Beirut Blasts, Coronavirus, #MeToo: Su informe del miércoles

(¿Quiere recibir este resumen por correo electrónico? Aquí está el registro).

Buenos días.

Estamos cubriendo las secuelas del Beirut explosiones, citas sorprendentes para los británicos Casa de señores y un nuevo y duro bloqueo en Australia.

Enorme explosión destroza el centro de Beirut

Una onda de choque masiva sacudió el centro de la capital libanesa el martes, dañando edificios a millas de distancia y enviando una nube rosa gigante hacia el cielo cerca del puerto. Al menos 78 personas murieron y 4.000 resultaron heridas, dijo el ministro de Salud de Líbano.

Con los heridos aún llegando a los hospitales y la búsqueda de personas desaparecidas en curso, se esperaba que el número aumentara. Los hospitales estaban tan abrumados que estaban rechazando a los heridos.

Hubo dos explosiones en momentos uno del otro, la segunda mucho más grande. El primer ministro Hassan Diab dijo que el miércoles sería un día nacional de duelo. Las imágenes muestran el alcance de la devastación.

La causa: Se estima que 2.750 toneladas de nitrato de amonio, comúnmente utilizado en fertilizantes y bombas, se habían mantenido en un depósito en el lugar de la explosión durante seis años, dijeron altos funcionarios. “Los responsables pagarán un precio por esta catástrofe”, dijo Diab, quien insinuó que la negligencia había llevado al desastre.

Cuenta en primera persona: Nuestra corresponsal Vivian Yee estaba en casa cuando la explosión sacudió su edificio, dejándola ensangrentada y aturdida. Los libaneses que la ayudaron en las horas siguientes “tuvieron la desgarradora firmeza” que proviene de la experiencia con la catástrofe, escribió. “Casi todos eran extraños, pero me trataban como a un amigo”.

La lista de la Cámara de los Lores revive las preocupaciones del amiguismo

Uno es un barón de periódicos británico nacido en Rusia cuyo padre fue una vez K.G.B. oficial. Otro es el hermano menor del primer ministro.

Los suyos se encuentran entre los nombres de la primera lista de nombramientos del primer ministro Boris Johnson para la Cámara de los Lores. La entrega de pares, como se llama a los nombramientos de por vida, es una de las muestras de amiguismo más confiables de Gran Bretaña, independientemente de quién sea el primer ministro.

Pero los críticos dicen que las nominaciones de Johnson podrían socavar aún más la credibilidad de la institución durante mucho tiempo. Creó 36 nuevos pares, el segundo número más alto en más de dos décadas, llevando la cámara a casi 800 miembros. También nominó a partidarios del Brexit del opositor Partido Laborista, lo que podría tener resultados impredecibles.

Por qué es importante: En el mejor de los casos, la Cámara de los Lores sirve como un control de la Cámara de los Comunes más rebelde. Sin embargo, en las últimas décadas, se ha conocido principalmente como una garantía para los tipos bien conectados y los donantes ricos.

Melbourne intenta “conmocionar y asombrar” a medida que aumenta el virus

La segunda ciudad más grande de Australia ha impuesto algunas de las restricciones más duras del mundo para hacer frente a una nueva ola de infecciones por coronavirus. Las autoridades prometen un ataque de “conmoción y asombro” al virus que durará al menos seis semanas.

Hay indicios de que la gente en Melbourne se está cansando. Nuestro jefe de la oficina de Sydney escribe que “la nueva ola de restricciones se siente para muchos como un bombardeo que simplemente no terminará”. Una campaña puerta a puerta para controlar a 3.000 personas que habían contraído el virus descubrió que 800 de ellos no estaban en casa.

La policía enfrenta oposición mientras hacen cumplir las reglas. Los oficiales rompieron recientemente las ventanas de los automóviles y sacaron a las personas después de que se negaron a proporcionar sus nombres y direcciones.

La segunda ola: Melbourne pensó que había vencido al virus en junio. Pero el programa de cuarentena hotelera de la ciudad fracasó y los viajeros pasaron el virus a los guardias de seguridad, quienes lo llevaron a sus vecindarios.

Detalles: Bajo las nuevas restricciones, las tiendas cerrarán, las escuelas volverán a recibir instrucción en el hogar y los restaurantes solo ofrecerán comida para llevar o entrega a domicilio. A las 8 p.m. El toque de queda está en su lugar. El brote en el estado de Victoria, cuya capital es Melbourne, alcanzó su punto máximo con 753 nuevos casos el 30 de julio y se ha mantenido en unos 500 por día desde entonces.

Aquí están las últimas actualizaciones y mapas de la pandemia.

En otros desarrollos:

• Estudios recientes de pacientes con casos graves de Covid-19 descubrieron que sus sistemas inmunes desencadenaron una andanada de armas equivocada que podría causar estragos en los tejidos sanos.

• Después de que Rusia anunció un programa de vacunación establecido para octubre, lo que generó preocupaciones de que las vacunas puedan comenzar antes de que se completen las pruebas, la Organización Mundial de la Salud lo instó a seguir las pautas para producir vacunas seguras y efectivas.

• Dos estudios preliminares de una vacuna experimental en EE. UU. Han arrojado resultados alentadores, dijo Novovax, la compañía que desarrolla la vacuna.

Si tienes 8 minutos, vale la pena

Un momento #MeToo para gimnastas

Chloe Gilliland, de 29 años, ex miembro de la selección australiana, dijo que consideró el suicidio cuando era adolescente después de que los entrenadores dijeron que era “una niña mala” porque pesaba demasiado. Catherine Lyons, de 19 años, que alguna vez fue una de las principales competidoras juveniles de Gran Bretaña, dijo que los entrenadores la golpeaban y acosaban por su peso, e incluso la encerraban en un armario por llorar cuando era niña. Arriba, Lisa Mason, una atleta olímpica británica de 2000, dijo que muchas gimnastas “han terminado con la normalización del abuso que nos dijeron que era necesario para ser campeones”.

Las historias de las gimnastas son parte de un impulso por el cambio impulsado por el movimiento #MeToo. Las federaciones nacionales de gimnasia en Gran Bretaña, Australia, Holanda y Bélgica dicen que están tratando de frenar los abusos.

Esto es lo que está sucediendo

Pakistán: Los hindúes en el país a menudo enfrentan discriminación en la vivienda, el empleo y el acceso a programas gubernamentales. Ahora, los líderes comunitarios dicen que las dificultades económicas están impulsando un aumento en las conversiones al Islam.

Disney: La compañía informó el martes resultados financieros apocalípticos, con parques temáticos cerrados con candados, cruceros inactivos y estrenos de películas pospuestos, todos contribuyendo a $ 4.72 mil millones en pérdidas trimestrales. Pero con la gente en casa, su negocio de transmisión ha crecido.

Instantánea: Arriba, un helicóptero del ejército australiano aterrizó en la isla micronesia de Pulap para rescatar a tres marineros varados el domingo. Si alguna vez estás en su lugar, recuerda que escribir SOS en letras gigantes en la arena puede funcionar.

Qué estamos leyendo: Este artículo en Harper’s Magazine sobre el uso de ellos / ellos como pronombres de género neutro. “Este ensayo bellamente escrito, con su profunda visión de la historia de los pronombres y su uso y su suave humor, me ayudó a aceptar y comprender la belleza de ‘ellos’ en su forma singular”, escribe Melissa Eddy, nuestra corresponsal en Berlín.

Cocinar: Esta ensalada de tomate y durazno con queso de cabra batido funciona como entrante, acompañamiento o cena, apilada sobre pan a la parrilla.

Reloj: El nuevo documental “Creem: America’s Only Rock’ n ’Roll Magazine” narra el ascenso y la caída de la publicación musical irreverente y rompedora de fronteras de la década de 1970.

Hacer: Las entrevistas de trabajo en persona desaparecieron cuando la pandemia cerró tantas oficinas. Si eres un buscador de trabajo, aquí hay consejos sobre cómo realizar una entrevista en línea.

At Home tiene nuestra colección completa de ideas sobre qué leer, cocinar, mirar y hacer.

Y ahora para la historia de fondo en …

Examinar las facturas médicas durante una pandemia

Los estadounidenses han estado luchando contra facturas médicas sorpresa por el tratamiento del coronavirus durante casi tanto tiempo como han estado combatiendo el virus en sí, según Sarah Kliff, nuestra reportera de investigación sobre temas de salud.

Entonces, comenzó un proyecto que utiliza esas facturas, enviadas por los lectores, para examinar el costo de las pruebas y el tratamiento. Compartiremos sus historias mientras exploramos cómo el brote del virus está cambiando la atención médica en los EE. UU. lo que ella escribió sobre el proyecto.

Soy un reportero que ha estado escribiendo artículos sobre esos proyectos de ley desde mediados de febrero. Mi primer artículo se centró en un hombre estadounidense y su hija de 3 años que enfrentaron más de $ 3.900 en facturas por la atención recibida durante una cuarentena impuesta por el gobierno.

“Asumí que todo estaba siendo pagado”, dijo el hombre, Frank Wucinski, en ese momento. “No teníamos otra opción. Cuando aparecieron las facturas, fue solo un hoyo en mi estómago, como, “¿Cómo pago esto?”

Desde entonces, mis colegas y yo hemos escrito sobre $ 2,315 pruebas de coronavirus y $ 401,886 facturas por tratamiento. Descubrimos que el precio de una prueba de coronavirus puede variar en un 2,700 por ciento dentro de la misma sala de emergencias.

He dirigido proyectos similares que han inspirado legislación y desmitificado la facturación médica estadounidense. Debido a que los proveedores de atención médica mantienen sus precios en secreto, las facturas juegan un papel fundamental para ayudarnos a comprender cómo los estadounidenses están lidiando con los costos médicos durante la crisis de salud.

Eso es todo para este informe. Hasta la proxima

– Isabella

Gracias
A Theodore Kim y Jahaan Singh por el descanso de la noticia. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.

PD
• Estamos escuchando “The Daily”. Nuestro último episodio trata sobre las lecciones que las elecciones estatales tuvieron durante la oferta pandémica para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en noviembre.
• Aquí está el mini crucigrama de hoy y una pista: __ Tzu (perro) (cuatro letras). Puedes encontrar todos nuestros puzzles aquí.
• Taylor Lorenz, uno de nuestros reporteros de tecnología, habló con “Entertainment Tonight” sobre si TikTok podría cerrarse.