Cómo la tecnología desbloqueó mi árbol genealógico y cambió mi comprensión de mí mismo

noticia-1074407824

Hay algunas cosas que un kit de ADN no puede decirte.

Getty / Eric Ba

Cuando estaba en cuarto grado, “entrevisté” a mi abuelo y a Nana para un proyecto de clase. Me encantaba escuchar sus historias, pero odiaba la tarea. Veinte años después, después de que ambos fallecieron, encontré la vieja transcripción en una caja cuando me mudé. A través de las lágrimas, leí las tontas preguntas que mi hijo más joven se había hecho: ¿Dónde fuiste a la escuela? ¿Cuál fue su primer trabajo?

img-20190609-101705

Mis bisabuelos maternos.

Shelby Brown / CNET

A pesar de encontrar esta gema perdida hace mucho tiempo, al volver a visitarla fue difícil no lamentar todas las preguntas que no tuve la oportunidad de hacer. No le pregunté al abuelo cómo se sentía al dejar la escuela para ir a trabajar alrededor de los 14 años. No le pregunté a Nana cómo no pudo heredar la casa de su familia en Alemania después de que su padre falleció porque ella era una mujer. Al otro lado de la familia, no le pregunté a la abuela Dottie sobre su tiempo en la Ópera Metropolitana de Nueva York. Y todavía no sé nada sobre el tiempo de Pa George como alcalde de Marshall, Michigan.

Aún así, guardé la preciosa transcripción de manera segura, por temor a que fuera lo único fuera de las viejas historias que tuviera que conectar con mis raíces. Poco sabía que para 2020, tendríamos un conjunto de servicios tecnológicos que me enseñarían más no solo sobre mis abuelos sino también sobre sus abuelos, dándome una nueva forma de entenderme.


Buscar información e interactuar con su historia es un esfuerzo valioso que le permite ir más allá de las historias de segunda mano y descubrir la raíz de sus raíces. Y los servicios tecnológicos aparentemente ilimitados ahora disponibles a su alcance (o hisopos bucales) pueden acercarlo bastante.

Mi viaje de historia familiar comenzó en Ancestry.com, donde construí un árbol genealógico de los lados de mi madre y mi padre. Cuando el sitio descubriera nueva información y posibles miembros de la familia, las “hojas” comenzarían a poblar mi árbol. No pensé que sería tan emocionante como lo hicieron parecer los dramáticos comerciales, pero lo fue.

pa-george

Pa George, mi abuelo paterno.

Shelby Brown / CNET

La base de datos de Ancestry mostró las dos cartas de mi abuelo de la Segunda Guerra Mundial, fotos de bisabuelas de aspecto severo con gorros y faldas hasta el suelo, fotos de parientes del siglo XIX adornadas con chalecos y cadenas de bolsillo, e incluso nombre del barco que trajo a los antepasados ​​escoceses de mi padre a América.

Ancestry también me ayudó a comprender la resistencia y el coraje de mi bisabuela materna. Después de que su esposo murió en 1938, ella continuó valientemente con mi abuelo y sus hermanos, de 18, 19 y 24 años, en Dakota del Sur. En 1940, apenas por la pérdida de su esposo, estaba viendo a sus hijos registrarse para el borrador.

Mientras profundizaba en los álbumes y cajas de fotos familiares en la casa de mis padres, recurrí a Google Lens, la tecnología de reconocimiento de imágenes del motor de búsqueda. La aplicación me está ayudando a reducir las fincas alemanas que todavía están abiertas para visitar en Stadtallendorf y Hesse en las que mi familia podría haber vivido.


El siguiente paso en mi viaje de historia familiar fue un servicio de pruebas de ADN. Envié muestras a AncestryDNA y 23andMe para ver si mi herencia realmente coincidía con las historias que me habían contado, y si había algo más que aprender.

Ambos servicios requieren una muestra de saliva y analizan su ADN para inferir de dónde se originó su familia, así como las relaciones con otros usuarios e informes de salud.

No me sorprendieron demasiado mis orígenes de ADN, según los kits: Alemania, Irlanda, Escocia, Inglaterra. Cada región se divide en pequeñas con descripciones borrosas sobre cómo era la vida en la época en que mis antepasados ​​podrían haber vivido allí. Aunque las descripciones no eran específicas de mi familia, ayudaron a descongelar las fotografías en blanco y negro y me dieron un contexto para el período de tiempo.

Ambos kits también marcaron a otros parientes cercanos y me dieron la opción de contactarlos. Podría enviarle un mensaje a mi tía materna y al primo de mi madre al oeste a través de la aplicación. Si bien mi tía está a solo una llamada de distancia, puedo decidir conectarme con mi prima segunda y ver qué más puedo aprender de ella sobre mi abuelo.

img-20190609-101550

Nana, probablemente a mediados de la década de 1930.

Shelby Brown / CNET

Los recuerdos de mi infancia de mi abuela materna están teñidos de pedazos de alemán.

“Mi Liebling“, Decía Nana con una sonrisa mientras alisaba mi cabello”.Mein Schatz“.

Sin embargo, su ligera figura, modales impecables y rápidas horas de té no le impidieron exclamar “¡Prost!” (aplausos) cada vez que mi hermana o yo eructamos demasiado fuerte, y la rara palabra de maldición (en cualquier idioma).

oma-y-nana

Mi Oma (izquierda) y Nana (derecha).

Shelby Brown / CNET

Cuando examiné las fotos más adelante en la vida, descubrí que todas las notas escritas en la parte posterior también estaban en alemán. El siguiente paso en mi viaje de historia familiar fue claro: necesitaba aprender algo de alemán.

Descargué Duolingo, una aplicación que solo había usado para español y para la escuela en el pasado. Mientras trabajaba en lo básico: sustantivos, pronombres, saludos, presentaciones, me preguntaba cómo sería haber podido hablarle a Nana en su idioma nativo. Aunque no puedo tener eso, se sintió como algo conectado dentro de mí. Hablar el idioma que hablaba era una forma más de mantener viva su memoria.


En los silenciosos momentos de encierro, me pregunto cómo habrían reaccionado mis abuelos a la tecnología, si todavía estuvieran vivos hoy. El abuelo tenía una mente aguda para los crucigramas. Cuando le mostraba lo que podía hacer mi primer teléfono con cámara prepaga Nokia en los primeros momentos, miraba por encima de sus gafas y se reía entre dientes como diciendo “¿Qué pensarán después?” y vuelve a su rompecabezas. Imagínese si hubiera podido ver el iPhone 11 o el Galaxy Z Flip.

20170316-132434

La abuela Dottie en la radio en Michigan.

Shelby Brown / CNET

Nana hizo el 99% de sus compras por teléfono fijo, con páginas del catálogo meticulosamente cuidadas y un artículo o dos encerrados en un círculo. Puede que le haya gustado Amazon Prime. Probablemente maldeciría en alemán y desaparecería en la cocina si le contara sobre Facebook. Y no tengo dudas de que Pa George y mi abuela Dottie, las mariposas sociales de la familia, habrían cultivado una presencia activa y saludable en Facebook.

Hay aspectos de mi historia familiar que ninguna aplicación o servicio me podría haber contado. No habría aparecido el cartel de la abuela Dottie en Hello Dolly. La foto en blanco y negro de un joven Pa George en su estudio, con el ceño fruncido por la concentración mientras estudiaba el papeleo.

Pero aún así es fácil para mí perderme en la investigación digital. Les enviaré mensajes de texto a mis padres en horas extrañas, pidiéndoles confirmación sobre un lugar o evento con poco contexto. Se ha convertido en una forma de conectarnos y aprender más juntos, lo que ha adquirido un nuevo significado ahora que no podemos visitarnos debido a la pandemia de COVID-19.

Para mí, la parte más difícil de coronavirus lockdowns no ha estado viendo a mis padres y mi hermana, y admitiéndome a mí mismo que no los visité lo suficiente cuando el mundo estaba abierto para la toma. Pero aún podemos descubrir nuestras raíces juntas y consolarnos sabiendo que nuestros antepasados ​​también han pasado por tiempos difíciles.

Entonces, cuando las caras de mi familia se amontonan en la pantalla del teléfono para un video chat, todo sonrisas, risas y “¿cómo te va?” a pesar de que todos sabemos la respuesta, no deseo un tiempo antes, incluso si eso significara que podría hacerles más preguntas a mis abuelos. Tampoco quiero planear para el futuro. Ahora es suficiente

Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *