
Afuera, un médico estará esperando en caso de que alguien comience a sentirse enfermo. Las delegaciones de los países, los asistentes y asesores que se mueven mientras los líderes del gobierno se reúnen, se han reducido de las típicas 19 personas cada una a seis.
Diplomáticos europeos, y los 446 millones de E.U. ciudadanos, cruzarán sus dedos y esperarán que sus líderes se mantengan a salvo.
“Alrededor de la mesa, ¿pueden garantizar que no haya un superprocesador?” preguntó retóricamente a un diplomático, que utilizó una palabra grosera al imaginar el peor de los casos en que todos los líderes de Europa se enfermaron de una vez. Pero el diplomático, que habló bajo condición de anonimato para discutir una planificación sensible, observó que la mayoría de los jefes de gobierno son examinados con frecuencia para detectar el coronavirus, lo que reduce la posibilidad de que alguno de ellos aparezca con él en sus sistemas.
Para todas las complicaciones, existe el alivio de que Europa haya controlado su brote de coronavirus en la medida en que sea posible considerar reunirse en persona. Así como la videoconferencia ha resultado ser un frustrante sustituto de la educación física, también ha demostrado ser un serio revés para la diplomacia.
“Si necesita llegar a un compromiso, si necesita una solución, entonces es casi imposible hacerlo con diplomacia digital”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Letonia, Edgars Rinkevics, quien se maravilló durante un viaje a Bruselas esta semana, su primera aventura fuera del Báltico. desde marzo, sobre cómo se cerró Bélgica en comparación con su propia nación relativamente libre de coronavirus. “Necesitas conocer, necesitas poder reunir personas de ideas afines. Hemos perdido cuatro meses “.
El desafío ha sido especialmente agudo para la Unión Europea, una aglomeración libre de 27 naciones independientes que, en circunstancias normales, se reúnen en Bruselas, a veces tan a menudo como varias veces por semana, para coordinar temas tan elevados como la diplomacia nuclear y tan finos como cargos de telefonía celular.
Los diplomáticos dicen que su trabajo se ha visto obstaculizado sin la capacidad de apartarse fácilmente para susurrar posibles compromisos.
“El problema con Zoom es que reduce la esencia de lo que estamos haciendo solo a la reunión”, dijo un E.U. con sede en Bruselas. diplomático, que habló bajo condición de anonimato para hablar libremente sobre la fabricación de salchichas. “La diplomacia es como un iceberg. Se está haciendo mucho trabajo debajo de la superficie “.
El diplomático culpó a algunos de los primeros E.U. pasos en falso pandémicos, como la prohibición de corta duración de Alemania y Francia de exportar máscaras y batas de hospital a sus vecinos, en ausencia de discusiones en persona. Las negociaciones sobre el brexit, que también han sido en su mayoría virtuales, también están luchando para avanzar, ya que ambas partes deben hacer compromisos dolorosos que serían políticamente tóxicos si se filtraran públicamente antes de finalizar.
“Toda la máquina se detuvo” durante la pandemia, dijo el diplomático.
Los líderes de Europa se reunieron por última vez el 21 de febrero. Los embajadores de cada UE. las publicaciones de países en Bruselas continuaron reuniéndose en persona. Pero no están facultados para tomar decisiones verdaderamente espinosas que pueden conducir al éxito o al fracaso de los políticos en su país de origen, por lo que sus reuniones no pudieron compensar la ausencia de sus jefes.
Las videollamadas entre líderes y ministros se encontraron con múltiples problemas. Inicialmente, la traducción simultánea no estaba disponible, lo que ralentizaba la comunicación. Las pantallas congeladas y otros problemas técnicos podrían afectar a una sola reunión hasta 15 veces, dijo un diplomático. Los niños y las mascotas a veces deambulaban por la pantalla cuando los diplomáticos de nivel inferior realizaban reuniones desde su casa. Y resulta que los altos responsables de la formulación de políticas son tan propensos como el resto de nosotros a olvidar desconectar sus micrófonos o, lo que es más vergonzoso, olvidar apagarlos.
Rinkevics de Letonia dijo que, entre otros desafíos, ha sido mucho más difícil garantizar la confidencialidad de las conversaciones que tienen lugar virtualmente. Por ejemplo, una discusión sobre E.U. relaciones con una no UE. se suponía que el país se limitaría solo a los ministros de relaciones exteriores. Se filtró casi en tiempo real a los responsables políticos de ese país, dijo.
“Si quieres tener un intercambio sincero, en persona es mejor”, dijo.
Los líderes reunidos el viernes y el sábado regatearán sobre un bote potencial de $ 2 billones, una combinación de su plan de rescate económico de coronavirus y la E.U. presupuesto que establece ganadores y perdedores para los próximos siete años. Resulta que es casi imposible llegar a un acuerdo a través de videoconferencia.
La primera reunión en persona de E.U. Los ministros de Asuntos Exteriores sirvieron el lunes como una especie de prueba. La agenda no se prestaba a un compromiso fácil: se discutía la política hacia China y Hong Kong, así como hacia Turquía, temas sobre los que E.U. Los miembros tienen grandes diferencias.
“Es bueno que podamos considerarlos a todos personalmente”, dijo E.U. El jefe de política exterior, Josep Borrell, de 73 años, que usó su máscara médica azul durante algunas de las cinco horas de discusión.
Reunirse en persona “ayuda mucho a discutir”, dijo Borrell.
Aún así, seis de los 27 ministros de Asuntos Exteriores no se presentaron, y algunos se vieron obstaculizados por el inconveniente de viajar a través de un continente donde se han evaporado muchas conexiones de vuelo. De los ministros que lo hicieron, muchos parecían incómodos mientras conversaban, enmascarados, antes de la reunión. Para la mayoría, fue su primer viaje al extranjero desde el comienzo de la pandemia, y parecían estar luchando por unir los viejos hábitos con las nuevas necesidades.
La ministra de Asuntos Exteriores búlgara, Ekaterina Zakharieva, avivó su gruesa máscara de tela negra con la mano. La ministra española de Asuntos Exteriores, Arancha González, dibujó una sonrisa sobre su máscara médica azul. El ministro de Asuntos Exteriores croata, Gordan Grlic Radman, llevaba una máscara en el tablero de ajedrez rojo y blanco de su país. Una vez que se iniciaron los procedimientos, se quitaron las máscaras.
La ministra de Asuntos Exteriores sueca, Ann Linde, que tiene la desgracia de representar al miembro más infectado de la Unión Europea, en relación con la población, parecía estar feliz de salir de Estocolmo.
Bélgica recomienda pero no requiere cuarentenas para los viajeros de Suecia. Se permiten los “viajes esenciales”, que presumiblemente incluyen una reunión de ministros de Asuntos Exteriores.
“Es muy, muy agradable poder volver a conocer a mis colegas en persona”, dijo Linde.
Quentin Ariès contribuyó a este informe.

Deja un comentario