La carta de Australia es un boletín semanal de nuestra oficina de Australia. Regístrate para recibirlo por correo electrónico.
Iba a escribir esta semana sobre lo que el mundo debería llevarse del resurgimiento del brote de Melbourne y el bloqueo de la Etapa 4, pero luego pensé: ¿Quizás necesitamos un escape?
La terrible repetición de la pandemia es suficiente para que cualquiera se sienta como Sísifo. Nos lavamos las manos solo para ensuciarlas de nuevo, estamos demasiado juntos y luego recordamos separarnos, abrir nuestros negocios y nuestra vida social solo para que nos digan, no, lo siento, use una máscara o regrese al aislamiento.
No es de extrañar que una de las mujeres que entrevisté para mi historia sobre la situación en Melbourne publicara un evento en Facebook llamado “párate en tu porche y grita”.
Pero como grupo, no solo estamos gritando. Aquí hay tres de los grandes placeres de la vida (y de Australia) que están floreciendo junto con el virus.
Bucear en la naturaleza
En estos días hay más surfistas y nadadores en las frías aguas invernales, y también pescadores submarinos. Recientemente tuve la oportunidad de escribir sobre la creciente popularidad de la pesca submarina en un Dispatch que me llevó a pescar langostas con los Gamay Rangers en La Perouse, y lanzarme frente a la costa de Manly.
Michaela Skovranova, una talentosa fotógrafa de Sydney, se unió a mí. ¿Esa imagen de arriba? Ese soy yo, gracias a Michaela. Parece pacífico, ¿verdad?
Las tiendas de buceo informan un interés récord en la pesca submarina desde que surgió el coronavirus cuando la gente se deja conquistar por el aspecto meditativo del buceo en apnea y la sensación de control que conlleva la pesca sostenible: seleccionar lo que dispara, no solo lanzar una línea a las profundidades.
Los parques nacionales de Nueva Gales del Sur también registran un aumento de visitantes de hasta un 60 por ciento. La naturaleza, al parecer, es a lo que muchos de nosotros recurrimos en tiempos de problemas.
Leer para la resiliencia
A principios de esta semana, llamé a Mark Rubbo, el propietario de Readings, la librería independiente más popular de Melbourne, y esperaba que estuviera deprimido y estresado cuando comenzara el cierre. Pero era tan observador y jovial como de costumbre. Le pregunté cómo se sentía la ciudad. Miró por el escaparate de la tienda y dijo que parecía un domingo de la década de 1950.
También dijo que las ventas de libros en línea han aumentado, una señal de que la gente se encerra en casa, encuentra la calma en mundos imaginarios y en la capacidad de recuperación de los demás.
El libro más popular de la semana: “El hombre más feliz de la Tierra”, un esperanzador libro de memorias de un sobreviviente del Holocausto que sostiene que la satisfacción se puede encontrar incluso en los tiempos más oscuros.
Alimentos para el pensamiento local
El mercado de agricultores en Mullumbimby, al norte de Byron Bay, siempre es un lugar animado, pero cuando lo visité el mes pasado para conocer una historia que pronto se escribirá sobre el localismo, varios agricultores me dijeron que la pandemia había creado un nuevo grupo de clientes. .
“Aquí hay muchas caras que no estoy acostumbrado a ver”, dijo Andrew Cameron, de 38 años, un ganadero barbudo que vende cortes de carne de res alimentada con pasto. “En este momento, mucha gente se está dando cuenta de que realmente debemos analizar cómo funcionan nuestros sistemas alimentarios”.
El brote de coronavirus >
Preguntas frecuentes
Actualizado el 6 de agosto de 2020
-
¿Por qué las barras están vinculadas a los brotes?
- Piense en un bar. El alcohol fluye. Puede ser ruidoso, pero definitivamente íntimo y, a menudo, necesitas acercarte para escuchar a tu amigo. Y los extraños tienen muchas, muchas menos reservas sobre acercarse a la gente en un bar. Ese es el punto de una barra. Sentirse bien y cerca de extraños. No es de extrañar, entonces, que las barras se hayan relacionado con brotes en varios estados. Los funcionarios de salud de Luisiana han vinculado al menos 100 casos de coronavirus a bares en el distrito de vida nocturna de Tigerland en Baton Rouge. Minnesota ha rastreado 328 casos recientes hasta bares en todo el estado. En Idaho, los funcionarios de salud cerraron bares en el condado de Ada después de informar grupos de infecciones entre adultos jóvenes que habían visitado varios bares en el centro de Boise. Los gobernadores de California, Texas y Arizona, donde los casos de coronavirus están aumentando, han ordenado el cierre de cientos de bares recién reabiertos. Menos de dos semanas después de que los bares de Colorado reabrieran a capacidad limitada, el gobernador Jared Polis ordenó que cerraran.
-
Tengo anticuerpos. ¿Soy ahora inmune?
- A partir de ahora, eso parece probable, durante al menos varios meses. Ha habido relatos aterradores de personas que han sufrido lo que parece ser un segundo episodio de Covid-19. Pero los expertos dicen que estos pacientes pueden tener un curso prolongado de infección, y el virus cobra un número lento de semanas a meses después de la exposición inicial. Las personas infectadas con el coronavirus suelen producir moléculas inmunitarias llamadas anticuerpos, que son proteínas protectoras que se producen en respuesta a una infección. Estos anticuerpos pueden durar en el cuerpo solo de dos a tres meses, lo que puede parecer preocupante, pero eso es perfectamente normal después de que cede una infección aguda, dijo el Dr. Michael Mina, inmunólogo de la Universidad de Harvard. Puede ser posible contraer el coronavirus nuevamente, pero es muy poco probable que sea posible en un corto período de tiempo desde la infección inicial o que las personas se enfermen más la segunda vez.
-
Soy propietario de una pequeña empresa. ¿Puedo obtener alivio?
- Los proyectos de ley de estímulo aprobados en marzo ofrecen ayuda para millones de pequeñas empresas estadounidenses. Los elegibles para la ayuda son empresas y organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 trabajadores, incluidas empresas unipersonales, contratistas independientes y autónomos. Algunas empresas más grandes de algunas industrias también son elegibles. La ayuda que se ofrece, que está siendo administrada por la Administración de Pequeñas Empresas, incluye el Programa de Protección de Cheques de Pago y el Programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas. Pero mucha gente aún no ha visto los pagos. Incluso aquellos que han recibido ayuda están confundidos: las reglas son draconianas y algunos están atrapados en dinero que no saben cómo usar. Muchos propietarios de pequeñas empresas obtienen menos de lo que esperaban o no escuchan nada en absoluto.
-
¿Cuáles son mis derechos si me preocupa volver a trabajar?
-
¿Cómo será la escuela en septiembre?
- Es poco probable que muchas escuelas vuelvan a un horario normal este otoño, lo que requiere la rutina del aprendizaje en línea, el cuidado infantil improvisado y los días de trabajo atrofiados para continuar. Los dos distritos escolares públicos más grandes de California, Los Ángeles y San Diego, dijeron el 13 de julio que la instrucción será remota en el otoño, citando preocupaciones de que las crecientes infecciones por coronavirus en sus áreas representan un riesgo demasiado grave para estudiantes y maestros. Juntos, los dos distritos matriculan a unos 825.000 estudiantes. Son los más grandes del país hasta ahora en abandonar los planes de un regreso físico incluso parcial a las aulas cuando vuelvan a abrir en agosto. Para otros distritos, la solución no será un enfoque de todo o nada. Muchos sistemas, incluido el más grande del país, la ciudad de Nueva York, están ideando planes híbridos que implican pasar algunos días en las aulas y otros días en línea. Aún no existe una política nacional al respecto, así que consulte con su sistema escolar municipal con regularidad para ver qué está sucediendo en su comunidad.
Como muchos otros, me dijo que no estaba seguro de cuánto duraría el interés. Pero por ahora, cada vez más australianos parecen querer que los alimentos se cultiven más cerca de casa, manteniendo a la gente empleada. Agregue a eso toda la comida casera que está sucediendo, con más comidas familiares, y debe darse cuenta de que nuestra vida alimentaria es más reflexiva que de costumbre.
De hecho, hay una sensación de consuelo que proviene de todas estas actividades: comer alimentos más saludables, leer más, hacer ejercicio en la naturaleza. Quizás algunos de estos hábitos se mantengan.
¿Qué está haciendo para mantener la calma y la felicidad a la que espera aferrarse después de que la pandemia se desvanezca? Cuéntanos en nytaustralia@nytimes.com.
Ahora aquí están nuestras historias de la semana.

Deja un comentario