Bielorrusia, Vacunas, Amy Coney Barrett: Tu sesión informativa del martes

(¿Quiere recibir este resumen por correo electrónico? Aquí está el registro).

Buenos días.

Estamos cubriendo nuevos restricciones de virus escalonadas para Gran Bretaña, porqué el lanzamiento de vacunas en EE. UU. puede ser desordenado y el primer santo milenario potencial.

El primer ministro británico Boris Johnson ordenó el lunes el cierre de pubs y bares en Liverpool. La medida enfureció a los funcionarios locales, que dicen que fueron excluidos de las deliberaciones del gobierno, y dejaron al descubierto cómo una segunda ola de infecciones está afectando al norte de Inglaterra de manera mucho más grave que a Londres o al resto del sur.

Johnson también anunció un nuevo sistema de restricciones de tres niveles, diseñado para simplificar lo que se había convertido en un confuso mosaico de cierres selectivos en Gran Bretaña. Mientras que el primer nivel básicamente duplica las restricciones más recientes del país, el segundo nivel prohíbe que las personas de diferentes hogares socialicen juntas, y el tercero, el que acaba de imponerse en Liverpool, cierra pubs, gimnasios y otros negocios no esenciales. Las escuelas y oficinas permanecerán abiertas.

“No queremos volver a otro bloqueo nacional”, declaró Johnson en el Parlamento. Pero con los casos de coronavirus aumentando rápidamente y ahora más personas hospitalizadas con el virus que en marzo, dijo que era hora de aplicar restricciones más draconianas.

Aquí están las últimas actualizaciones y mapas de la pandemia.

En otros desarrollos:

  • Francia está sopesando los bloqueos locales, dijo el lunes el primer ministro Jean Castex. Al describir un aumento sin precedentes de casos nuevos, Castex culpó a los residentes por bajar la guardia demasiado rápido.

  • La ciudad china de Qingdao está evaluando a todos sus 9,5 millones de residentes después de registrar los primeros casos del virus transmitidos localmente en China en casi dos meses.

  • Iran anunció su mayor número de muertos por el virus en un solo día por segundo día consecutivo, con 272 muertes.


Estados Unidos puede estar a meses de un punto de inflexión en su batalla contra el coronavirus: la primera vacuna que funciona.

Pero esa etapa de la pelea puede ser más frustrante y prolongada de lo que muchos esperan, dicen los expertos. Las primeras vacunas pueden brindar solo una protección moderada, lo suficientemente baja como para que sea prudente seguir usando una máscara, con poco para distinguir una vacuna de otra. Algunos pueden eventualmente retirarse del mercado.

Citable: “Casi nadie se ha dado cuenta todavía de la complejidad, el caos y la confusión que sucederán en unos pocos meses”, dijo el Dr. Gregory Poland de la Clínica Mayo.

Relacionado: Una red de científicos persigue el santo grial de la pandemia: un anticuerpo que protege no solo contra el virus, sino también contra patógenos relacionados que pueden amenazar a los humanos.

Un poco de optimismo: Nuestro reportero de enfermedades infecciosas se ha descrito a sí mismo como una “Cassandra sombría” desde que comenzó a informar sobre la crisis. Pero ahora está cambiando un poco su tono, basándose en el progreso de la vacuna, los anticuerpos y las predicciones de los expertos de que el brote en EE. UU. Podría terminar a mediados del próximo año.


Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea acordaron el lunes imponer sanciones al presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko, quien es ampliamente visto como el responsable de las recientes elecciones. Pero también parecieron ofrecerle una salida a las sanciones, que aún no han pasado por una investigación legal, si Lukashenko entabla conversaciones serias con la oposición sobre nuevas elecciones y alivia su represión contra los manifestantes.

El Sr. Lukashenko ya está bajo sanciones de Estados Unidos y Gran Bretaña, así como de las naciones bálticas. En respuesta, Bielorrusia ha expulsado a varios embajadores de los estados miembros de la UE.

Unos 40 funcionarios bielorrusos ya se han enfrentado a una congelación de activos y una prohibición de viajar. Después de un violento enfrentamiento con manifestantes en Bielorrusia el domingo, los ministros de Relaciones Exteriores de la UE, reunidos en Luxemburgo, acordaron ampliar la lista de funcionarios sancionados para incluir al presidente autoritario y otros.

Justo antes del cambio de siglo, los hermanos gemelos Luther y Johnny Htoo, que entonces no tenían ni 10 años, tomaron el mando de una milicia conocida como Ejército de Dios en la frontera de Tailandia con Myanmar. Sus combatientes, miembros del grupo étnico Karen, creían que los niños podían protegerlos mágicamente de las balas.

Nuestro jefe de la oficina del sudeste asiático hizo un seguimiento con los hermanos Htoo dos décadas después. Habiendo pasado años como refugiados, viven con las heridas emocionales de la guerra. Y después de intentar construir una nueva vida, ahora se encuentran enfrentando el trauma del exilio. “Extraño la jungla”, dijo Johnny, arriba, en su casa en Tailandia. “Extraño el lugar donde crecí”.

Retirada de Estados Unidos de Afganistán: El principal general estadounidense se negó a respaldar los recientes anuncios de la Casa Blanca sobre la aceleración del cronograma para traer tropas a casa.

British Airways: La empresa matriz de la aerolínea, International Airlines Group, anunció que su director ejecutivo, Alex Cruz, dejaría el cargo de inmediato. Será reemplazado por Sean Doyle, que dirige Aer Lingus, una aerolínea de IAG con sede en Irlanda.

Inmigración israelí: El gobierno israelí aprobó un puente aéreo de 2.000 etíopes de ascendencia judía a Israel en los próximos meses, lo que provocó reacciones airadas de los activistas israelíes etíopes que insisten en que se debe reasentar a unos 8.000.

‘Patrón de Internet’: Carlo Acutis, un adolescente italiano que murió de leucemia a los 15 años en 2006, puede convertirse en el primer millennial en ser reconocido como santo en la Iglesia Católica Romana. Fue beatificado por el Papa el sábado.

Cocinar: Esta vinagreta de miso-sésamo funciona con casi cualquier cosa. Rocíelo en una ensalada simple con lechuga y verduras frescas o sobre las sobras de filete, pollo o tofu en rodajas.

Reloj: El thriller israelí “Teherán” sigue a un espía nacido en Irán y criado en Israel enviado de regreso a Irán en una misión de cobertura profunda para ayudar a coordinar un ataque contra el programa nuclear de Irán. Nuestro crítico describe la serie como “ingeniosa, tremendamente entretenida y repleta de fantásticos giros en la trama”.

Hacer: Dibujar un objeto favorito puede ser una forma significativa de recordar la historia detrás de él, ya sea que te consideres un maestro dibujante o no. Aquí se explica cómo empezar.

Para obtener más ideas sobre qué leer, cocinar, mirar y hacer, deje que nuestro Colección At Home mantenerlo ocupado mientras se mantiene seguro en casa.

Jennifer Doudna, profesora de la Universidad de California, Berkeley, compartió el Premio Nobel de Química de este año con Emmanuelle Charpentier, ahora directora de la Unidad Max Planck para la Ciencia de los Patógenos en Berlín, por su trabajo en la herramienta Crispr para editar ADN. Fue la primera vez que el premio fue para dos mujeres.

El Dr. Doudna habló con nuestro Boletín de California Today sobre su premio y su reciente cambio a las pruebas de laboratorio de coronavirus.

¿Puedes explicar en los términos más simples posibles por qué ganaste?

La forma más sencilla de decir eso es que se trata de una tecnología para la edición de genes, lo que significa, como creo que el comité del Nobel incluso lo redactó de esta manera, cambiar el código de vida. Entonces, es una forma de alterar el ADN con precisión y exactitud en las células para controlar el destino de las células. E incluso las propiedades de todo un organismo.

¿Hay algo que cambiaría sobre la forma en que se ve y se entiende la ciencia en el mundo actual?

Me encantaría que la ciencia se integrara más en nuestras conversaciones diarias. Podríamos estar usando diferentes formas de medios, ya sea en dibujos animados o videos cortos, y un uso más conversacional del lenguaje que no es exclusivo, sin jerga.

Una de las cosas que he visto en mi carrera es que ha habido un cambio desafortunado en la dirección opuesta donde los científicos son cada vez más desconfiados.

Vemos esta noticia ahora, incluso durante la pandemia. Es bastante aterrador. En parte es culpa de los científicos. Necesitamos hablar mejor sobre nuestro trabajo de manera que los no especialistas puedan identificarse.

Sé que su laboratorio comenzó a realizar pruebas de coronavirus desde el principio. ¿Cómo te ha ido?

Parecía algo que ciertamente teníamos la tecnología y el conocimiento para hacer. Muy rápidamente, en Berkeley, creamos un laboratorio de pruebas clínicas en nuestro Instituto de Genómica Innovadora y comenzamos a realizar pruebas con, inicialmente, hisopos nasales.

A medida que se acercaba el otoño, estaba claro que tendríamos que ayudar al campus, ya que los estudiantes comenzaron a llegar. Sabíamos que eso era un gran motivador para poner en marcha nuestras pruebas de saliva. Ahora, estamos sirviendo a los estudiantes y la comunidad circundante con estas pruebas.


Eso es todo por este informe. Y una corrección: debido a un error de recopilación de datos, el informe del lunes expresó incorrectamente el período durante el cual Alemania informó más de 8.000 nuevos casos diarios. No fue un total de un día, sino un total de dos días.

Hasta la proxima vez.

– Natasha


Gracias
Theodore Kim y Jahaan Singh brindaron el descanso de la noticia. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.

PD
• Estamos escuchando “The Daily”. Nuestro último episodio trata sobre la lucha por el acceso a los abortos en EE. UU.
• Aquí está nuestro Mini Crucigrama y una pista: “Elección de asiento de avión” (cinco letras). Puedes encontrar todos nuestros puzzles aquí.
• Únase a nosotros para desearle a Cronutt, el león marino, una fácil recuperación: el “chico dulce” de 7 años se sometió a una cirugía cerebral innovadora con el objetivo de revertir la epilepsia que desarrolló debido a las toxinas en el agua.
• El reportero del Times Kenneth Vogel recientemente discutió con MSNBC las revelaciones de nuestras investigaciones sobre los registros fiscales del presidente Trump.



BUSCA TAMBIEN

Final explicado de ‘Godzilla y Kong: El nuevo imperio’

Godzilla y Kong: El nuevo imperio ya se ha estrenado en cines. La película es …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


Fatal error: Uncaught wfWAFStorageFileException: Unable to save temporary file for atomic writing. in /home/hooobedb/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php:35 Stack trace: #0 /home/hooobedb/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php(659): wfWAFStorageFile::atomicFilePutContents('/home/hooobedb/...', '<?php exit('Acc...') #1 [internal function]: wfWAFStorageFile->saveConfig('livewaf') #2 {main} thrown in /home/hooobedb/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php on line 35