Inglaterra revisará su tambaleante sistema de rastreo de contactos por coronavirus, dijo el gobierno el lunes, cambiando parte del control de los contratistas privados a los equipos de salud pública locales y eliminando los trabajos de miles de trabajadores de centros de llamadas que se habían quejado de no tener a nadie a quien llamar.
Los cambios fueron el reconocimiento más claro hasta ahora por parte del gobierno del primer ministro británico Boris Johnson de que su sistema centralizado y privatizado para rastrear los contactos de los pacientes se ha quedado corto.
En cambio, el gobierno ha atendido algunas de las súplicas de los directores de salud pública locales con fondos insuficientes, que han estado advirtiendo durante meses que un sistema de rastreo de contactos administrado por Londres no entregaría la inteligencia local necesaria para sofocar los brotes del virus.
Según la reorganización anunciada el lunes, a finales de agosto se eliminarán 6.000 puestos de trabajo de rastreo de contactos, un tercio del total empleado por dos empresas de subcontratación. Algunos de los 12.000 trazadores restantes de empleo privado se reasignarán a los equipos regionales de salud pública.
En algunas áreas, “el sistema nacional de prueba y rastreo no detectaba suficientes casos y contactos en el terreno para marcar la diferencia”, dijo el Dr. Lincoln Sargeant, director de salud pública en North Yorkshire, en una entrevista en Lunes. “El conocimiento y las relaciones que tenemos en el gobierno local son sin duda lo que necesita para cerrar esa brecha”.
El rastreo de contactos se ha considerado durante mucho tiempo como el puente entre el bloqueo y una vacuna, lo que permite al gobierno identificar grupos de infecciones y evitar que las personas transmitan el virus. Sin un sistema efectivo, advirtieron los científicos recientemente, las escuelas no podrían reabrir de manera segura en septiembre, como estaba planeado.
Pero el programa centralizado de Inglaterra ha tropezado repetidamente desde su lanzamiento apresurado a fines de mayo, uno de los muchos errores que han contribuido a que Gran Bretaña tenga el peor brote en Europa.
Solo 51.500 de las 92.000 personas identificadas como contactos cercanos de casos positivos fueron contactados por rastreadores de contactos del centro de llamadas a fines de julio, según estadísticas del gobierno. Muchos rastreadores de contactos no habían llegado a más de un par de personas en dos meses de trabajo.
Los rastreadores de contactos informaron haber llenado sus días con clases de ejercicios de Netflix e Internet. Los directores de salud pública locales lucharon por obtener acceso a los datos de prueba de sus áreas. Los brotes brotaron en ciudades como Leicester, lo que requirió cierres locales económicamente dañinos.
Parte del problema, dijeron los analistas, era que Johnson había confiado el sistema de Inglaterra en gran parte a Serco, un gigante de la subcontratación que recientemente se había visto obligado a pagar al gobierno una fuerte multa por fraude en un contrato anterior no relacionado. Otras naciones dentro del Reino Unido, incluidas Gales y Escocia, que están a cargo de su propio rastreo de contactos, nombraron funcionarios de salud pública para ejecutar sus programas.
A las personas que llamaban contratadas por Serco y otras empresas de subcontratación se les pagaba apenas por encima del salario mínimo, y algunas dijeron que empezaron a trabajar con poca o ninguna formación.
Pequeños equipos de trabajadores de salud pública locales empleados por las autoridades locales detectaron los casos más complicados en entornos como hogares de ancianos, escuelas, refugios para personas sin hogar y cárceles. Trazaron más contactos que los trabajadores privados y alcanzaron un porcentaje más alto de ellos: a finales de julio, habían llegado a 148.000 de 151.000 contactos.
Al redistribuir más rastreadores de contactos a esos equipos locales, el gobierno espera replicar ese éxito de manera más amplia. En lugar de detenerse una vez que no puedan comunicarse con las personas por teléfono, los rastreadores ahora trabajarán con los funcionarios de salud pública para tomar más medidas, como tocar las puertas de las personas.
El brote de coronavirus >
Preguntas frecuentes
Actualizado el 12 de agosto de 2020
-
¿Puedo viajar dentro de los Estados Unidos?
- Muchos estados tienen restricciones de viaje, y muchos de ellos están tomando medidas activas para hacer cumplir esas restricciones, como imponer multas o pedir a los visitantes que se pongan en cuarentena durante 14 días. A continuación, se incluye una lista de restricciones estatales que se actualiza constantemente. En general, viajar aumenta las posibilidades de contraer y propagar el virus, ya que es probable que se encuentre con más personas que si se quedara en su casa en su propio “grupo”. “Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del Covid-19”, dijo el C.D.C. dice. Sin embargo, si viaja, tome precauciones. Si puede, conduzca. Si tiene que volar, tenga cuidado al elegir su aerolínea. Pero sepa que las aerolíneas están tomando medidas reales para mantener limpios los aviones y limitar su riesgo.
-
Tengo anticuerpos. ¿Soy ahora inmune?
- A partir de ahora, eso parece probable, durante al menos varios meses. Ha habido relatos aterradores de personas que han sufrido lo que parece ser un segundo episodio de Covid-19. Pero los expertos dicen que estos pacientes pueden tener un curso prolongado de infección, y el virus se cobra un número lento de semanas a meses después de la exposición inicial. Las personas infectadas con el coronavirus generalmente producen moléculas inmunes llamadas anticuerpos, que son proteínas protectoras que se producen en respuesta a una infección. Estos anticuerpos pueden durar en el cuerpo solo de dos a tres meses, lo que puede parecer preocupante, pero eso es perfectamente normal después de que cede una infección aguda, dijo el Dr. Michael Mina, inmunólogo de la Universidad de Harvard. Puede ser posible contraer el coronavirus nuevamente, pero es muy poco probable que sea posible en un corto período de tiempo desde la infección inicial o que las personas se enfermen más por segunda vez.
-
Soy propietario de una pequeña empresa. ¿Puedo obtener alivio?
- Los proyectos de ley de estímulo aprobados en marzo ofrecen ayuda para millones de pequeñas empresas estadounidenses. Los elegibles para la ayuda son empresas y organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 trabajadores, incluidas empresas unipersonales, contratistas independientes y autónomos. Algunas empresas más grandes de algunas industrias también son elegibles. La ayuda que se ofrece, que está siendo administrada por la Administración de Pequeñas Empresas, incluye el Programa de Protección de Cheques de Pago y el Programa de Préstamos por Daños Económicos por Desastre. Pero mucha gente aún no ha visto los pagos. Incluso aquellos que han recibido ayuda están confundidos: las reglas son draconianas y algunos están estancados con dinero que no saben cómo usar. Muchos propietarios de pequeñas empresas obtienen menos de lo que esperaban o no escuchan nada en absoluto.
-
¿Cuáles son mis derechos si me preocupa volver a trabajar?
-
¿Cómo será la escuela en septiembre?
- Es poco probable que muchas escuelas vuelvan a un horario normal este otoño, lo que requiere la rutina del aprendizaje en línea, el cuidado infantil improvisado y los días de trabajo atrofiados para continuar. Los dos distritos escolares públicos más grandes de California, Los Ángeles y San Diego, dijeron el 13 de julio que la instrucción será remota en el otoño, citando preocupaciones de que las crecientes infecciones por coronavirus en sus áreas representan un riesgo demasiado grave para estudiantes y maestros. Juntos, los dos distritos matriculan a unos 825.000 estudiantes. Son los más grandes del país hasta ahora en abandonar los planes de un regreso físico incluso parcial a las aulas cuando vuelvan a abrir en agosto. Para otros distritos, la solución no será un enfoque de todo o nada. Muchos sistemas, incluido el más grande del país, la ciudad de Nueva York, están ideando planes híbridos que implican pasar algunos días en las aulas y otros días en línea. Todavía no existe una política nacional al respecto, así que consulte con su sistema escolar municipal con regularidad para ver qué está sucediendo en su comunidad.
“N.H.S. Test and Trace es uno de los sistemas de rastreo y prueba de contactos más grandes del mundo, y se construyó rápidamente, aprovechando las redes de protección de la salud existentes en el Reino Unido, para detener la propagación del coronavirus ”, dijo Dido Harding, presidente ejecutivo de la programa, dijo en un comunicado el lunes. “Siempre hemos tenido claro que N.H.S. Test and Trace debe ser local de forma predeterminada y no operamos solos “.
El gobierno no dijo cómo manejaría su contrato de 108 millones de libras, o 141 millones de dólares, con Serco. El gobierno tiene hasta fines de agosto para decidir si amplía el contrato hasta $ 535 millones.
Los directores de salud pública locales dijeron que llevar el sistema administrado por Londres bajo el paraguas de las autoridades regionales de salud podría crear dificultades con la fusión de registros. Dijeron que sería importante garantizar que los sistemas nacionales y locales no reproduzcan el trabajo de los demás.
Pero los funcionarios de salud pública dijeron que involucrar a las autoridades locales puede hacer que las personas estén más dispuestas a seguir las directrices oficiales. Varias áreas ya se han sometido a pruebas con el nuevo sistema.
Por un lado, dijeron, las personas parecían más propensas a contestar llamadas que provenían de códigos de área locales. Las autoridades locales también son en gran parte responsables de tratar de conseguir ayuda para las personas que carecen de vivienda, ingresos, ahorros o acceso a alimentos que les permitiría aislarse durante dos semanas.
Aún así, Inglaterra ofrece menos apoyo que algunos países con sistemas de rastreo de contactos más exitosos. En Alemania, por ejemplo, las personas que tienen que ponerse en cuarentena siguen pagando su salario habitual durante un período. En China, el gobierno paga el alquiler y la comida a las personas a las que se les pide que se aíslen en casa.
En Inglaterra, muchas personas con empleos precarios pueden no recibir ningún pago o corren el riesgo de ser despedidas si tienen que quedarse en casa y no trabajar. Otros no pueden permitirse vivir de la paga por enfermedad asignada.

Deja un comentario