La ley de seguridad de China en Hong Kong envía un enfriamiento inmediato a la ciudad

Written by

in

,


Cuando los detalles de la ley se publicaron poco antes de la medianoche en Hong Kong, fueron más draconianos de lo que muchos predijeron. La ley pone fin efectivamente a la tan apreciada libertad de expresión que han tenido los residentes de Hong Kong, poniéndolos bajo la misma amenaza de cadena perpetua si critican al gobierno de Beijing, como enfrentan otros ciudadanos chinos. También le da al gobierno un amplio margen para tomar medidas enérgicas contra las organizaciones con fondos o vínculos extranjeros.

China adoptó las medidas el martes a pesar de las objeciones occidentales y anexó los nuevos códigos a la mini-constitución de Hong Kong. Los detalles exigían una sentencia de cadena perpetua máxima para los culpables de cuatro delitos ampliamente definidos de “separatismo”, “subversión”, “terrorismo” y “colusión con fuerzas extranjeras”.

Los castigos se reducirían para los ciudadanos que proporcionaron información incriminatoria sobre otros, señaló la legislación.

La legislación establecerá un nuevo consejo de seguridad nacional en Hong Kong dirigido por funcionarios cuidadosamente seleccionados por Beijing. También crea agencias de aplicación de la ley con funcionarios chinos y un nuevo tribunal de primera instancia en Hong Kong que se especializará en casos de seguridad nacional y potencialmente juzgará a los acusados ​​sin un jurado si los casos involucran secretos de estado.

En algunos casos, los fiscales e investigadores chinos intervendrán para manejar directamente los casos.

La ley también ampliará en gran medida los poderes de la policía para confiscar equipos electrónicos e “interceptar comunicaciones y vigilar encubiertamente a personas razonablemente sospechosas de delitos contra la seguridad nacional”.

En una conferencia de prensa el miércoles, funcionarios del gobierno en Beijing buscaron retratar la ley como un proceso legislativo, no un incumplimiento de los compromisos de “un país, dos sistemas” de Beijing.

“Siguió estrictamente el proceso legislativo de nuestro país”, dijo Shen Chunyao, director de la comisión de asuntos legislativos del comité permanente del Congreso Nacional del Pueblo. Dijo que debido a las sensibilidades en torno a la ley, los funcionarios decidieron no abrir el borrador para comentarios públicos por adelantado, pero buscaron la opinión de los funcionarios locales de Hong Kong fuera del ojo público.

En Hong Kong, el efecto de la aprobación de la ley fue rápido. Wong, el joven activista por la democracia que saltó a la fama cuando aún era un estudiante durante las protestas callejeras de 2014 que pedían sufragio universal, anunció el martes que terminaría su asociación con Demosisto, el partido que cofundó. Los cofundadores Nathan Law y Agnes Chow lo siguieron, y por la tarde, toda la fiesta se había disuelto.

Wong dijo que espera que “la comunidad internacional continúe defendiendo a Hong Kong” y defienda su “último pedazo de libertad”.

Otros grupos que apoyan la independencia de Hong Kong, una idea marginal que ha ganado fuerza en las protestas callejeras y una línea roja para Beijing, dijeron que dejarían de operar en la ciudad y se mudarían al extranjero.

“Es un cambio completo del entorno, no solo para periodistas, [nongovernment organizations] y académicos, pero finalmente afectará a todos en Hong Kong, incluidos los negocios “, dijo Ho-fung Hung, economista político de la Universidad Johns Hopkins.

El líder chino Xi Jinping firmó la ley el martes y entró en vigencia el miércoles.

“Beijing no cambiará su curso de acción para terminar con el caos y la violencia en Hong Kong, para proteger la seguridad nacional y preservar la sagrada integridad territorial y los derechos soberanos del país simplemente por la presión de Estados Unidos”, advirtió la agencia estatal de noticias Xinhua. comentario.

La oficina de enlace de Beijing en Hong Kong, informando a los delegados locales ante el cuerpo legislativo de China el martes, se jactó de que las medidas estaban funcionando.

“Se hizo un comentario hoy [by the speakers] que la ley básicamente ya ha tenido su efecto disuasorio “, dijo Michael Tien, un legislador pro-Beijing que asistió a la reunión con la oficina de enlace. “En el pasado, Hong Kong ha sido demasiado libre”.

Los líderes prodemocráticos caracterizaron la aprobación de la ley como un segundo traspaso a Hong Kong, pero aún más aplastante.

“Cuando caminé por las calles la medianoche del 30 de junio, la noche del traspaso, me sentí triste, pero todavía teníamos algunas esperanzas de que el gobierno continental pudiera honrar [its promise]”, Dijo Wu Chi-wai, quien preside el opositor Partido Demócrata. “También podríamos esperar la posibilidad de tener un sufragio universal genuino”.

Ahora, agregó, “no solo se nos niega la esperanza de un sistema político democrático, sino que ya no tendremos nuestras libertades de prensa, expresión, expresión, protestas, todo eso habrá terminado”.

Tien y otros que asistieron a la reunión de la oficina de enlace dijeron que no se proporcionaron todos los detalles de la ley. A los representantes, dijo Tien, se les dijo que la ley no sería retroactiva y que la mayoría de los casos de seguridad nacional serían escuchados por un jurado o al menos tres jueces. En algunos casos graves, agregó, Beijing “tendrá derecho a ejercer jurisdicción”, extraditando efectivamente a alguien de Hong Kong a China continental, y en esos casos, la pena máxima sería cadena perpetua en lugar de la pena de muerte.

“La intención no es sofocar a todos”, agregó Tien.

Stanley Ng, diputado del Congreso Nacional del Pueblo en China, dijo en un comunicado en video que China ha mantenido la ley deliberadamente vaga para transmitir los “efectos reales de la intimidación y la disuasión”.

“Se puede ver que los rebeldes en Hong Kong ahora están en crisis”, agregó.

Según los términos de la transferencia de Hong Kong en 1997 de Gran Bretaña a China, el territorio está destinado a controlar sus asuntos internos a través de su propia estructura política. El proceso en el que se aprobó la ley de seguridad, totalmente controlado por Beijing, sin la participación de los líderes de Hong Kong y sin su conocimiento de su contenido, no tiene precedentes en los 23 años de la ciudad bajo el dominio chino.

Changhao Wei, fundador y editor del blog Observador del Congreso Nacional del Pueblo, dijo que la legislación de Hong Kong fue la primera vez desde 2012 que China aprobó una nueva ley sin publicar primero un borrador para consulta pública.

Cuando se le preguntó el martes sobre la ley, la directora ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, dijo a los periodistas que no sería apropiado que ella hiciera comentarios. Más tarde, en un discurso grabado ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, dijo que la legislación era “urgentemente necesaria”, haciéndose eco de las garantías de la oficina de enlace de que no sería retroactiva.

Hong Kong ejercería jurisdicción por delitos bajo la ley, excepto en “situaciones raras y específicas”, agregó.

“La ley no afectará la renombrada independencia judicial de Hong Kong. No afectará los derechos y libertades legítimos de las personas ”, dijo Lam.

El aniversario de la entrega de 1997 es el miércoles 1 de julio. En esa fecha, el año pasado, anti
Los manifestantes del gobierno que rechazaron un proyecto de ley que habría permitido extradiciones a China continental irrumpieron en el complejo del consejo legislativo de Hong Kong, ocuparon la cámara y cubrieron las referencias a la “República Popular de China”.

Los grupos prodemocráticos han seguido convocando protestas el 1 de julio, que durante años han sido rutinarias. Wu y Figo Chan, un líder del Frente Civil de Derechos Humanos, el grupo que organizó marchas pacíficas el año pasado, dijeron que seguirían adelante con una marcha el miércoles en su calidad de ciudadanos privados.

“Todos entendemos que el precio que tenemos que pagar es más alto que antes, pero tenemos que hacerlo”, dijo Wu.

Los observadores, señalando un cambio en las tácticas policiales, la nueva ley de seguridad y un clima de miedo en Hong Kong, dicen que será difícil lograr una manifestación similar. “Todos se adaptarán para no caer en el ámbito de la ley”, dijo Jean-Pierre Cabestan, profesor de ciencias políticas en la Universidad Bautista de Hong Kong. “Es probable que la gente deje de desafiar abiertamente al Partido Comunista”.

“Pero la gente de Hong Kong”, agregó, “no abandonará sus ideales. Creen en una democracia liberal y creen en los valores liberales “.

Tiffany Liang, Timothy McLaughlin y Gerry Shih contribuyeron a este informe.

Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *