¿Quién es contado? – Los New York Times

¿Quieres recibir The Morning por correo electrónico? Aquí está el registro.

Buenos días. Una poderosa explosión en Beirut dejó decenas de muertos y miles de heridos. Y el huracán Isaías azotó el Atlántico medio con fuertes vientos y lluvia. Comencemos con lo que está en juego en la lucha por el censo.

A principios de esta semana, la Oficina del Censo de Estados Unidos anunció que pondría fin a sus esfuerzos para contar la cantidad de personas que viven en el país el 30 de septiembre, un mes antes de lo anticipado.

Eso podría tener graves consecuencias para el censo de 2020, que se ha visto obstaculizado por una pandemia que ha hecho que la recopilación de datos puerta a puerta sea insegura. Casi el 63 por ciento de los hogares estadounidenses han respondido al censo hasta ahora, y la oficina ha ofrecido pocos detalles sobre cómo alcanzará la meta en un período de tiempo más corto.

Para entender el cambio reciente y cómo influirá en el recuento, hablamos con Michael Wines, que cubre los derechos de voto para The Times.

Históricamente, los hogares más difíciles de alcanzar y las poblaciones subestimadas incluían minorías, inmigrantes indocumentados, residentes rurales y hogares de bajos ingresos. “Una gran preocupación es que el conteo insuficiente será mayor que en los censos anteriores”, dijo Michael.

Debido a que los funcionarios del censo están deteniendo el conteo temprano, tendrán que recurrir a métodos estadísticos para hacer conjeturas fundamentadas sobre los hogares a los que no pueden llegar a tiempo, dijo Michael. “Los expertos le dirán que no es una suposición muy bien informada”.

Los datos del censo, que se recopilan cada 10 años, determinan la asignación de representación política en todo el país, así como la financiación federal a los estados y localidades. Las imprecisiones sesgarían estas cifras durante la próxima década.

La oficina dijo que el cambio reciente era parte de un esfuerzo por cumplir con la fecha límite federal, entregando los conteos al presidente Trump para fin de año. Pero, agregó Michael, algunos críticos lo han calificado como un esfuerzo de la administración Trump para “sabotear el censo para contar menos a las minorías y no ciudadanos incluso más de lo que están menos en este momento, lo cual es sustancialmente”.

CUATRO GRANDES HISTORIAS MÁS

1. Una potente explosión sacude Beirut

Los equipos de rescate buscaban sobrevivientes hoy después de que un par de explosiones, la segunda mucho más grande que la primera, sacudieran Beirut ayer, matando al menos a 100 personas e hiriendo a más de 4.000. La explosión más grande envió una columna de humo en forma de hongo sobre la capital del Líbano, y su onda de choque se extendió a lo largo de millas, rompiendo ventanas y arrancando techos de edificios.

Las autoridades dijeron que parecía que la segunda explosión fue causada por la detonación de más de 2.700 toneladas de material explosivo que había estado almacenado durante años en una instalación portuaria donde ocurrió la explosión. El material, nitrato de amonio, se usa comúnmente en fertilizantes y bombas. Esto es lo que sabemos sobre las explosiones.

Más cobertura:

2. Otra vacuna parece prometedora

Novavax, que recibió $ 1.6 mil millones del gobierno de los Estados Unidos para producir una vacuna contra el coronavirus, anunció resultados alentadores en dos estudios preliminares: en uno, los voluntarios produjeron un alto nivel de anticuerpos sin efectos secundarios peligrosos; en el otro, la vacuna protegió fuertemente a los monos de las infecciones.

Si bien algunas otras vacunas candidatas están más avanzadas con los ensayos clínicos, Novavax se destaca porque está basada en proteínas, la misma tecnología probada que se usa para las vacunas existentes contra infecciones como el herpes zóster.

En otros desarrollos de virus:

3. El huracán Isaías azota la costa este

El huracán Isaías aceleró ayer desde Carolina del Norte hacia el noreste, inundando carreteras, derribando árboles y provocando tornados. Al menos cuatro personas murieron y más de tres millones de clientes se quedaron sin electricidad, incluidos más de un millón en Nueva Jersey.

Las autoridades dijeron que el ritmo rápido de la tormenta ayudó a limitar las inundaciones del río y permitió a las autoridades evaluar rápidamente el peaje. “En general, esta tormenta entró y se fue bastante rápido”, dijo el gobernador Roy Cooper de Carolina del Norte. Por eso, agregó, el daño no fue “tan grande como podría haber sido”.

Un montón de peligros: La tormenta en la costa este y un continuo incendio forestal en California ofrecen “una vista previa de la vida bajo el cambio climático”, escriben Christopher Flavelle y Henry Fountain, “una incesante rutina de desastres superpuestos”.

4. Buscando “buena policía” en Minneapolis

El Ayuntamiento de Minneapolis se comprometió a reducir drásticamente el tamaño y el alcance de la fuerza policial de la ciudad después del asesinato de George Floyd. Pero los residentes del North Side de mayoría negra de Minneapolis tienen sentimientos encontrados sobre ese esfuerzo, y sobre el impulso más amplio para desfinanciar a la policía redirigiendo sus recursos a las comunidades en dificultades.

A muchos residentes de North Side no les gusta la policía, pero dependen de ellos para responder al crimen, y la mayoría dice que prefieren reformas como una mejor capacitación policial a la eliminación de fondos. Algunos también han acusado a funcionarios electos de ignorar sus puntos de vista. Como dijo un residente a John Eligon de The Times: “Es bueno tener una buena policía. Es malo tener mala policía “.

Esto es lo que está sucediendo

• La activista progresista Cori Bush derrocó al actual representante demócrata William Lacy Clay en Missouri, donde los votantes también aprobaron por poco una enmienda constitucional para expandir Medicaid. En Kansas, Kris Kobach perdió su candidatura para ser el candidato republicano al Senado. Encuentre los últimos resultados de la noche de las elecciones aquí.

• La Corte Suprema de Colombia ordenó la detención de Álvaro Uribe, el poderoso expresidente del país, en medio de una investigación sobre posibles actos de fraude, soborno y manipulación de testigos.

• Disney dijo que lanzaría su remake de acción en vivo de “Mulan” en Disney + en septiembre, después de que el estreno en cines de la película se retrasó varias veces por la pandemia de coronavirus. Pero los espectadores tendrán que pagar $ 30 para verlo, además de la tarifa de suscripción mensual del servicio.

• Vidas vividas: Helen Jones Woods tocaba el trombón en International Sweethearts of Rhythm, una banda multirracial compuesta exclusivamente por mujeres que realizó una gira por Jim Crow South en las décadas de 1930 y 1940, cuando sus compañeros de banda blancos vestían la cara negra para evitar cargos de mezcla de razas. Murió por el coronavirus a los 96 años.

IDEA DEL DÍA: La caída del ‘chef imperial’

Durante los últimos 40 años, los chefs han sido elevados al estatus de autor, con figuras como Wolfgang Puck y Jean Georges Vongerichten enaltecidas como genios artísticos solitarios. Esa mitología, a su vez, ha fomentado lugares de trabajo tóxicos para los cocineros, meseros y lavaplatos que trabajaban debajo de ellos.

“De la misma manera que la teoría del autor en el cine enmarca al director como el autor de la visión creativa de una película, el chef ha sido considerado el único responsable del éxito del restaurante”, escribe el crítico de restaurantes del Times Tejal Rao en un nuevo ensayo, “Crepúsculo de el Chef Imperial “.

Como sugiere ese título, Tejal argumenta que el encanto del famoso chef está comenzando a desvanecerse. Estimulados por el #MeToo y los movimientos contra el racismo, los trabajadores de los restaurantes se están organizando y hablando. Chefs de renombre como Mario Batali han sido destituidos en medio de acusaciones de comportamiento abusivo.

En su lugar, algunos restaurantes han optado por centrarse más en los equipos de cocineros, porteadores y otros trabajadores que juntos dan vida a las comidas. Hacerlo anima a los comensales a “considerar el restaurante como un todo, un colectivo, con tanta gente en el trabajo más allá del chef”, escribe Tejal.

JUEGA, MIRA, COME, RÍE

Hacer empanadas

Para una delicia entre semana, pruebe la receta de J. Kenji López-Alt de empanadas colombianas rellenas de carne y papas. Pequeños y satisfactorios, con una corteza de maíz crujiente, se pueden mantener relativamente simples con los condimentos: sal, pimienta, una pizca de pimentón y un poco de caldo de pollo. El relleno usa media cebolla y medio tomate, así que guarde las otras mitades para una salsa fresca para servir junto con las empanadas.

Las burbujas de hockey se sostienen

El éxito inicial de la temporada de Disney World de la N.B.A., y los problemas con los viajes regionales de la Major League Baseball, sugieren que una burbuja puede ser la única forma en que una liga deportiva de América del Norte puede jugar juegos de manera segura en este momento. El N.H.L. ha adoptado esa táctica, con un toque claramente de hockey: dos burbujas, ambas en Canadá.

La liga ha dividido a sus equipos entre Toronto y Edmonton, y los jugadores viven aislados en algunos hoteles cerca de las arenas. Y si bien algunos jugadores se han quejado de que, con las gradas vacías, falta la intensidad a la que están acostumbrados en los playoffs, el plan está funcionando hasta ahora: hasta el lunes la liga había realizado más de 7.000 pruebas y ninguna había dado positivo. .

Conoce a Sam Jay

El humor de Sam Jay a menudo tiene un toque cínico. La comediante y escritora de “Saturday Night Live” creció como una “niña negra rara” en Boston, perdió a sus padres a la edad de 16 años, recibió un diagnóstico de lupus cuatro años después y no descubrió su homosexualidad hasta la mitad de su vida. 20 años.

Pero las provocaciones de gran alcance y la igualdad de oportunidades de Jay también celebran sobresalir entre la multitud. Los chistes en su nuevo especial de Netflix, que se estrenó ayer, “reflejan una mente excéntrica trabajando en problemas, sus chistes asombrosamente divertidos que emergen de una mirada inexpresiva”, escribe el crítico del Times Jason Zinoman.

Desvíos