(¿Desea recibir esta información por correo electrónico? Aquí está el registro).
Buenos días.
Estamos cubriendo las fallas de Sistema de seguimiento de contactos de Inglaterra, alegaciones explosivas sobre Presidente Trump en un nuevo libro de su ex asesor de seguridad nacional y el regreso del Liga Premier.
El déficit de rastreo de contactos en Inglaterra
El primer ministro Boris Johnson está apostando a que puede reabrir con seguridad un país más afectado por la pandemia de coronavirus que cualquier otro en Europa.
Pero ha recibido críticas por un plan fallido de reapertura de la escuela, una controvertida cuarentena de 14 días y una operación inconsistente de rastreo de contactos que puede provocar una segunda ola de muertes.
Se suponía que la operación “mundial” debía rastrear a las personas que habían estado expuestas al virus, reduciendo el tiempo entre el cierre y una vacuna. Pero más de una docena de funcionarios de salud pública, líderes del gobierno local y rastreadores de contactos dijeron a nuestros reporteros que el sistema comenzó el 28 de mayo antes de que estuviera listo.
Detalles: Desde que comenzó la operación, algunos rastreadores de contactos no han podido comunicarse con una sola persona. Muchos, apenas pagados por encima del salario mínimo, comenzaron el trabajo con poca o ninguna capacitación. Los encargados de llamadas han intentado enviar por error a pacientes en Inglaterra a sitios de prueba en Irlanda del Norte. Y un ministro del gobierno amenazó con dejar de coordinarse con los líderes locales si revelaban públicamente las fallas de la operación, dijeron tres funcionarios.
Contexto: Mientras el virus se está enfriando en Londres, las tasas de infección siguen siendo altas en algunas partes de Inglaterra, especialmente en el noroeste. Otras naciones europeas están construyendo sistemas para identificar grupos de infección en los años venideros. Alemania, por ejemplo, ha contratado rastreadores de contacto en 375 autoridades de salud pública, con médicos disponibles para administrar las pruebas.
En otras noticias:
Siga nuestra sesión informativa en vivo aquí.
The Times proporciona acceso gratuito a gran parte de nuestra cobertura de coronavirus, y nuestro boletín informativo Coronavirus Briefing, como todos nuestros boletines, es gratuito. Por favor considere apoyar nuestro periodismo con una suscripción.
Por qué retroceder es difícil para India y China
El primer ministro Narendra Modi rompió el silencio después de que 20 soldados indios murieron en un enfrentamiento fronterizo con las tropas chinas y emitió una severa advertencia: “India quiere la paz, pero si es provocada, India es capaz de dar una respuesta adecuada”.
China también se comprometió a evitar un conflicto más amplio, pero el ministro de Relaciones Exteriores le dijo a su homólogo indio que India “no debe subestimar la firme voluntad de China para salvaguardar la soberanía territorial”.
El líder de China, Xi Jinping, y el Sr. Modi probablemente no tenían la intención de encender el choque en su frontera, en lo alto del Himalaya, pero ahora se enfrentan a una crisis militar que podría descontrolarse peligrosamente, escriben nuestros corresponsales.
Ambos son líderes nacionalistas ambiciosos, ansiosos por afirmar mayores roles para sus países. Ninguno de los dos quiere arriesgarse a perder la cara.
Explicador La violencia lleva décadas en desarrollo. Aquí hay un vistazo a cómo ambos países llegaron a esta coyuntura.
Trump le pidió a Xi ayuda electoral, nuevas afirmaciones de libros
En “La habitación donde sucedió”, John Bolton, el ex asesor de seguridad nacional de EE. UU., Afirma que la investigación de juicio político al presidente Trump debería haber investigado otras instancias problemáticas. (Nuestro crítico de libros lo calificó de “extremadamente tedioso y un poco desquiciado”). El Departamento de Justicia ha presentado una demanda contra el Sr. Bolton para detener su publicación.
Estas son algunas de las explosivas acusaciones sobre la política exterior del Sr. Trump en el libro, de las cuales nuestros reporteros obtuvieron una copia anticipada de:
-
Trump le pidió a Xi Jinping, el líder chino, que compre muchos productos agrícolas estadounidenses para ayudarlo a ganar estados agrícolas en las elecciones de este año. Bolton escribe que Trump estaba “rogándole a Xi que se asegurara de que ganara”.
-
Trump no parecía saber que Gran Bretaña era una potencia nuclear y preguntó si Finlandia era parte de Rusia. Nunca se cansó de atacar a los líderes aliados y estuvo más cerca de retirar a los Estados Unidos de la OTAN de lo que se sabía anteriormente.
-
Durante la reunión de 2018 de Trump con el líder de Corea del Norte, el secretario de Estado Mike Pompeo le envió a Bolton una nota que despreciaba al presidente con vulgaridad. Un mes después, Pompeo desestimó la diplomacia del presidente de Corea del Norte por tener “cero probabilidades de éxito”.
-
Según un extracto publicado por The Wall Street Journal, Trump dijo que Xi debería continuar con la construcción de campos de internamiento para uigures, una minoría musulmana en la región china de Xinjiang. Dijo que pensaba que era “lo correcto”, según Bolton.
Si tienes algo de tiempo, vale la pena
Más que una comida, un teatro de experiencias.
Los restaurantes son mucho más que comida, como la gente aprendió cuando los perdimos durante la pandemia. Perdimos un teatro de la experiencia. The Times pidió a varios escritores de renombre que relataran sus comidas más memorables. Los resultados son divertidísimos, dulces y, sí, provocan hambre.
Alexander Chee sirvió en mesas de espera para celebridades en los años 90 en Nueva York. Adam Platt recordó los domingos cenas familiares en una barbacoa mongol en Taiwán. Y Bill Buford recordó los bouchons en Lyon, Francia, restaurantes que se sienten “como unas vacaciones de ti mismo”.
Esto es lo que más está sucediendo.
Corea del Norte: La hermana menor de Kim Jong-un, Kim Yo-jong, ha asumido un papel destacado al hablar por la nación a medida que las tensiones estallan con Corea del Sur. La mujer de 32 años es vista como una posible candidata para reemplazar a su hermano en el patriarcal de Corea del Norte.
Vigilancia de China: La policía en China está recolectando muestras de sangre de hombres y niños de todo el país para construir un mapa genético de sus aproximadamente 700 millones de hombres, dando a las autoridades una herramienta poderosa para su estado de vigilancia de alta tecnología.
Protestas estadounidenses: En una sesión extraordinaria del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas el miércoles, el hermano de George Floyd, Philonise, imploró al organismo mundial que investigara el asesinato de personas negras por la policía en los Estados Unidos. Un ex agente de policía de Atlanta fue acusado el miércoles de asesinato y asalto agravado en el tiroteo fatal de Rayshard Brooks, un automovilista negro afuera de un restaurante de comida rápida.
Instantánea: Arriba, Daunt Books en Londres. Los propietarios de las librerías en Inglaterra están encantados de recibir a los clientes después de que se les permitiera reabrir sus negocios el lunes. “Esto ha sido fantástico”, dijo un propietario después de una venta. “El pesimismo está yendo un poco”.
Materia oscura: Un equipo de científicos ha registrado pings sospechosos de una cuba de xenón líquido debajo de una montaña italiana. ¿Podrían estar aprovechando una nueva visión del universo?
Premier League regresa: La ausencia de la liga de fútbol más popular del mundo, que regresó el miércoles, ha ilustrado hasta qué punto el deporte se ha convertido en la fuerza cultural impulsora de Inglaterra.
Lo que estamos leyendo: Este extracto de la nueva novela de Kevin Kwan en Vanity Fair. En “Sex and Vanity”, el autor de “Crazy Rich Asians” revisita los matices de la identidad asiático-estadounidense, esta vez en Capri y Nueva York.
Ahora, un descanso de las noticias
Cocinar: Es hora de papas fritas. Esta receta consiste en remojar las papas para deshuesarlas antes de escaldarlas y freírlas, para lograr una frescura celestial.
Escucha: La nueva canción de Lil Baby “The Bigger Picture” aborda la violencia policial y el racismo. Es parte de la lista de reproducción de esta semana junto con temas de John Prine, Raphael Saadiq, Ambrose Akinmusire y otros.
Hacer: Usar una máscara mientras hace ejercicio puede afectar su entrenamiento. Aquí hay algunos consejos para encontrar la máscara adecuada para hacer ejercicio en espacios concurridos.
At Home tiene nuestra colección completa de ideas sobre qué leer, cocinar, mirar y hacer mientras se mantiene seguro en casa.
Y ahora para la historia de fondo en …
Borrar símbolos confederados
Dos días antes de que George Floyd fuera asesinado bajo custodia policial de Minneapolis, la sección de Opinión del Times publicó un editorial de Brent Staples que ahora parece profético. Instó a los militares estadounidenses a cambiar el nombre de 10 bases militares en el sur que llevan el nombre de oficiales confederados.
En las semanas posteriores a la muerte de Floyd, el tema de la iconografía confederada ha explotado. Los manifestantes han derrocado estatuas de líderes confederados. NASCAR ha prohibido la bandera de batalla confederada de sus eventos. Y un comité del Senado, desafiando al presidente Trump, votó para dirigir al Pentágono para comenzar el proceso de renombrar las 10 bases.
“Si escribes sobre algo el tiempo suficiente, llega el momento en que la gente puede entenderlo”, dijo Staples, cuya cobertura de la raza ganó un Premio Pulitzer el año pasado. “Puede ser después de que Trump se vaya, pero creo que este asunto está rodando cuesta abajo a una velocidad tremenda”.
Las 10 bases se encuentran entre los más de 1,700 monumentos confederados y otros tributos nombrados en todo el país. La lista incluye una escuela secundaria de Alabama llamada así por Jefferson Davis; Universidad de Washington y Lee en Virginia; y 11 estatuas en el Capitolio de los Estados Unidos.
Eso es todo por esta sesión informativa. Hasta la próxima.
– Isabella
Gracias
Theodore Kim y Jahaan Singh escribieron el resto del descanso de las noticias. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.
PD
• Estamos escuchando “The Daily”. Nuestro último episodio trata sobre el asesinato de Rayshard Brooks.
• Aquí está el Mini crucigrama de hoy, y una pista: tipo de acento conocido como brogue (cinco letras). Puedes encontrar todos nuestros rompecabezas aquí.
• Nikole Hannah-Jones, reportera de The Times Magazine y creadora del Proyecto 1619, se unió a Oprah Winfrey para hablar sobre el dolor colectivo de los estadounidenses negros.
Deja un comentario