KYUSTENDIL, Bulgaria – En un puesto de control en el borde de un barrio romaní, un oficial de policía levantó la mano y evitó que Angel Iliev se fuera.
El agua se estaba agotando en casa, por lo que el Sr. Iliev, de 49 años, había bajado en bicicleta por un camino lleno de baches y polvo que conecta el distrito con una parte más rica de la ciudad, con la esperanza de llenar dos bidones de plástico en un manantial más allá del punto de control.
Pero mientras que el resto de la ciudad, como el resto de Bulgaria, está saliendo de un bloqueo establecido debido a la pandemia de coronavirus, los 12,000 residentes de este suburbio de Roma no pueden abandonar su asentamiento segregado. Aunque su cierre está programado para finalizar el miércoles, los funcionarios municipales ya lo han extendido una vez y podrían decidir prolongarlo nuevamente.
La semana pasada, el oficial de policía no tenía intención de infringir las reglas, enviando al Sr. Iliev de regreso al ghetto con sus bidones vacíos.
“Es puro prejuicio”, dijo Iliev antes de ir en bicicleta a casa. “La discriminación ya era mala, pero ahora es aún peor debido a la pandemia”.
Las autoridades de Kyustendil justifican el bloqueo como respuesta médica a un aumento en los casos de coronavirus en el suburbio de Roma. Pero para muchos romaníes, es el último ejemplo de intolerancia centenaria que se ha profundizado en varias partes de Europa desde el comienzo de la pandemia.
En Bulgaria, al menos siete asentamientos romaníes han sido cerrados del resto de la sociedad en varios puntos desde marzo, a pesar de las bajas tasas de infecciones confirmadas en la mayoría de ellos. Los funcionarios de una ciudad incluso rociaron desinfectante en un asentamiento romaní desde un avión.
Cinco ciudades romaníes fueron acordonadas en Eslovaquia, según una investigación de Amnistía Internacional.
En Rumanía, Serbia, Eslovaquia, los Países Bajos y Macedonia del Norte, se han producido 15 incidentes de violencia policial contra los romaníes desde que comenzaron los bloqueos en Europa, incluso contra los niños pequeños, según una investigación compartida con The New York Times por el European Roma Rights Center, un Perro guardián con sede en Bruselas.
En Bélgica, dos grupos de romaníes quedaron sin hogar en abril después de que la policía confiscó sus cuatro caravanas por acusaciones de violar las restricciones de coronavirus.
“Es una tormenta perfecta”, dijo Jonathan Lee, portavoz del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes. “Las medidas de coronavirus han exacerbado el nivel de racismo institucional que ya prevalecía en todas las instituciones y fuerzas policiales de toda Europa”.
Un término general para varias minorías, los romaníes son descendientes de personas que dejaron el subcontinente indio hace unos 1.500 años y luego emigraron en grandes cantidades de Asia Menor a Europa durante la época medieval, justo cuando el Imperio Otomano comenzó a expandirse en esa dirección.
Al establecerse en todo el continente, se han enfrentado a la persecución y la discriminación desde entonces. A veces conocidos como gitanos, los romaníes fueron atacados en pogromos medievales y esclavizados hasta el siglo XIX. Cientos de miles fueron asesinados en el Holocausto.
Al menos 10 millones de romaníes viven ahora en Europa, muchos de ellos en comunidades segregadas y superpobladas, a menudo con acceso limitado a la atención médica, educación y servicios básicos como agua y electricidad.
En el suburbio de Roma en Kyustendil, la mayoría de los caminos están sin pavimentar y llenos de basura. Un muro separa parte del asentamiento de una carretera cercana, obscureciéndolo a los residentes del otro lado. Sin acceso a computadoras y banda ancha de alta velocidad durante la pandemia, los niños romaníes han luchado por participar en el aprendizaje basado en Internet, quedando aún más atrás.
En toda Europa, más del 80 por ciento de los romaníes están en riesgo de pobreza, casi la mitad no termina la escuela, aproximadamente un tercio carece de agua potable y un tercio está desempleado, según una investigación publicada por la Unión Europea en 2016.
“Los romaníes representan una de las minorías más desfavorecidas de Europa”, dijo Jelena Sesar, investigadora de los Balcanes de Amnistía Internacional.
En algunos países, no solo son descuidados por legisladores prominentes, sino que también son objeto de prejuicios.
El líder de un partido menor en la coalición gobernante de Bulgaria, Valeri Simeonov, una vez describió a los romaníes como “humanoides salvajes”. Más tarde dirigió brevemente una autoridad de integración estatal.
El viceprimer ministro, Krasimir Karakachanov, los llamó “gitanos no socializados”, un término que según los críticos se hizo eco del término nazi “gitanos asociales”.
En abril, un miembro del Parlamento Europeo del partido del Sr. Karakachanov, Angel Dzhambazki, dijo que el resto de la población debía protegerse de los romaníes, que en 2011 formaron alrededor del 5 por ciento de la población de Bulgaria de 7,4 millones, según un censo de ese año. (Algunos investigadores creen que la población romaní es hasta dos veces mayor).
En este contexto, las autoridades municipales de Kyustendil, una ciudad en el oeste de Bulgaria, cerraron su suburbio romaní el 17 de junio. Los residentes tenían prohibido salir a menos que pudieran convencer a la policía de que tenían un trabajo que atender o una emergencia médica urgente.
En realidad, eso significa que la mayoría de los residentes se han quedado atrapados en el interior, ya que pocos tienen contratos de trabajo formales.
El alcalde de Kyustendil, Petar Paunov, dijo que la decisión fue directa.
Después de que se levantó el cierre nacional a principios de junio, los residentes romaníes regresaron a sus hogares desde otras partes de Europa. Para celebrar su regreso a casa, dos hombres celebraron una celebración en el vecindario. Se cree que algunos asistentes han propagado el virus, dijeron varios residentes, lo que provocó un aumento de aproximadamente 100 casos y llevó a los funcionarios a actuar.
“Ni yo ni los médicos queremos cerrar a nadie”, dijo Paunov. Pero “la realidad en este momento es que si la situación continúa, los médicos del hospital no podrán hacer frente”.
Sin embargo, para muchos residentes y activistas, la medida se siente hipócrita e injusta. En otras partes del país, las áreas no romaníes con una carga de casos similar, como la ciudad de Smolyan en el sur de Bulgaria, no han estado sujetas a las mismas restricciones.
En la final de una competencia nacional de fútbol la semana pasada, miles de fanáticos del fútbol pudieron reunirse sin distanciamiento social. Incluso en el Ayuntamiento del Sr. Paunov, los empleados han caminado sin máscaras, a pesar de los letreros que piden a los visitantes que lo hagan. En otras partes de Kyustendil, los bailes de graduación de la escuela secundaria continuaron como de costumbre.
Hay pocas dudas de que el bloqueo ha infligido dificultades adicionales a una población romaní ya descuidada.
“No les importamos”, dijo Vasil Todorov, un residente de 26 años. “Solo tienen miedo de enfermarse ellos mismos”.
Debido a que a la mayoría de los residentes no se les permite abandonar el asentamiento, solo pueden usar las tiendas y servicios dentro de él, y eso ha elevado el costo de comprar alimentos. Los productos en las tiendas locales son aproximadamente un quinto más caros que en la ciudad, dicen los residentes.
También es más difícil retirar dinero (el cajero automático se quedó sin billetes), pagar facturas de servicios públicos (la tienda que alberga el sistema de facturación está cerrada), visitar el banco (que está en el centro de la ciudad) y comprar medicamentos: Una sola farmacia local carece de algunos medicamentos recetados y está excesivamente suscrita, lo que genera líneas de una hora de duración.
Para obtener acceso a farmacias más allá de los puntos de control policiales, los residentes necesitan una nota de su médico. Pero algunos médicos viven fuera del área y, por lo tanto, no pueden ser contactados. Y uno de los dos médicos residentes estuvo enfermo durante al menos una semana, lo que lo dejó fuera de acción.
Incluso el médico disponible no es una opción para aproximadamente la mitad de los residentes: aproximadamente el 50 por ciento de los romaníes búlgaros no tienen seguro médico estatal y, por lo tanto, no pueden registrarse con un médico general.
“El objetivo de cerrar un vecindario es evitar la propagación del virus”, dijo Tsveta Petkova, miembro de la junta de una red nacional de asesores de salud que trabajan en las comunidades romaníes.
Sin embargo, en bloqueos como el de Kyustendil, la Sra. Petkova agregó, “los residentes quedaron prácticamente sin acceso a la atención médica”.
En junio, cuando un residente de 72 años, Zafir Dimitrov, se enfermó con síntomas de coronavirus, sus amigos llamaron a una ambulancia. Pero los operadores de ambulancias se negaron a venir y les dijeron que se pusieran en contacto con el médico general del hombre, según un video de la llamada telefónica vista por The Times.
El médico del Sr. Dimitrov no estaba disponible, lo que retrasó su tratamiento, dijo un líder de la comunidad que estuvo presente en la llamada.
En pocos días, el Sr. Dimitrov estaba muerto.

Deja un comentario