El ‘registro de viaje’ del coronavirus de Corea del Sur enfrenta las preocupaciones de salud pública con la privacidad |TECNOTVHN

La idea es hacer que el público sepa, a través de un sitio web central y mensajes de texto regionales, si pueden haberse cruzado con operadores, cuyos nombres no se hacen públicos.

Pero donde algunas personas perciben buenas intenciones, otros ven al Gran Hermano.

La extensa iniciativa de seguimiento ha planteado preguntas sobre cómo conciliar la protección de la salud pública y la privacidad, un punto de tensión creciente en muchos lugares del mundo a medida que se extiende la pandemia.

Otras naciones en Asia adoptó rápidamente su propia versión del mapeo de infecciones de Corea del Sur.

El gobierno de Singapur alberga un sitio web que incluye la edad, el sexo y la ocupación de todos sus pacientes coronavirus – y a dónde viajaron recientemente.

El Ministerio de Salud de Japón ha mantenido la precaución sobre la publicación del historial personal de viajes y otros detalles, pero algunas regiones japonesas han hecho pública la información sobre los movimientos de los pacientes, incluso al gimnasio s, restaurantes y hospitales.

Pero los desafíos se están gestando en Corea del Sur.

En la ciudad sureña de Busan, un paciente con coronavirus cuyo historial de viaje personal fue publicado presentó una apelación sobre violaciones de privacidad a la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la nación agencia de vigilancia de derechos.

La comisión pareció respaldar la denuncia. En una declaración a principios de esta semana, calificó las divulgaciones públicas de movimientos personales “más allá de la necesidad”.

La gente quiere más

En respuesta, los funcionarios surcoreanos notan lo obvio: estos no son tiempos normales. Corea del Sur tiene casi 8,000 infecciones confirmadas por coronavirus y al menos 66 muertes.

“Es cierto que los intereses públicos tienden a enfatizarse más que los derechos humanos de las personas cuando se trata de enfermedades que pueden infectar a otros”, dijo Jeong Eun -kyeong, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea, la semana pasada.

Jeong dijo que la agencia revisará los protocolos para encontrar el “equilibrio” correcto entre las medidas de salud y la privacidad individual.

Pero, para muchos, el el registro de viaje es un éxito tal como está, y quieren aún más.

“El teléfono está sonando con los ciudadanos nerviosos exigiendo que se comparta más sobre los casos de virus confirmados de una manera más rápida”, dijo Park Wyul-bohk , jefe del equipo de desastres en Cheonan, a unas 50 millas al sur de Seúl con unos 100 casos confirmados del nuevo coronavirus que causa la enfermedad covid-19.

Un residente de Cheonan lanzó una petición a Corea del Sur presidente Moon Jae-in se queja de la “demora estresante” en la publicación pública de registros de viaje adicionales de portadores de virus. La petición atrajo a más de 22,000 simpatizantes.

Los nombres en los registros de viaje se mantienen confidenciales. Pero posiblemente haya revelaciones incómodas sobre la vida personal de los pacientes, cuyas identidades podrían ser fácilmente descubiertas por familiares y amigos.

'Love hotels' en la lista

En la ciudad central de Daejeon, más de 1 millones de teléfonos recibieron una alerta que decía que un portador de virus visitó “Magic Coin Karaoke en Jayang-dong a la medianoche del 20 de febrero”.

En Cheonan, una alerta de texto a los residentes mostró que una persona infectada visitó “Imperial Foot Massage” a las 13:46 el 24 de febrero. “

Los diarios digitales de personas infectadas crecieron para cubrir todo tipo de lugares: bares, clubes de karaoke y” hoteles de amor “de corta estancia

Una mujer, que pidió ser identificada solo con su apellido Seo por motivos de privacidad, dijo que había dejado de ir a un bar popular entre las mujeres homosexuales.

“Si sin saberlo, contrato el virus. . . ese registro será lanzado a todo el país “, dijo Seo. “Es tan desalentador como ser descubierto frente al público”.

Al principio, el centro de control de enfermedades de Corea del Sur estaba solo con los detalles: listas de casos confirmados, sexo, edad y movimientos previos a la cuarentena. No pasó mucho tiempo antes de que los codificadores privados vieran el potencial para las vistas de la audiencia. Varias aplicaciones han convertido los datos en mapas digitales completos.

Uno de los más visitados, coronamap.site desarrollado por un estudiante universitario de Corea del Sur, ha recibido más de 14 millones de visitas desde el brote. [19659002] Corea del Sur se ha estado preparando para este momento. Sus estrategias tienen su origen en un brote de 2015 del síndrome respiratorio de Medio Oriente, o MERS, en Corea del Sur, que fue el más grande fuera de Arabia Saudita.

El gobierno en Seúl fue criticado por contener datos sobre los hospitales que tratan a pacientes con MERS. Posteriormente, Corea del Sur revisó sus leyes para otorgar un mayor acceso a la información personal de las personas infectadas. Ahora, cualquiera que sea declarado culpable de mentir sobre detalles considerados necesarios para contener la infección puede estar sujeto a un máximo de dos años de prisión.

E incluso un avión no tripulado chino

Sin embargo, nada se compara con el alcance de la vigilancia en China, donde El coronavirus estalló por primera vez a fines del año pasado en la provincia de Hubei. Su sistema de vigilancia masiva permite a las autoridades precisar el paradero de las personas infectadas al minuto.

El mes pasado, la edición en inglés del Global Times, un periódico controlado por el gobernante Partido Comunista Chino, publicó un video en Twitter que mostraba drones llamando instrucciones mientras se ciernen sobre las personas que desobedecen los protocolos de salud, como usar una máscara.

“Sí, tía, este es el dron que te habla”, una voz resuena sobre una anciana china, según la traducción al inglés del Global Times. “No debes caminar sin usar una máscara”.

No está claro cuánto del seguimiento de Corea del Sur ha disminuido la cantidad de posibles infecciones. Sin embargo, una certeza es que ha atraído “miradas voyeurísticas de la gente”, dijo Yoon In-jin, profesor de sociología en la Universidad de Corea en Seúl.

“Un mes después de este experimento a nivel nacional, todavía tenemos que evaluar su efectividad epidemiológica, pero ya vi a muchos pacientes con virus ser ridiculizados y juzgados por los lugares que visitaron “, dijo Yoon.

Incluso con nombres redactados, hay casos en los que se hizo pública suficiente información para deducir la identidad del paciente.

A Corea del Sur, el tercer paciente confirmado de coronavirus en el país, fue atacado por trolls en línea después de que se reveló que él, aunque sintomático, acompañó a una mujer china a un hotel y a una clínica de cirugía plástica en el lujoso distrito de Gangnam en Seúl.

La mujer también dio positivo por el coronavirus. Los comentarios en línea los etiquetaron como “una pareja en una relación extramatrimonial” y los acusaron de “propagar súper” el virus en toda la ciudad.

Lee Wang-jun, presidente del Hospital Myongji donde el paciente fue tratado, dijo que el hombre recibió tratamiento psiquiátrico después de los ataques en línea.

“Es hora de que revisemos los efectos secundarios”, dijo Cho Sung-il, epidemiólogo de la Universidad Nacional de Seúl que aconseja al equipo de rastreo de coronavirus de Corea del Sur, “y reflexionar sobre las formas de minimizar el impacto sobre la privacidad de las personas ”.

Denyer informó desde Tokio. Akiko Kashiwagi en Tokio contribuyó a este informe.

[penci_ads id=”penci_ads_1″]

Source link

Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *