Tu sesión informativa del viernes – The New York Times

Sus hospitales se llenan, Yakarta recupera las restricciones

Las autoridades de la capital indonesia volverán a imponer un cierre parcial el lunes a medida que los hospitales estén cerca de su capacidad. Las medidas incluyen el requisito de trabajar desde casa, la prohibición de grandes reuniones y restricciones a los lugares de culto.

“Tiraremos del freno de emergencia, lo que significa que nos vemos obligados a volver a implementar restricciones sociales a gran escala como en los primeros días de la pandemia”, dijo el miércoles el gobernador de Yakarta, Anies Baswedan.

Las restricciones impuestas al principio de la pandemia se relajaron para reactivar la economía. Pero en las últimas semanas, el número de casos de coronavirus ha superado los 200.000, y los expertos dicen que es muy probable que el total sea muchas veces mayor. Desde el domingo, Yakarta ha informado más de 1.000 nuevos casos al día, alrededor de un tercio del total diario nacional.

El gobernador predijo que todas las camas de los hospitales estarían ocupadas a principios de octubre y que las unidades de cuidados intensivos estarían llenas el 25 de septiembre si la ciudad no tomaba medidas para frenar la propagación del virus.

Contexto: El sistema de salud de Indonesia es notoriamente falto de personal y fondos. Más de 185 médicos, dentistas y enfermeras han muerto a causa de Covid-19, dicen asociaciones profesionales.

Aquí están las últimas actualizaciones y mapas de la pandemia.

En otros desarrollos:

• La Asociación Japonesa de Sumo dijo que 19 luchadores dieron positivo por el virus, pocos días antes de que comenzara el próximo gran torneo.

• Wuhan, China, reanudará los vuelos internacionales este mes. Los transportistas están solicitando permiso para reiniciar vuelos directos a ciudades, incluida Bangkok; Kuala Lumpur, Malasia; Hanoi, Vietnam; Singapur; y Tokio, según medios estatales.

• Un paquete de estímulo estadounidense por valor de cientos de miles de millones de dólares no logró obtener apoyo en el Senado, reduciendo las posibilidades de que el Congreso promulgue otra medida de recuperación económica para abordar el peaje.

Hackers rusos y chinos apuntan a campañas estadounidenses

La inteligencia rusa ha estado pirateando a los funcionarios de campaña estadounidenses que trabajan para los republicanos y los demócratas, mientras que China se ha centrado en penetrar en la campaña de Joe Biden, el retador presidencial, según una evaluación de Microsoft.

Los nuevos trucos son más sigilosos y agresivos que hace cuatro años y están dirigidos al personal de campaña, consultores y grupos de expertos asociados con las dos partes: al menos 200 organizaciones.

Una evaluación de Estados Unidos el mes pasado dijo que China estaba apoyando a Biden en la carrera, pero Microsoft descubrió que los piratas informáticos chinos han estado atacando las cuentas de correo electrónico privadas de los miembros del personal de campaña de Biden.

Contexto: La evaluación es mucho más detallada que cualquier otra hecha pública hasta ahora por las agencias de inteligencia estadounidenses, y se produce un día después de que un denunciante del gobierno afirmó que los funcionarios de la administración suprimieron la inteligencia sobre la interferencia rusa.

Mucho en juego en las conversaciones de paz afganas

El sábado, los equipos negociadores del gobierno afgano y los talibanes se reunirán en Doha, Qatar, para iniciar negociaciones sobre el reparto del poder después de años de guerra.

La liberación de 5.000 prisioneros talibanes retenidos por el gobierno abrió el camino para el avance, después de meses de demoras y recriminaciones. Nuestro corresponsal Mujib Mashal describió lo que debe saber sobre las conversaciones.

Qué ver: Las diferencias sobre los principales problemas son enormes. El poder compartido requerirá un difícil compromiso entre dos visiones de gobierno enfrentadas: una teocracia islámica y una república democrática. Los talibanes han intensificado sus ataques contra las fuerzas gubernamentales.

Una nueva generación de activistas ha encabezado una acusación contra Christophe Girard, un ex teniente de alcalde de París que ha sido acusado de abuso sexual y criticado por su apoyo al escritor pedófilo Gabriel Matzneff. En un país donde el movimiento #MeToo tardó en despegar, el caso se ha vuelto emblemático de una división entre las feministas del establishment y sus hermanas más jóvenes y radicales. Arriba, una protesta en el ayuntamiento de París.

Un crítico dijo que las feministas más jóvenes se apresuraron a enfrentarse a hombres poderosos. Las feministas más jóvenes dicen que centrarse en la violencia contra las mujeres es fundamental. “Siempre se nos pide que reafirmemos que no estamos enojados”, dijo Alice Coffin, concejala y activista de la nueva ola de feminismo. “Pero yo estoy muy enojado”.

Esto es lo que está pasando

Incendio del puerto de Beirut: Un gran incendio estalló en el puerto el jueves, aterrorizando a los residentes que aún se recuperan de la terrible explosión que devastó vecindarios enteros el mes pasado. El incendio parecía haber comenzado en un almacén propiedad de una empresa que importaba aceite de cocina.

Juicio de Charlie Hebdo: Los testigos y sobrevivientes de la masacre de enero de 2015 en la oficina del periódico ocuparon el centro del escenario en un tribunal de París esta semana, días después del juicio que se espera que dure hasta noviembre. Un trabajador de mantenimiento recordó cómo sus manos estaban cubiertas de tanta sangre que no podía desbloquear su teléfono para pedir ayuda.

Mundo financiero: Citigroup, el tercer banco más grande de Estados Unidos, anunció que Jane Fraser se convertirá en su directora ejecutiva en febrero. Ella sería la primera mujer en dirigir una importante institución financiera en los EE. UU.

Instantánea: Arriba, Berry Creek, California, el miércoles después de un incendio forestal. Los incendios forestales en California, Oregon y Washington han matado a siete personas, y existe un creciente temor de que otras hayan muerto en ciudades destruidas en todo el oeste.

Qué estamos viendo: Este video de TikTok de una gran tortuga que vive en Los Ángeles. “Envidio la vida de Tiptoe, la tortuga de 175 libras, cuyo gran paseo fue este paseo por la calle, motivado por sus ‘bocadillos ambulantes’”, escribe Shira Ovide, autora del boletín On Tech.

Ahora, un descanso de las noticias

Cocinar: Un giro vegetariano en kofta curry, un plato picante de albóndigas ligeramente condimentadas. Se basa en una receta del abuelo de la escritora gastronómica Tejal Rao, aunque su versión cambia la carne por frijoles negros triturados unidos con pan rallado y sazonados con jengibre y hierbas.

Leer: “The Discomfort of Evening”, ganadora del International Booker Prize de este año y escrita por la novelista holandesa Marieke Lucas Rijneveld, trata sobre los productores de leche que son miembros de una estricta secta protestante y están de luto por la muerte de un hijo.

Acuerdo: Hacer ejercicio no solo es bueno para tu cuerpo, sino que también ayuda a desarrollar la resiliencia cuando la vida te da problemas.

Hay muchas más ideas sobre qué leer, cocinar, mirar y hacer mientras se queda en casa en nuestro En la sección de Casa.

Y ahora para la historia de fondo en …

Cómo las universidades estadounidenses arruinaron la cuarentena

Nuestra encuesta de 1,500 universidades estadounidenses ha revelado al menos 51,000 casos de coronavirus y 60 muertes desde que comenzó la pandemia. Natasha Singer, nuestra reportera que cubre tecnologías de salud y educación, escribió sobre un colapso en las cuarentenas universitarias de los estudiantes que tienen el coronavirus. Ella habló con nuestro boletín On Tech sobre cómo los estudiantes utilizaron las redes sociales para exponer el mal manejo de la crisis por parte de su universidad.

Cuénteme sus historias sobre cómo los estudiantes usan las redes sociales para avergonzar a sus escuelas.

Natasha: Muchas personas han visto videos en línea de estudiantes atrapados en cuarentena o aislamiento que documentan comidas de mala calidad o inexistentes proporcionadas por la universidad.

Pero lo que encontré fue más profundo: los estudiantes enfermos están haciendo videos sobre cómo sintieron que las universidades los abandonaron una vez que dieron positivo y se mudaron a dormitorios especiales de Covid.

Y hay un grupo de estudiantes que compartieron en línea su conmoción de que a los estudiantes infectados por virus o las personas que esperaban las pruebas se les asignara para compartir una habitación, baño o dormitorio, condiciones que les preocupaban que pudieran fomentar infecciones. En algunos casos, sus universidades mejoraron los servicios para los estudiantes en cuarentena.

Los estudiantes universitarios también están siendo avergonzados en las redes sociales por su comportamiento.

Sí, algunos niños están de fiesta o van a bares en grandes cantidades sin máscaras. Pero los epidemiólogos dijeron que algunas escuelas también empeoraron los riesgos al no realizar cambios sistemáticos para ayudar a reducir el virus. Algunas escuelas redujeron la capacidad de los dormitorios y eso ayuda.

Enviar a los estudiantes infectados a casa es peligroso porque corre el riesgo de transmitir el coronavirus a sus familias y comunidades. ¿Qué deberían hacer las universidades?

La mejor práctica sería cuidar la salud mental y la seguridad física de los estudiantes que están en cuarentena y no dejar que se las arreglen por sí mismos. Las escuelas tienen que planificar con anticipación lo que debería suceder en los dormitorios aislados y cómo será para un joven de 18 años que se enferma y se siente aislado.

Eso es todo por este informe. Hasta la proxima

– Melina

Gracias
A Theodore Kim y Jahaan Singh por el descanso de la noticia. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.

PD
• Estamos escuchando “The Daily”. Nuestro último episodio es el segundo de una serie de dos partes sobre Breonna Taylor, la mujer negra de 26 años en Kentucky asesinada por agentes de policía que entraron a su casa mientras dormía.
• Aquí está nuestro Mini Crucigrama y una pista: Forma sólida asociada con hielo (cuatro letras). Puedes encontrar todos nuestros puzzles aquí.
• El próximo podcast Opinion de Kara Swisher, “Sway”, se presentó en la vista previa del podcast de otoño de Vulture.