La lucha contra las noticias falsas en Ucrania, los verificadores de datos de Facebook pisan una línea borrosa

Written by

in

,

MOSCÚ – Para comprender la complejidad de vigilar la desinformación en línea, considere el pequeño grupo ucraniano de verificación de hechos StopFake.

A principios de este año, Facebook contrató a StopFake para ayudar a frenar el flujo de propaganda rusa y otras noticias falsas a través de su plataforma en Ucrania.

StopFake, como todos los verificadores de hechos externos de Facebook, firmó una promesa de no ser partidista y no centrar sus cheques “en ningún lado”. Pero en las últimas semanas, StopFake ha estado luchando contra acusaciones de vínculos con la extrema derecha ucraniana y de parcialidad en su verificación de hechos. El episodio ha planteado preguntas espinosas para Facebook sobre a quién le permite separar la verdad de las mentiras, y quién es considerado un verificador de hechos neutral en un país en guerra.

“Están capacitando a estas organizaciones y a estas personas para que hagan llamadas sobre qué tipo de información, qué tipo de opiniones, qué tipo de comunicaciones son ilegítimas o legítimas”, Matthew Schaaf, quien dirige la oficina en Ucrania del grupo estadounidense de derechos humanos Freedom House , dijo de Facebook y sus verificadores de hechos. “La pregunta que debe hacerse es: ¿Estas personas merecen nuestra confianza?”

Un medio de comunicación ucraniano, Zaborona, publicó un artículo este mes citando fotografías de un destacado miembro de StopFake reunido con figuras nacionalistas, incluido un músico de rock de poder blanco cuyas letras niegan el Holocausto. StopFake negó tener vínculos o prejuicios de extrema derecha, y calificó el artículo de Zaborona como parte de una campaña de calumniosos “ataques de información”.

La editora de Zaborona, Katerina Sergatskova, dijo que huyó de Ucrania el miércoles después de recibir amenazas de muerte. (StopFake ha condenado las amenazas). En Facebook, algunos de sus críticos habían afirmado, sin pruebas, que ella era una agente del Kremlin.

El episodio subraya los altos riesgos que enfrentan las compañías estadounidenses de redes sociales cuando intentan responder a la desinformación en los puntos críticos geopolíticos del mundo. Después de ser criticado por no detener la propagación de la desinformación durante la campaña presidencial de 2016 en los Estados Unidos, Facebook trató de evitar convertirse en un árbitro de la verdad mediante la creación de un programa de verificación de hechos de terceros.

El programa ahora incluye más de 50 organizaciones que verifican hechos en más de 40 idiomas, incluidas agencias de noticias globales como Agence France-Presse y Reuters junto con grupos más pequeños como StopFake.

Yevhen Fedchenko, editor en jefe de StopFake, declinó hacer comentarios para este artículo. Le ha dicho a otros medios que planea presentar una demanda para defender la reputación de StopFake, y escribió en un correo electrónico que “nuestro equipo legal nos aconsejó no hablar con los medios hasta la audiencia en la corte”.

Facebook dijo en una declaración escrita que todos sus verificadores de hechos siguieron un “Código de Principios para promover la imparcialidad y la falta de partidismo en la verificación de hechos”. Baybars Örsek, el director del grupo que administra ese código de principios, dijo que estaba realizando una “evaluación provisional” de StopFake a la luz del informe de Zaborona.

Dijo que su organización, la Red Internacional de Verificación de Hechos, creada por el Instituto Poynter para Estudios de Medios en San Petersburgo, Florida, toma en serio los informes de vínculos de extrema derecha. Reconoció que el no partidismo había sido durante mucho tiempo algo particularmente difícil de determinar durante un conflicto armado como el de Ucrania.

“Están trabajando en un país donde todavía están prácticamente en guerra con Rusia”, dijo Örsek sobre StopFake. “Esta es una pregunta con la que también luchamos como verificadores de hechos: ¿cómo se realiza una verificación de hechos no partidista cuando hay tanques en la calle?”

Muchos países europeos luchan con grupos de extrema derecha, pero los críticos dicen que son tolerados en un grado excesivo en Ucrania porque comparten un enemigo común con la corriente intelectual del país: Rusia. La noción de que Ucrania tiene un problema de extrema derecha, a su vez, se ve amplificada y distorsionada por la propaganda estatal rusa, que a menudo se refiere falsamente a la revolución prooccidental de Ucrania en 2014 como un golpe fascista.

Los combates mortales entre las fuerzas ucranianas y los separatistas respaldados por Rusia continúan a fuego lento en el este del país. Y la propaganda ha sido durante años una herramienta clave para el Kremlin en su esfuerzo por mantener a Ucrania en la órbita de Rusia.

El debate sobre el tratamiento de la extrema derecha llegó a un punto crítico después de que Zaborona publicó su artículo describiendo lo que dijo que era evidencia del sesgo de StopFake. La evidencia incluyó fotografías de redes sociales que muestran a Marko Suprun, quien presenta el programa de video en inglés de StopFake sobre la desinformación rusa, reuniéndose con dos músicos nacionalistas ucranianos en una reunión en 2017.

Las canciones de uno de los músicos, Arseniy Bilodub, incluyen “Heroes of the White Race” y, refiriéndose al Holocausto, “Six Million Words of Lies”. Anton Shekhovtsov, profesor externo de la Universidad de Viena que estudia los movimientos de extrema derecha en Europa, dijo en una entrevista que no veía a StopFake como una organización de extrema derecha, “pero no creo que sean no partidistas. “

StopFake respondió que Zaborona estaba empleando “la falacia de la culpa por asociación” al presentar las fotografías como evidencia de conexiones de extrema derecha por parte del Sr. Suprun. El Sr. Suprun no respondió a las solicitudes de comentarios.

“También fue fotografiado junto al rabino Yakov Bleich, pero esto no lo convierte en miembro de su sinagoga”, dijo StopFake en una larga respuesta al artículo de Zaborona publicado en línea. El Sr. Suprun, agrega el comunicado, “no está involucrado en el proyecto conjunto de verificación de hechos que StopFake tiene con Facebook”.

La Sra. Sergatskova, editora de Zaborona, es originaria de Rusia y recibió la ciudadanía ucraniana en 2015. Un destacado periodista ucraniano en Facebook la llamó un “molde zurdo FSB”, refiriéndose a la agencia de espionaje rusa, y otros comentaristas publicaron su domicilio de Kiev antes de que ella se escondió

Human Rights Watch y el Comité para la Protección de los Periodistas instaron a las autoridades ucranianas a investigar las amenazas contra la Sra. Sergatskova. Las organizaciones de medios ucranianos, incluido StopFake, firmaron una carta abierta condenando las amenazas. La policía ucraniana no respondió a una solicitud de comentarios.

La Sra. Sergatskova dijo en una entrevista telefónica después de ocultarse que su historial como periodista independiente ha sido distorsionado por los críticos que la vieron jugando en las manos del Kremlin.

“La verdad es una mentira, la libertad es la esclavitud, es una especie de historia de Orwell”, dijo Sergatskova. “Según todas las apariencias, realmente, realmente tocamos un nervio”.

Estudiantes de periodismo ucraniano y miembros de la facultad lanzaron StopFake en 2014 para contrarrestar la desinformación rusa, recibiendo elogios de la sociedad civil de Kiev y los partidarios occidentales de Ucrania. El acuerdo de StopFake de este año para firmar como uno de los dos socios de verificación de datos de Facebook en Ucrania le dio una nueva influencia.

Facebook dice que reduce la distribución de una publicación en las noticias de los usuarios si un verificador de hechos de terceros marca una publicación como falsa, pero no la elimina. Maksym Skubenko, quien dirige el otro socio ucraniano de verificación de hechos de Facebook, VoxCheck, dijo que los usuarios generalmente veían publicaciones y artículos marcados como falsos segundos después de que su equipo ingresa una verificación de hechos en el sistema de Facebook.

El sitio web de StopFake muestra que la organización ha realizado unas 200 verificaciones de publicaciones y artículos para Facebook en ruso y ucraniano desde que el grupo comenzó a trabajar para la red social en abril. Muchos de los controles de hechos son apolíticos y están relacionados con la pandemia de coronavirus. Un número menor aborda cuestiones de identidad nacional ucraniana, generalmente cuando el elemento que se verifica se ajusta a una narrativa pro-rusa.

En un caso, StopFake impugnó las afirmaciones de los usuarios de Facebook de que la mayoría de los ucranianos celebraron el feriado del Día de la Victoria de la era soviética del 9 de mayo que marcó la derrota de la Alemania nazi. En otro, StopFake verificó una entrevista con un comentarista pro-ruso que llevaba el titular “Ucrania es pueblo ruso”. Cuando los usuarios de Facebook intentan compartir el artículo con la entrevista, ven un cuadro emergente titulado “Información falsa en esta publicación”.

Si los usuarios hacen clic en “Publicar de todos modos”, el artículo aparece atenuado en su perfil con las palabras “Información falsa: verificado por verificadores de hechos independientes”, con un enlace a StopFake. El artículo original cita al comentarista diciendo que hay “mucha gente rusa” en Ucrania. La comprobación de hechos de StopFake cita una encuesta en la que el 90 por ciento de los ucranianos describe su origen étnico como ucraniano.

La idea de que los ucranianos son rusos a menudo se repite en la desinformación rusa, dijo Nina Jankowicz, miembro del Centro Internacional para Eruditos Woodrow Wilson en Washington, quien recientemente publicó un libro sobre desinformación rusa. Pero es “también una opinión a la que muchos rusos (y algunos ucranianos mismos) se suscriben”.

Eso lleva a una pregunta sin respuesta para Facebook. Como lo expresó la Sra. Jankowicz: “¿Deberían verificarse las opiniones?”

Skubenko, quien encabeza el otro socio ucraniano de verificación de hechos de Facebook, dijo que se mantuvo alejado de los problemas de identidad nacional.

“En algunos casos, es imposible verificar esto de una manera basada en hechos”, dijo. “Entonces tienes que escribir que es tu opinión personal y no una verificación de hechos”.

Los periodistas de StopFake, como muchos ucranianos, “están tratando de encontrar este compromiso entre los valores liberales y los valores patrióticos”, dijo Volodymyr Yermolenko, un filósofo que edita la revista Ukraine World. Al hacerlo, continuó, StopFake busca desglosar una larga historia de propaganda rusa en Ucrania.

“Es una deconstrucción de mitos, además de la verificación de hechos”, dijo.

Maria Varenikova contribuyó con informes de Kiev, Ucrania, y Davey Alba de Nueva York.


Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *