Martínez perdió a su padre, Juan, un católico devoto que había ayudado a pagar la campana en la iglesia cercana.

[As coronavirus fears grow, doctors and nurses face abuse, attacks]

Tenía 70 años, con diabetes. Pero nunca fue probado.

“No quería ir al hospital”, dijo su hijo. “Los hospitales son malos”.

Proteger a los trabajadores de la Central nunca fue fácil. El mercado suministra el 80 por ciento de los alimentos de la capital; Unos 300,000 compradores y personal de entrega visitan cada día. No se pudo cerrar.

Para complicar aún más las cosas, está muy fragmentado. La administración del mercado emplea solo alrededor de 1,000 de los 90,000 empleados, en su mayoría conserjes y personal administrativo. El resto trabaja para los empresarios que poseen o arriendan los 7.418 puestos.

Algunos intentaron ser responsables. El jefe de Eusebio Hernández, por ejemplo, le dijo que se tomara un descanso con sueldo. Hernández tenía 60 años, agotado por años de tirar de carros llenos de cajas de productos. Aún así, tenía una presencia viva en el puesto R-18, discutiendo política y burlándose de las jóvenes trabajadoras.

“No quería irse a casa”, dijo la compañera de trabajo Esperanza Iglesias, pero cumplió. Murió dos semanas después.

[Now joining the fight against coronavirus: The world’s armed rebels, drug cartels and gangs]

Otros no tenían el lujo de una licencia pagada. Jaime García perdió a su buen amigo Héctor Tamayo – El Peluche – al lado en R-64.

García continúa yendo a trabajar, aunque tiene 66 años.

“Las personas con dinero pueden quedarse uno, dos, incluso tres meses en casa”, dijo. “Pero aquellos de nosotros que vivimos día a día no tenemos apoyo financiero”.

“Nadie creyó lo que dijo el gobierno”

Nadie sabe cuántos trabajadores del mercado han muerto. Solo hay rumores, dijo Pedro Torres, jefe de una asociación de vendedores de frutas y verduras.

“Mucha gente dirá que hay cientos. Otros dirán miles “, dijo.” Pero no tenemos estadísticas precisas “.

García, el gerente, dijo que sabía de seis muertes entre sus 1,000 trabajadores. Jorge Ochoa, un alto funcionario de salud de la ciudad, dijo que las muertes se registran en la residencia de las víctimas, no en su lugar de trabajo.

Las entrevistas con los vendedores indican que al menos docenas perdieron la vida. Israel González, sentado en medio de montones de chiles verdes en el pasillo de O-P, dijo que sabía de nueve muertes en su sección. Erik Cesario, otro chilero, puso la cifra en 25. “Nos atacó terriblemente”, dijo.

Fernando Ponce, que vende judías verdes y zanahorias, dijo que 15 de su área habían muerto. Edgar Elías Chacón, un papero desde hace mucho tiempo, hombre de la papa, sabía de 10.

Muchos de los jefes se quedaron en casa. Los trabajadores no pudieron. “Los pobres han pagado el precio más alto”, dijo Chacón.

Ochoa dijo que las acciones de la ciudad en el mercado han controlado el virus. Más de 2.500 personas han sido evaluadas, dijo; 543 fueron positivos. “Ha sido uno de nuestros mayores éxitos, la estrategia en la Central de Abasto”, dijo.

Pero los trabajadores citan otra razón por la cual la epidemia se frenó: docenas de dueños de puestos decidieron cerrar por semanas. Han reabierto recientemente.

“Nadie creyó lo que dijo el gobierno, hasta que comenzamos a ver a los muertos”, recordó el vendedor de tomates Jorge Amaro. “Y luego dijimos,‘ Esto es feo. Vamos a salir de aquí.’ “

Edición de fotos por Chloe Coleman. Edición de video por Alexa Juliana Ard. Diseño de J.C. Reed. Edición de copias por Karen Funfgeld.