Cómo hablar con alguien con Alzheimer u otra demencia: Nunca digas ‘No’

Esta historia es parte de misterios del cerebrola inmersión profunda de CNET en las infinitas complejidades del cerebro humano.

Nunca olvidaré la última conversación real que tuve con mi maravillosa difunta suegra, Grace. Había tenido la enfermedad de Alzheimer durante varios años y hacer una llamada en su teléfono inteligente se estaba volviendo difícil para ella. Así que me sorprendió ver su nombre aparecer en mi pantalla, llamándome un jueves por la noche al azar en el otoño de 2021.

Una sonriente Grace Peters se sienta detrás de un gran pastel de cumpleaños en su cumpleaños número 84

La suegra de la autora, Grace Peters, en su cumpleaños número 84 en 2020. Murió pocas semanas después de cumplir 85 años, en 2021, y pasó su último año luchando contra el Alzheimer.

Mike Valenziano

“¿Estás viendo 60 Minutos?” ella preguntó.

Hice una pausa. No había visto el programa de la revista de noticias en décadas, pero sabía que se emitía los domingos por la noche, no los jueves. También sabía lo confundida que la enfermedad de Alzheimer había dejado a mi suegra.

Antes de su enfermedad, siempre se había mantenido al día con las noticias y tenía fuertes opiniones sobre política, incluso haciendo campaña por John F. Kennedy cuando se postuló para presidente en la década de 1960. Mantuvo su mente activa hasta bien entrados los 80 haciendo el crucigrama diario en su periódico favorito, Los Angeles Times, y le encantaba hablar conmigo sobre nuevos libros.

Pero el Alzheimer le había robado su concentración y, a menudo, sus palabras. Sabía lo difícil que era para ella, cómo se frustraba hasta el punto de llorar cuando no podía hacerse entender. Si ella pensaba que estaba viendo 60 Minutos en una noche en la que no estaba, no estaba dispuesto a estar en desacuerdo con ella.

“¡Sí, estoy viendo 60 Minutos!” dije al instante.

Era la respuesta correcta. Con voz feliz y satisfecha, dijo: “Son una linda pareja, ¿no?”.

misterios del cerebro

Haga clic para obtener más información sobre la serie en curso Mysteries of the Brain de CNET.

¿Pareja? ¿Quién era la pareja? ¿Mike Wallace y Morley más seguros? ¿No estaban muertos? No importaba.

“¡Sí!” Yo dije.

“Está bien, te dejaré ir ahora”, dijo, y la llamada terminó. Grace murió aproximadamente un mes después, a los 85 años. Se había mudado de su condominio de dos habitaciones en California a un hermoso centro de vida asistida solo ocho meses antes, y apenas tuvo la oportunidad de disfrutar de su peluquería, excursiones y otras comodidades.

Su salud se deterioró rápidamente y pronto necesitó atención las 24 horas. La trasladamos del hospital a un hogar de pensión y atención dirigido por un médico ruso compasivo, y vivió allí solo una semana antes de fallecer.

Todos los días, agradezco haber estado de acuerdo con ella durante esa llamada telefónica. En su mundo, ella estaba viendo una “buena pareja” en 60 Minutos un jueves por la noche, y yo sabía lo suficiente sobre su demencia para tratar de entrar en el mundo en el que ella habitaba.

‘Tengo su espalda’

Diana Waugh sabe lo difícil que puede ser hablar con alguien con pérdida cognitiva, ya sea la enfermedad de Alzheimer, la demencia con cuerpos de Lewy u otra afección. Waugh es una enfermera veterana y una practicante certificada de demencia. Su negocio, Waugh Consulting, se enfoca en brindarles a los cuidadores y familiares las herramientas para comunicarse con sus seres queridos que sufren de demencia.

Pero Waugh no siempre supo cómo hacer esto. Su propia madre, Iona Kiser, padecía demencia y murió en 2008 a los 95 años.

Diana Waugh con su madre, Iona Kiser

Aquí se muestra a Diana Waugh con su madre, Iona Kiser. Waugh puede ser una experta en trabajar con personas que ahora tienen demencia, pero cuando su propia madre estaba envejeciendo, dice: “Hice todo mal”.

diana waugh

“Hice todo mal”, dice Waugh. “Tuve menos que éxito con ella”.

Desde entonces, Waugh ha publicado un libro breve, Estaba pensando: Abriendo la puerta a conversaciones exitosas con seres queridos con pérdida cognitiva. Ha hablado con innumerables cuidadores y produjo numerosos videos que explican su enfoque.

Waugh dice que puede resumir su filosofía sobre las conversaciones con ellos en una frase: “Te cubro las espaldas”. También tiene fuertes sentimientos sobre la palabra “no” y dice que los cuidadores no deberían usarla. Y alienta a los cuidadores a desviar conversaciones potencialmente problemáticas para enfocarse en viejos recuerdos que su ser querido pueda discutir fácilmente, en lugar de tratar de interrogarlos sobre nueva información a la que sus cerebros simplemente no pueden acceder.

Su trabajo no le devolverá ese tiempo con su madre, pero ha ayudado a muchas otras personas en el camino.

La madre de Sheila Qualls, de 86 años, tiene demencia y Qualls ha estado trabajando con Waugh sobre cómo comunicarse mejor con su madre.

“Extraño a mi mamá, pero Diana me enseñó cómo ‘acceder’ a ella”, dice Qualls. “Sus técnicas han marcado una gran diferencia en la forma en que respondemos a mi madre y han cambiado nuestras vidas”.

El cajón de la memoria a corto plazo no tiene fondo

Waugh explica que la memoria de su ser querido tiene dos “cajones de archivos”: la memoria a corto plazo y la memoria a largo plazo. Los elementos en la memoria a largo plazo generalmente aún son accesibles. Pero el cajón del archivo que debería recoger los recuerdos a corto plazo no tiene fondo. Los recuerdos simplemente no pueden quedarse.

“Así que si preguntas [a person with memory loss] para ir a almorzar contigo mañana, eso lo pusieron en el cajón de corto plazo [and it’s forgotten]”, dice Waugh. “Apareces, todavía están en pijama. Una persona inteligente dice: ‘Vamos de todos modos’”.

La persona con demencia no puede decirle cómo se siente hoy, explica Waugh, ya que eso involucra la memoria a corto plazo. Pero pueden decirte “cómo se sintió cuando se lastimó la rodilla a los 40 años”.

Accede a la memoria a largo plazo

Es exactamente por eso que Waugh alienta a los cuidadores a aprovechar la memoria a largo plazo de sus seres queridos siempre que sea posible. Su libro delgado tiene varias páginas de libros de trabajo donde alienta a las personas a escribir recuerdos que pueden traer a colación con su ser querido. ¿Qué les gustaba probar? ¿Escuchar? ¿Tocar?

Siempre tenga tres historias listas, les dice Waugh a los clientes, y luego utilícelas para mantener al ser querido afectado en la conversación. Saque a relucir esos viejos recuerdos y anímelos a hablar de esas cosas.

Qualls dice que esta táctica funciona.

“Es posible que mi mamá no recuerde quién soy, pero cuando empiezo a hablar sobre su infancia o mis experiencias infantiles, ella puede participar de inmediato”, dice.

También puede ser útil mostrar fotos a su ser querido, pero “asegúrese de que sean fotos antiguas”, advierte Waugh. Una nueva tataranieta puede ser linda, pero es poco probable que una persona con pérdida cognitiva tenga idea de quién es ese bebé.

Desviar y redirigir

Waugh cuenta la historia de una mujer que mudó a su anciano padre de Nashville a Houston y le preocupaba que quisiera regresar a su granero familiar, que ahora estaba a varios estados de distancia.

En tal escenario, en lugar de decirle que no, que su amado granero se había ido, Waugh dice que los cuidadores deberían usar el granero con calma como un lugar de partida para que el hombre hable.

“Di: ‘Estaba pensando en ese caballo de carreras que tenías”, dice Waugh. “Y una vez que empiezan [talking]déjalos ir.”

Qualls también encontró valioso este método.

“Diana también me enseñó a responder preguntas cuando mi madre se pregunta dónde está mi padre”, dijo Qualls. “Desviar y redirigir. Funciona de maravilla. Diana me enseñó a entrar en el mundo de mi madre en lugar de tratar de traerla a mi realidad”.

Quitando las llaves del auto

Muchas personas se sintonizan por primera vez con la pérdida cognitiva cuando se dan cuenta de que su ser querido ya no puede conducir de manera segura. Pero, ¿cómo conseguir que entreguen las llaves? Es posible que sienta la tentación de mentir y decir que su auto está averiado.

Grace Peters abraza a su nieta Kelly en 2016

La enfermedad de Alzheimer se movió rápidamente. Grace Peters se ve aquí con su nieta, Kelly Cooper, en 2016, antes de que comenzara a sufrir pérdida de memoria.

Gael Fashingbauer Cooper/CNET

Eso no funciona, dice Waugh. Si el ser querido está al principio de su pérdida cognitiva, “llamarán a AAA para que arreglen ese auto ‘roto’”.

En cambio, sugiere contarles sobre un incidente aterrador que experimentó recientemente en las carreteras, o afirmar que recientemente se perdió mientras conducía. Este tipo de historias pueden llegar a casa con alguien que casi seguramente está comenzando a notar problemas. También podría convencerlos de que un miembro de la familia necesita usar su automóvil por un tiempo, solo para tener una excusa de por qué de repente es inaccesible.

Esto es lo que nunca debes decir

Waugh anima a los cuidadores a evitar una palabra: no.

“‘No’ no hace nada bueno”, dice, explicando que la palabra solo enfurece al ser querido. Si puedes desviar la conversación, es probable que la persona olvide el desvío en cinco minutos y siga adelante felizmente. Pero si los haces enojar diciéndoles “no”, estarán enojados por el resto del día, dice ella.

Waugh entiende por qué los cuidadores frustrados pueden verse tentados a decir que no. Su ser querido podría estar insistiendo en que necesita ir a trabajar cuando no ha tenido un trabajo en años.

Al decir “no”, el cuidador espera, dice, traer a la persona de vuelta a la realidad al negar su “pensamiento erróneo”. Pero la persona a la que aman vive en su propia realidad, y el cuidador deberá seguir diciendo “no” una y otra vez, lo que aumentará la tensión en la relación.

Evitar un “no” tiene sentido, pero Waugh también dice que los cuidadores no deberían decir “¿Te acuerdas?” Lo que puede parecer un aviso suave puede verse como una prueba exigente para alguien que pierde la memoria.

“Es como ondear una bandera roja frente a un toro”, dice Waugh. “Es probable que la persona no recuerde lo que sea, y pedirles que lo hagan los pone bajo una presión que ya no saben cómo manejar”.

que decir en su lugar

En cambio, Waugh alienta a las personas a usar una frase del título de su libro, “Estaba pensando…” como un comienzo para fomentar los recuerdos. Si un ser querido le dice que tiene que ir a trabajar, aunque no ha tenido un trabajo en años, con calma diga: “Estaba pensando…” y luego entre en detalles sobre un trabajo que alguna vez tuvo.

Si de repente se les ocurre que han perdido a un ser querido, incluso si eso sucedió hace años, puede comenzar con “Estaba pensando…” y luego relatar un recuerdo feliz sobre las habilidades para hornear pasteles de ese ser querido.

Comunicarse con éxito con los seres queridos que tienen demencia puede ser desgarradoramente difícil. Waugh lo sabe muy bien.

“Tenemos que dejar de mirar [our loved ones] como siempre lo hemos hecho”, escribe Waugh en su libro. “Cuando cambiamos nuestras expectativas, podemos encontrarlas tal como son. Podemos tener conversaciones significativas. Nuestra relación, aunque diferente, será mucho más satisfactoria. Nos proporcionará recuerdos felices de la última parte de sus vidas”.

Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *