¿”No esclavitud en Australia”? Estos isleños del Pacífico cuentan una historia diferente

Written by

in

,

MACKAY, Australia – El bisabuelo de Marion Healy, Kwailu, era solo un niño cuando los “reclutadores” lo llevaron a bordo de un barco en una playa de las Islas Salomón. El destino era Australia, donde, por un salario escaso, realizaba un trabajo agotador plantando y cortando caña de azúcar para los agricultores blancos.

Miles de isleños del Pacífico Sur como Kwailu fueron atraídos a las plantaciones australianas en el siglo XIX, algunos a través del engaño, otros a la fuerza, y todos a través de un colonialismo que saqueó a las sociedades menos favorecidas. Entonces, cuando la Sra. Healy escuchó recientemente al Primer Ministro Scott Morrison decir que “no había habido esclavitud en Australia”, se preguntó si la historia de su pueblo, ya poco conocida, podría perderse por completo.

“¿Como te atreves a decir eso?” ella dijo del primer ministro. “Estoy un poco asustado de que se nos escape la memoria”.

El movimiento Black Lives Matter, que se ha extendido por todo el mundo, ha llevado a Australia a examinar más profundamente la discriminación arraigada contra sus pueblos indígenas y otras minorías. El comentario del Sr. Morrison, por el que luego se disculpó, centró especial atención en las políticas aparentemente racistas del pasado de Australia, un legado que muchos tienden a pasar por alto en un país que se proclama orgullosamente multicultural.

La Sra. Healy y otros descendientes de trabajadores del Pacífico Sur a menudo se confunden con los australianos indígenas, cuyos antepasados ​​fueron los primeros habitantes del continente, y han enfrentado una discriminación similar. Aunque los trabajadores del Pacífico Sur no fueron los únicos involucrados en ese trabajo, el comentario del primer ministro ha creado una oportunidad para que sus descendientes cimenten una identidad distinta.

“Es una oportunidad para que se cuente nuestra historia”, dijo la Sra. Healy. “Necesitamos aprovechar esa oportunidad.“

Esa historia comienza con la necesidad de mano de obra barata en las colonias de Gran Bretaña, lo que llevó a Australia tan cerca de la servidumbre abyecta como se permitió después de que el Imperio Británico abolió la esclavitud en 1833.

La esclavitud de bienes muebles, como se practicaba en América y en otros lugares, significaba que las personas esclavizadas eran tratadas como propiedad de sus amos para ser compradas, vendidas y explotadas. Los hijos de los esclavizados nacieron automáticamente en la esclavitud.

Pero en Australia, los británicos encontraron trabajadores baratos en la mano de obra contratada de indígenas australianos, chinos, indios, convictos blancos e isleños del Pacífico Sur.

Algunos historiadores dicen que los más de 50.000 isleños del Pacífico Sur que trabajaron principalmente en las plantaciones de azúcar del noreste de Australia desde 1863 hasta 1904 no fueron esclavizados técnicamente porque se les pagaba por su trabajo, aunque típicamente mucho menos que los trabajadores blancos. Algunos trabajadores, incluido Kwailu, que regresaron a sus islas de origen en el Pacífico Sur terminaron regresando a Australia.

“Pero hubo un secuestro. Nadie discutiría en contra de eso ”, dijo Clive Moore, profesor emérito de la Universidad de Queensland que ha estudiado extensamente la historia de los trabajadores, conocidos en Australia como South Sea Islanders.

A un gran número de trabajadores de la caña se les “engañó”: se los sacó de sus hogares en la isla, algunos con la promesa de artículos como hachas y cuchillos, bienes valiosos en una sociedad menos industrializada. Muchos de los isleños de los mares del Sur no sobrevivieron a sus años de trabajo en las plantaciones.

Su trabajo ayudó a que la colonia, y más tarde el estado de Queensland, prosperaran. Pero en lugar de reconocer a los isleños de los mares del Sur por sus contribuciones, Australia buscó borrarlos del registro.

Uno de los primeros actos del país como nueva nación en 1901 fue promulgar marcos destinados a mantener al país étnicamente europeo, la llamada política de Australia Blanca. El país deportó a la mayoría de los trabajadores de la caña y prohibió su reingreso. Un pequeño número recibió exenciones, mientras que otros se escondieron de los agentes de inmigración con la ayuda de agricultores simpatizantes.

Los que permanecieron en Australia a menudo se mostraron reacios a volver a visitar el pasado. Eso ha significado que las generaciones más jóvenes a veces desconocen sus historias familiares, con lagunas en las historias orales que tradicionalmente se transmiten.

“No supe mi identidad cultural hasta más tarde”, dijo Cody Bobongie, de 26 años, quien, como muchos isleños más jóvenes de los mares del Sur, considera que el legado del trauma es un peso abrumador. “Es como si hubiera perdido algo que nunca tuve”.

La población más grande del país de isleños de los mares del sur, que se estima en 20.000, vive en la región de Mackay en la costa de Queensland. Es un lugar salpicado de recordatorios del legado del blackbirding, pero también de una conciencia dolorosa, reforzada por el comentario sobre la esclavitud del primer ministro, de que sin una pelea, los recuerdos se desvanecerán.

Una cabaña tradicional cerca de los exuberantes jardines de la ciudad se ha convertido en un lugar de encuentro preciado. Un mural que muestra a Mackay (pronunciado muh-KAI) a través de los años muestra el viaje de los isleños de los mares del sur en barco y su transformación simbólica en mirlos. Una placa en las orillas del río Pioneer marca el lugar donde se llevó a los isleños de los mares del sur “para licitar y transportar a varias plantaciones de azúcar”.

Y en el cementerio patrimonial de Mackay, un campo de lápidas frescas con la silueta de un hombre arrodillado con un mirlo a su lado está separado del resto. Antes de un proyecto de 2016 para identificarlos, las tumbas de unos 160 trabajadores que murieron mientras cortaban caña estaban en gran parte sin marcar.

“Solía ​​cruzar aquí en busca de un atajo y sin darme cuenta de que estaba pasando por encima de mis propios antepasados”, dijo Starrett Vea Vea, presidente de Mackay and District Australian South Sea Islander Association.

Lideró un equipo que examinó los registros del cementerio para ayudar a identificar las tumbas. “Estos fueron los que nunca regresaron a las islas”, dijo.

Vea Vea dijo que soñaba con crear un sendero patrimonial que llevara a la gente a través de los sitios importantes de la zona, desde las tumbas hasta los campos de caña.

Otra residente, Raechel Ivey, que trabaja para el gobierno regional, también espera continuar con los esfuerzos educativos. Como parte de esto, ella está organizando un programa en el que los mayores enseñan a los estudiantes cómo tejer redes de pesca tradicionales.

La Sra. Ivey creció con su bisabuela, quien fue traída a Australia a la edad de 8 años y se convirtió en sirvienta de una familia blanca. Ella fue mantenida y alimentada, pero no pagó más que eso. “Solía ​​levantar el atlas y decirme que era de Nuevas Hébridas”, ahora conocida como Vanuatu, dijo Ivey.

Muchos en Mackay saben poco sobre esta historia, dijo, “por eso somos los olvidados”. Ella cree que transmitir la cultura a todos los residentes de Mackay, no solo a los isleños de los mares del Sur, es crucial.

La población de la ciudad de aproximadamente 80.000 habitantes se ha vuelto cada vez más diversa, con minas cercanas que sustentan la llegada de nuevos trabajadores, algunos de los cuales desconocen la historia de la zona. El alcalde, Greg Williamson, dijo que Mackay debería ser franco acerca de cómo su prosperidad había llegado al sufrimiento de los isleños del Mar del Sur.

“No tiene absolutamente ningún sentido negar que algo de eso sucedió”, dijo Williamson, un independiente que, junto con South Sea Islanders, invitó a Morrison a visitar Mackay para una lección de historia.

La ciudad, agregó, había investigado si su homónimo, un explorador nacido en Escocia llamado John Mackay, tenía alguna conexión con el blackbirding. Williamson dijo que él y la familia Mackay estaban bastante seguros de que él no estaba involucrado, pero el profesor Moore ha encontrado evidencia que indica que sí.

La enseñanza de la historia de los isleños de los mares del Sur, a diferencia de las lecciones sobre aborígenes australianos, no es obligatoria en las escuelas australianas. La Sra. Healy y otros en Mackay creen que eso debería cambiar.

La importancia de preservar estas historias llamó la atención de la Sra. Healy hace unos años cuando visitó Malaita, la isla de las Salomón donde nació su bisabuelo. Mientras se acercaba a la aldea de la que se lo habían llevado hacía tantos años, escuchó tambores y cantos: una bienvenida de la gente del pueblo que la hizo llorar.

“Para mí tenía sentido cuando escuchas a los aborígenes hablar de volver a casa en el país”, dijo, refiriéndose al concepto de regresar y conectarse con las tierras tradicionales de uno. “Entonces me sentí como en casa”.

Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *