Aprende cómo leer libros EPUB en Kindle fácilmente

Los libros electrónicos son una excelente herramienta para las personas que disfrutan de la lectura mientras viajan, y los Kindles de Amazon están entre los mejores (mira nuestra lista de los mejores lectores de libros electrónicos). Estos dispositivos ofrecen un buen rendimiento en un marco atractivo, pero tienen un inconveniente notable: no admiten el formato EPUB. ¿Problema insalvable? ¡Para nada, si sabes cómo leer libros EPUB en Kindle!

Para quienes no lo saben, EPUB es uno de los formatos de libros electrónicos más comunes del mundo. Es de código abierto y de uso gratuito (como los textos de dominio público de sitios como Proyecto Gutenberg), y como tal, es compatible con la mayoría de los lectores de libros electrónicos. Sí: son demasiadas ventajas como para dejarlas pasar, por lo que leer libros EPUB en Kindle se convierte casi en una necesidad. Y eso es justamente lo que te vamos a explicar cómo hacer.

Usa Calibre

Kindle es compatible con el formato patentado de Amazon, AZW, así como con el formato MOBI. Si tienes un archivo EPUB que deseas leer en tu Kindle, no te preocupes ¡porque ahora es posible!

La forma más simple de lograrlo es convertirlo al formato MOBI, y para eso, en la actualidad, existen varios programas que te pueden ayudar. Uno de los más populares es Calibre, un programa que permite a los usuarios organizar ebooks y convertirlos en diferentes formatos. Lo mejor de todo es que puedes descargar Calibre totalmente gratis en línea, ya que está disponible en Windows, Mac OS X y Linux.

Una vez que hayas instalado Calibre, el siguiente paso que debes hacer es agregar un libro EPUB a la biblioteca. Descarga el archivo EPUB a tu computadora, desde Project Gutenberg o Humble Bundle, y luego haz clic en el botón que dice Add books in Caliber.

Si deseas seleccionar un archivo específico, haz clic en Agregar libros desde un solo directorio, luego busca el archivo y selecciónalo.

Después de haber agregado el libro electrónico a tu biblioteca Calibre, selecciónalo y luego haz clic en Convertir libros.

Esto abrirá una nueva ventana, que te brinda numerosas opciones para ajustar los datos y el formato del archivo nuevo que crearás. En nuestro caso consideramos que lo único que importa es el formato de salida, que puedes seleccionar desde un menú desplegable en la esquina superior derecha. Asegúrate de que este campo esté configurado en MOBI.

El proceso de conversión puede tomar un minuto. Una vez que hayas terminado, haz clic derecho en el libro electrónico que está en tu biblioteca y selecciona Abrir que contiene la carpeta.

El archivo MOBI debería estar allí. Ahora, simplemente conecta tu Kindle a tu computadora, luego copia y pega el archivo MOBI en tu Kindle.

Usa Kindle Previewer 3

Otro programa confiable para convertir archivos EPUB a MOBI es el Kindle Previewer de Amazon, disponible como descarga gratuita para Windows y Mac OS X. Esta es una aplicación que permite a los usuarios obtener una vista previa de la apariencia de los libros electrónicos en varios modelos de Kindle. Para previsualizar con precisión un archivo EPUB, la Vista Previa lo convertirá automáticamente en MOBI.

Para usar Kindle Previewer, descárgalo e instálalo, luego selecciona Abrir libro en la página principal.

Luego de un corto tiempo, el proceso de conversión finalizará y se abrirá un cuadro de diálogo para alértate y proporcionarte un enlace a la carpeta donde se guardó el nuevo archivo. Haz clic en ese enlace para ver la ubicación del archivo.

Ahora que tienes un archivo MOBI, lo único que tienes que hacer es moverlo a tu Kindle. Conecta tu Kindle a tu computadora, luego copia y pega el archivo MOBI en tu Kindle y así de fácil ¡ya podrás disfrutar de tu EPUB en tu Kindle!

*Actualizado por Daniel Matus el 25 de octubre de 2019.

Recomendaciones del editor