(¿Desea recibir esta información por correo electrónico? Aquí está el registro).
Buenos días.
Estamos cubriendo brotes de casos de coronavirus en Estados Unidos y Alemania, una ola de calor histórica en Siberia y quien aloja el Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023.
Alemania, por ejemplo, ha visto un aumento de más de 1,500 infecciones por coronavirus en pocos días, lo que pone en duda la durabilidad de su respuesta al brote. Los nuevos grupos, concentrados en mataderos y bloques de apartamentos de bajos ingresos, llenos de gente, llevaron a las autoridades a cerrar dos condados. Pero los casos también han aumentado en todo el país, con 630 nuevas infecciones reportadas el jueves.
Detalles: El brote en el matadero de Tönnies en Renania del Norte-Westfalia es ahora uno de los más graves en Europa, fuera de Suecia, según cifras de la Unión Europea. Los trabajadores de salud ahora están tratando de evaluar a los 7,000 trabajadores de la planta de Tönnies, muchos de ellos trabajadores temporales de Europa del Este. Varios cientos de trabajadores de otros dos mataderos también han sido aislados.
OMS. crítica: Los miembros del Parlamento Europeo cuestionaron el jueves por qué la organización elogió a China por su manejo del brote y por qué no se solicitó una prohibición de viajar antes. “Si hay algo que necesitemos aceptar, como W.H.O., estaremos encantados de aceptarlo”, dijo su jefe, Tedros Adhanom Ghebreyesus, señalando una investigación independiente que revisa su respuesta.
Brote en EE. UU. Alcanza niveles récord
Funcionarios de salud pública en los Estados Unidos informaron el total más alto en un día desde el inicio de la pandemia: 36.880 casos nuevos el miércoles.
El recuento de nuevos casos, basado en una base de datos del New York Times, mostró que el brote fue más fuerte que nunca, particularmente en el sur y el oeste. Y el número de estadounidenses infectados es probablemente 10 veces mayor que los números oficiales, dijeron el jueves los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
En Texas, hogar de una de las mayores oleadas, el gobernador detuvo su reapertura. Más de 4,300 personas con el virus fueron hospitalizadas en todo el estado, el doble que a principios de junio.
Hasta el miércoles, 2,3 millones de estadounidenses habían sido infectados con el coronavirus, y al menos 121,925 habían muerto, con mucho, el brote más grande del mundo.
Viaje: La prohibición de la Unión Europea de los viajeros estadounidenses supondría un duro golpe financiero para las aerolíneas internacionales que esperan revivir sus negocios durante los meses pico.
Ve más profundo: Comenzó con 15 casos a mediados de febrero. Analizamos patrones de viaje, infecciones ocultas y datos genéticos para mostrar cómo la pandemia se salió de control en los Estados Unidos.
Aquí están las últimas actualizaciones y mapas de dónde se ha propagado el virus.
En otras noticias:
Siberia asada en una ola de calor histórica
Los residentes de Russkoye Ustye, un pueblo siberiano en la costa del Océano Ártico, solían andar en motos de nieve en junio.
Ahora, los incendios forestales se están extendiendo y la gente está cerrando sus ventanas con papel de aluminio mientras una ola de calor asalta el norte de Siberia.
La ciudad de Verkhoyansk superó los 100 Fahrenheit el sábado pasado, posiblemente la temperatura más alta jamás registrada sobre el Círculo Polar Ártico. Verkhoyansk había sido mejor conocido como un lugar de exilio que compartía el récord de temperatura fría del hemisferio norte: 90 grados bajo cero Fahrenheit.
Imagen más grande: El Ártico se está calentando más del doble de rápido que el resto del mundo, y su efecto sobre el descongelamiento del permafrost podría liberar hasta 240 mil millones de toneladas de carbono para el año 2100. El deshielo de este año desestabilizó un tanque de combustible que lanzó 150,000 barriles de diesel en un rio.
Citable: “La naturaleza se está vengando de nosotros, probablemente”, dijo Sergei Portnyagin, el jefe de Russkoye Ustye. Agregó que los residentes están desarrollando problemas de la piel y dolores de cabeza debido al calor. “Hemos sido demasiado sangrientos en cómo lo hemos tratado”.
Si tienes 5 minutos, vale la pena
Incertidumbre para los palestinos en el valle del Jordán
El plan de Israel de anexar territorio en Cisjordania ocupada a lo largo de la frontera con Jordania ha dejado a muchos residentes palestinos preocupados de que sus nuevos puestos de control los corten de sus trabajos, hospitales y familiares.
“Ahora tememos que intenten expulsarnos de nuestra tierra”, dijo Abdel Rahman Bisharat, un pastor beduino, arriba.
Esto es lo que más está sucediendo.
Cumbre de los Balcanes aplazada: Una reunión mediada por Estados Unidos entre los presidentes de Serbia y Kosovo prevista para el sábado se retrasó después de que el líder de Kosovo fuera acusado de crímenes de guerra.
Siria: Las fuerzas estadounidenses usaron un misil secreto especialmente diseñado para matar al jefe de un afiliado de Qaeda en Siria este mes. El misil tenía seis cuchillas largas escondidas dentro, que se desplegaron segundos antes del impacto para cortar cualquier cosa a su paso.
FIFA: Australia y Nueva Zelanda serán anfitriones de la Copa Mundial Femenina 2023, el primer campeonato femenino de 32 equipos.
Congo: Después de casi dos años y 2.280 muertes, el brote de ébola en el este del Congo ha terminado, dijo la Organización Mundial de la Salud. El Congo todavía está luchando contra la epidemia de sarampión más grande del mundo, así como la pandemia de coronavirus.
Instantánea: Arriba, la Torre Eiffel se ha reabierto en parte después de meses de encierro en Francia. Los ascensores todavía están fuera de los límites, y también lo es la plataforma de observación superior. El Museo del Louvre en París se reabrirá el 6 de julio.
En memoria: Zeev Sternhell, sobreviviente del Holocausto y experto en el fascismo europeo del siglo XX, murió el domingo en Jerusalén, a la edad de 85 años.
Lo que estamos viendo: Este mapa interactivo muestra el declive de las noticias locales en los EE. UU., De la Universidad de Carolina del Norte. Marc Tracy, un periodista de medios, lo calificó como “indispensable para comprender este tema”.
Ahora, un descanso de las noticias
Cocinar: Este guiso de costillas cortas galbijjim es fragante y dulce, con sabores caramelizados profundos. La adición de verdes al final le da al plato un brillo emocionante.
Reloj: ¿Buscas una película fuera de lo común? Hicimos el trabajo por ti. Aquí hay una lista de 10 películas para probar.
Leer: “Korean Art From 1953”, un nuevo y lujoso libro, es el resumen en inglés más significativo del arte moderno y contemporáneo en la península.
At Home tiene nuestra colección completa de ideas sobre qué leer, cocinar, mirar y hacer mientras se mantiene seguro en casa.
Y ahora para la historia de fondo en …
Los peligros del software defectuoso
Kashmir Hill, del Times, informó recientemente sobre cómo Robert Julian-Borchak Williams, un hombre negro en Michigan, fue acusado de robar en una tienda basada en un video de vigilancia que dependía de un software defectuoso, lo que llevó al arresto del Sr. Williams en un crimen que no cometió. (En respuesta al artículo de Kash, los fiscales se disculparon por lo que le sucedió al Sr. Williams y dijeron que podría eliminar su caso).
Kash habló con Shira Ovide, presentadora del boletín On Tech, sobre su artículo.
Shira: ¿Cómo sucedió esto?
Kash: Se supone que la policía debe usar la identificación de reconocimiento facial solo como guía de investigación. Pero en cambio, las personas tratan el reconocimiento facial como una especie de magia. Y es por eso que tienes un caso en el que alguien fue arrestado en base a un software defectuoso combinado con un trabajo policial inadecuado.
Pero los humanos, no solo las computadoras, identifican erróneamente a las personas en casos criminales.
Absolutamente. El testimonio de testigos también es muy preocupante. Ese ha sido un punto de venta para muchas tecnologías de reconocimiento facial.
¿El problema es que la tecnología de reconocimiento facial es inexacta?
Ese es un problema. Un estudio federal de algoritmos de reconocimiento facial encontró que están sesgados e identifican erróneamente a las personas de color a tasas más altas que las personas blancas. El estudio incluyó los dos algoritmos utilizados en la búsqueda de imágenes que llevaron al arresto de Williams.
Algunas veces el algoritmo es bueno y otras es malo, y no siempre hay una buena manera de notar la diferencia. Y, por lo general, no se exige que los encargados de la formulación de políticas, el gobierno o la policía vetan la tecnología.
¿Cuál es el problema más amplio?
Las compañías que venden software de reconocimiento facial dicen que no ofrece una “combinación” perfecta. Da una puntuación de la probabilidad de que las imágenes faciales en las bases de datos coincidan con la que busca.
Pero en el terreno, los oficiales ven una imagen de un sospechoso junto a una foto de la coincidencia más probable, y parece ser la respuesta correcta. He visto que el reconocimiento facial funciona bien con algunas imágenes de primer plano de alta calidad. Pero generalmente, los oficiales de policía tienen videos granulados o un boceto, y las computadoras no funcionan bien en esos casos
Eso es todo por esta sesión informativa. Que tengan un buen y rejuvenecedor fin de semana.
– Isabella
Gracias
A Theodore Kim y Jahaan Singh por el resto del descanso de las noticias. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.
PD
• Estamos escuchando “The Daily”. Nuestro último episodio trata sobre los votantes alejándose del presidente Trump.
• Aquí está el Mini Crucigrama de hoy y una pista: Porta café (tres letras). Puedes encontrar todos nuestros rompecabezas aquí.
• Nikole Hannah-Jones se unió al “Fresh Air” de NPR para hablar sobre su artículo que pide reparaciones para los negros estadounidenses.
Deja un comentario