BALYOUN, Siria – Las familias tamizaron a través de las ruinas bombardeadas de sus tiendas y hogares el jueves en la ciudad siria de primera línea de Balyoun, utilizando un frágil alto el fuego entre Rusia y Turquía para recuperar sus pertenencias pero expresando poca confianza que duraría.
“Nunca volveremos”, dijo Isam Alloush, un destello de tristeza cruzó su rostro.
Su camioneta estaba repleta de colchones y un tanque de agua galvanizada que llevaba a un campamento cerca la frontera turca, donde ocho miembros de su familia viven en una tienda de campaña. “Es una gran mentira”, dijo sobre el alto el fuego. “Nos han estado engañando durante años”.
Balyoun es una de una línea de pueblos y aldeas fantasmales y maltratadas en la mitad sur de la provincia de Idlib, vaciados de sus habitantes durante tres meses como fuerzas del gobierno sirio, respaldados por el aire ruso. poder, arrasaron su camino hacia el norte en un esfuerzo por tomar el control de la última región controlada por los rebeldes en Siria.
Al sur de la ciudad de Idlib, los pueblos y aldeas estaban en su mayoría desiertos, los edificios destrozados y las cicatrices de metralla en las paredes muestran signos claros del bombardeo aéreo pesado y el fuego de artillería en las últimas semanas.
Los residentes que recogieron sus pertenencias dijeron que habían huido del bombardeo a toda prisa y que ahora vivían en tiendas de campaña o en los depósitos de edificios cerca de la frontera turca. Casi un millón de personas han sido desplazadas en los últimos tres meses, la mayoría de ellas ahora apiñadas en un estrecho tramo a unas pocas millas de profundidad a lo largo de la frontera.
El ataque cesó hace 11 días, cuando el presidente Vladimir V. Putin de Rusia y su Su contraparte turca, Recep Tayyip Erdogan, acordó un alto el fuego estimulando a los sirios a regresar a sus aldeas para salvar lo que pudieron.
Un avión no tripulado de vigilancia ruso zumbó durante varias horas, obligando a las personas buscar refugio en las ruinas, pero por lo demás los cielos estaban en silencio. El estallido de un solo proyectil de artillería sonó en la distancia, disparado por las fuerzas del gobierno sirio, dijeron equipos de defensa civil.
Los civiles dijeron que esperaban que el alto el fuego se convirtiera en una paz duradera, pero pocos dijeron que creían que el ruso-sirio la ofensiva había terminado.
“Si hay un alto el fuego real y un acuerdo real, nos retiraremos”, dijo Mahmoud Masri, de 42 años. “Confiamos en los turcos, pero no confiamos en los rusos porque masacraron”. nosotros. ”
La situación en Balyoun expone los defectos del acuerdo de alto el fuego. La ciudad permanece en manos de los rebeldes y marca la primera línea del avance de las fuerzas sirias.
Pero se encuentra a seis millas al sur de la autopista M4, por lo que está excluida de la zona de desescalada que será patrullada conjuntamente por los rusos. y tropas turcas.
Los residentes abrumadoramente dijeron que no se quedarían si los rusos traían fuerzas del gobierno sirio a la ciudad.
Respaldado por Rusia, el gobierno del presidente Bashar al-Assad de Siria se ha empeñado en recuperar el control de dos autopistas estratégicas que cruzan la provincia de Idlib: la M5, que se extiende entre la capital, Damasco, y la ciudad norteña de Alepo, y la M4, que une el este y el oeste de Siria.
Mr. Erdogan, que respalda a los grupos sirios opuestos al Sr. Assad, había insistido en que las fuerzas gubernamentales se retiraran a posiciones acordadas con Moscú en 2018 que planeaban que ambas carreteras fueran zonas desmilitarizadas.
El Sr. Erdogan ha desplegado cerca de 10.000 soldados y armaduras en la provincia de Idlib en los últimos tres meses para tratar de detener el avance sirio, que amenaza con forzar a varios millones de sirios a entrar en Turquía.
Sin embargo, el acuerdo de alto el fuego del 5 de marzo se ha quedado muy corto de las demandas declaradas del Sr. Erdogan. Básicamente, reconoce la nueva realidad, cede el control del M5 y las ciudades a lo largo del gobierno sirio y abre el M4 a las fuerzas rusas.
El acuerdo ha dejado a cientos de miles de personas inseguras de que puedan regresar a sus hogares. Las ciudades estratégicas de Maaret al-Numan y Saraqib en la carretera Alepo-Damasco permanecen en manos del gobierno sirio, y pocos residentes corren el riesgo de regresar.
Según los términos del acuerdo, la carretera M4, que se extiende por la parte inferior de La provincia de Idlib, será una zona desmilitarizada, patrullada conjuntamente por las fuerzas rusas y turcas. Sin embargo, la primera patrulla fue abandonada el domingo después de que los manifestantes quemaron neumáticos para bloquear el camino.
En Balyoun, intercalado entre la M4 hacia el norte y las fuerzas sirias hacia el sur, el rendimiento representado por el último acuerdo se siente particularmente bruscamente.
“Por supuesto que es peor”, dijo Abdul Ghani al-Huqman mientras se preparaba para irse con su hermano conduciendo un camión cargado de muebles. “Estamos entre el M4 y el régimen. Nadie vive aquí ”.
Fue en Balyoun donde al menos 36 tropas turcas fueron asesinadas hace dos semanas en ataques aéreos . Hubo pocas dudas de que los ataques fueron entregados por un avión de combate ruso, según miembros de un equipo de observación que rastrea la actividad de los aviones sobre Siria y los equipos locales de defensa civil que ayudaron con el esfuerzo de rescate.
Una línea de rocas y cráteres destruidos excavado en la tierra marcada donde 13 misiles habían golpeado a los soldados turcos mientras buscaban refugio en varias villas de piedra. Los uniformes militares destrozados y una bota del ejército cortada por la mitad yacían en el suelo en el patio de una casa. Los escombros de metal y el parabrisas a prueba de balas de un SUV, destrozado pero aún en una sola pieza, estaban cruzando la calle.
Los analistas dijeron que el ataque parecía ser una reprimenda aguda de un impaciente Sr. Putin para disuadir a Turquía de bloquear a las fuerzas rusas y sirias. de derrotar los últimos vestigios de la oposición. En cambio, llevó al Sr. Erdogan a reforzar su postura militar en Idlib y a pedir el apoyo de los aliados de la OTAN para evitar una crisis de refugiados, ya que los sirios amenazaron con inundar la frontera turca.
Sin embargo, los sirios siguen sin estar seguros de si Turquía realmente puede detener a otro Avance ruso-sirio.
“Dígale a su presidente Trump que detenga este sufrimiento”, dijo en inglés Mosa al-Sheikh, de 35 años, dueño de una tienda de muebles en la principal calle comercial de la ciudad.
“Soldados turcos murieron aquí “, dijo. “Los rusos y Assad están en huelga todos los días. No nos dejan vivir “.
En la ciudad de Ariha, un conglomerado de edificios de apartamentos de concreto a horcajadas sobre la M4, algunas personas se han atrevido a regresar pero ya no se sienten más tranquilas.
Wahida Sankar Graibi regresó con ella familia durante el bombardeo porque no podía soportar acampar con decenas de otras familias en una escuela.
“Tenemos mucho miedo”, dijo, “pero es mejor morir con dignidad que vivir esa vida”.
Se detuvo para hablar en la plaza principal de la ciudad, donde tres hombres se sentaron en sillas de plástico vendiendo cajas de cigarrillos.
Habían vivido bajo bombardeos, con poca comida o agua, y habían rogado pan a los combatientes armados, la Sra. Dijo Graibi. Algunas tiendas estaban abriendo, pero no había trabajo y las familias pasaban hambre, agregó.
“Dígale a la comunidad internacional que envíe ayuda a las ciudades como Ariha”, dijo. “Lo necesitamos ahora, no más tarde”.
Y quedaron preparados para huir si la lucha se reanudaba, dijo.
“Ahora entendemos que tenemos que tomar una bolsa y salir corriendo”, dijo. “Decidimos que si somos desplazados nuevamente, iremos directamente a la frontera turca. No iremos a ningún otro lado “.
Saad Alnassife contribuyó con informes de Idlib, Siria.
[penci_ads id=”penci_ads_1″]
Source link
Deja un comentario