Dos metros? ¿Un metro más? Las reglas de distanciamiento social provocan un feroz debate en el Reino Unido.

Written by

in

,


Desde que Johnson ordenó el cierre del Reino Unido en marzo, los británicos han recibido instrucciones, una y otra vez, de mantener dos metros de distancia social entre ellos para frenar la propagación del coronavirus, que hasta ahora ha matado al menos a 42.731 personas aquí, El mayor número de muertos en Europa.

Pero Johnson a principios de este mes ordenó una revisión por parte del gobierno de las reglas de distanciamiento y se espera que esta semana respalde una nueva falsificación de “un metro más”.

Ahora es posible un cambio de política, dicen los ministros de Johnson, porque la transmisión del virus está bajo control en Gran Bretaña, con infecciones, hospitalizaciones y muertes en descenso. El primer ministro parece preparado para señalar el fin del bloqueo nacional y anunciar que los hoteles, restaurantes y pubs en Inglaterra pueden reabrir, con precaución, a principios de julio. Los líderes en Escocia, Gales e Irlanda del Norte están considerando una relajación similar de las restricciones.

La revisión de la regla de distanciamiento también está ocurriendo bajo una intensa presión política y en medio de un profundo temor económico, desde las salas de juntas hasta los pisos de las fábricas.

La regla de los dos metros, dicen sus críticos, es un destructor de empleos basado no en ciencia sólida sino en promedios y estimaciones de hasta qué punto una tos, un estornudo o una risa pueden lanzar gotas que contienen el virus, y cuán infecciosas pueden ser esas plumas. ser.

En su abrazo a un estándar de dos metros, Gran Bretaña ha sido algo atípico, junto con España y Canadá.

El gobierno de Johnson ha sido condenado por entrar tarde en el encierro, por no proporcionar equipo de protección a los trabajadores médicos de primera línea y por permitir que el virus pase por sus hogares de ancianos. Pero en cuanto a las reglas de distanciamiento social, el Reino Unido ha sido más cauteloso que la mayoría.

La Organización Mundial de la Salud recomienda una distancia de “al menos un metro”. China, Francia, Dinamarca y Hong Kong fueron con un metro. Corea del Sur optó por 1,4 metros; Alemania, Italia y Australia por 1,5 metros.

En los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomendaron una separación de “al menos seis pies” o 1.8 metros, “aproximadamente dos brazos de largo” entre las personas, aunque diferentes estados respaldaron diferentes medidas en diferentes momentos.

En Gran Bretaña, el impulso para acortar la distancia proviene en parte de las empresas, que están pidiendo alivio después de tres meses de cierre.

Dos metros de distancia no son sostenibles para muchos bares, donde los clientes tradicionalmente luchan hombro con hombro para recibir sus pedidos.

UKHospitality, un organismo comercial, advirtió que los ingresos del sector se reducirían en más de dos tercios si los restaurantes y pubs se veían obligados a seguir la regla actual de los dos metros cuando reanuden sus actividades en julio.

La Asociación Británica de Cervezas y Pubs, un grupo comercial, estima que si el distanciamiento se mantiene a dos metros, solo un tercio de los pubs en Inglaterra podrían reabrir. Corta la distancia a un metro, y tres cuartos de los pubs podrían sobrevivir.

Michael Belben, propietario del gastropub The Eagle en Londres, dijo a The Washington Post que suspendió a 19 camareros y chefs en marzo cuando el gobierno ordenó a los trabajadores que regresaran a la pandemia.

“Lo que no entienden es la diferencia entre un metro y dos metros. Todo se reduce a cuántas personas pueden estar adentro ”, dijo Belben. “No puedo permitirme perder dinero entregando el puño”.

Richard Caring, un restaurador de alta gama que dirige la cadena Annabel’s Club y The Ivy, le dijo al Mail el domingo que la regla del gobierno de dos metros estaba “matando al país”.

No solo los publicanos y los propietarios de clubes elegantes piden reducir a la mitad la distancia social requerida. Los principales conservadores en el propio Partido Conservador de Johnson lo han estado presionando para cerrar la brecha espacial, al igual que los economistas que están viendo millones de empleos perdidos a medida que Gran Bretaña cae en su recesión más profunda desde la Gran Helada de 1709.

El legislador conservador John Redwood dijo en el Parlamento la semana pasada: “Dado que el asesoramiento científico es confuso y confuso, y dado que el asesoramiento económico y comercial es abrumador y claro, ¿por qué los ministros hoy no anuncian la reducción a la mitad de la distancia? poner otras medidas, incluyendo ropa protectora y pantallas cuando sea apropiado?

La ciencia sobre el número correcto de metros está lejos de resolverse.

Una revisión ambiciosa, publicada este mes en la revista médica británica The Lancet, de 172 estudios observacionales en 16 países y seis continentes concluyó que “la transmisión de virus fue menor con un distanciamiento físico de un metro o más”.

Los asesores científicos del gobierno británico han ofrecido sus propios pros y contras, haciendo hincapié en que los riesgos son relativos: que, en general, sí, dos metros probablemente eran más seguros, pero ¿cuánto más seguro y a qué costo?

Shaun Fitzgerald, un experto en ingeniería de la Universidad de Cambridge que ayudó a informar la regla original de dos metros, le dijo al London Times: “Lo que falta en una regla simple de dos metros es la consideración de otros factores, como el tiempo, la duración y la orientación . “

“Los tres son importantes”, dijo. “No quisiera estar a un metro de distancia de alguien por un período prolongado porque eso es un riesgo mucho mayor que dos metros”.

Calum Semple, profesor de medicina de brotes en la Universidad de Liverpool y miembro del grupo de asesoría científica del gobierno, dijo a BBC Radio: “La razón por la que ahora cambio de opinión, y aunque tenía una opinión muy diferente hace tres semanas, es que ahora estamos en una posición donde hay bajos niveles y bajos niveles sostenidos de transmisión en todo el país “.

“Todavía digo que dos metros es más seguro que uno, pero, en mi opinión, ahora es una decisión política razonable relajar estas reglas, tal vez acelerar la apertura de escuelas y comenzar a abrir otras partes de la economía”, dijo Semple.

Los asesores científicos, en una serie de memorandos técnicos para el gobierno, sugieren que si se cambia la regla de los dos metros, los británicos deberían usar protectores para la cara en público y pasar menos tiempo en espacios cerrados con extraños.

Al comienzo de la pandemia, Johnson y sus principales asesores científicos descartaron la necesidad de usar máscaras. Este mes, comenzaron a exigirlos en el transporte público. Parecen listos para volver a ajustar sus posiciones.

Christine Spolar contribuyó a este informe.


Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *