Una cantante de ópera pasa de tenor a soprano, y su carrera despega |TECNOTVHN

MAR DEL PLATA, Argentina – Se había vuelto insoportablemente disonante.

María Castillo de Lima, cantante de la principal ópera de Argentina, había convertido lo que comenzó como un personaje de arrastre en una identidad permanente en 2014.

Pero En el escenario del Teatro Colón en Buenos Aires, donde tiene un codiciado papel en el coro permanente, se esperaba que la Sra. Castillo escribiera notas en el rango de tenor para el que había audicionado en 2010.

” Todavía era un tenor, lo que generó cierta angustia al tener que ensayar junto a los hombres ”, dijo Castillo. “Considerando que era una mujer, en el papel y en realidad, creó una contradicción”.

Durante años, nadie en el teatro parecía inclinado a abordar esa incongruencia.

Mientras que las personas transgénero en Argentina han disfrutado de amplias protecciones legales. por discriminación desde 2012, no había precedentes en el Teatro Colón para acomodar a un cantante que quería dar un salto vocal raro.

“Hubo resistencia”, dijo María Victoria Alcaráz, directora del teatro, en una entrevista. “En instituciones tan antiguas y tradicionales como el Teatro Colón, hay una tendencia a hacer las cosas como siempre se han hecho”.

Hacer que el teatro se moviera requirió años de entrenamiento obstinado, un rango vocal extraordinario y una actuación espectacular. el año pasado eso aceleró la carrera de la Sra. Castillo, convirtiendo a una cantante lírica consumada en una estrella revelación que sacudió la escena de la ópera.

Desde su origen, la Sra. Castillo, de 34 años, parece haber sido una estrella de ópera poco probable. Pero ella persiguió su sueño desde una edad temprana.

Nació en un pequeño pueblo en las afueras de São Paulo de una madre brasileña que se ganaba la vida limpiando casas de gente adinerada y un padre argentino que trabajaba en la construcción. Durante su infancia, la familia alternaba entre los dos países cuando las oportunidades de trabajo iban y venían.

“Fue una infancia austera pero nunca me faltó nada, y mis padres siempre se aseguraron de que tuviéramos lo esencial: educación y comida”, dijo. Sra. Castillo, la mayor de tres hijos. “Dejaron en claro que para salir adelante, teníamos que estudiar”.

Habiendo sido criada pobre no disuadió a la Sra. Castillo de seguir una carrera en la música. A los 14 años, se matriculó en el Conservatorio de Música Gilardo Gilardi en La Plata, Argentina, cerca de Buenos Aires.

Durante sus primeros años en el conservatorio, una institución pública donde estudió gratis, la Sra. Castillo se formó como pianista. Pero pronto encontró su vocación en el canto lírico.

A los 15 años, escribió la primera de tres óperas, una pieza de Bel Canto titulada “Liria”, que contaba la historia de una mujer que predice el futuro interpretando sus sueños. La historia se inspiró en la fascinación de toda la vida de la Sra. Castillo por los sueños, tanto los aspiracionales como los involuntarios.

“A veces tengo sueños que de alguna manera se convierten en realidad”, dijo.

La cantante dijo que tenía Aprendí a lo largo de los años a escuchar los mensajes y percepciones que surgieron en los estados de sueño. “Si bien a veces parecen subjetivos al principio”, dijo, “luego adquieren una forma objetiva”.

Cuando su tiempo en el conservatorio llegó a su fin, el sueño del Sr. Castillo se volvió cristalino: quería trabajar como cantante profesional de ópera.

En 2008, obtuvo su primera gran oportunidad, obteniendo un trabajo como tenor en el coro permanente del Teatro Argentino de La Plata, un teatro de ópera bien considerado.

Fue un La hazaña inusual para un joven de 22 años, dijo Castillo, y señaló que la mayoría de los cantantes principiantes tenían más de 30 años. “La voz de un tenor tarda mucho en desarrollarse y madurar”, dijo.

Dos años después, se unió al coro permanente en el Teatro Colón, prevaleciendo sobre cientos de solicitantes de todo el mundo que audicionan cada vez que aparecen las aperturas.

El logro llenó de orgullo a la Sra. Castillo. Pero cuando se instaló en Buenos Aires y comenzó a actuar con cantantes de talla mundial en el teatro dorado, algo se sintió mal.

Lo encontró una noche en diciembre de 2011 en Cultural Mousetrap, un teatro alternativo donde la Sra. Castillo la hizo debut en drag, actuando como Maria Vkallasova, una diva rusa.

La gente en la audiencia esa noche, incluidos algunos colegas de Colón, se sorprendieron cuando escucharon a la Sra. Castillo tocar notas altas en la dramática gama de soprano sin recurrir a un falsete.

“Fue algo juguetón entonces”, dijo. “Pero la gente se sorprendió”.

Gradualmente, los rasgos de Maria Vkallasova, que tenía una personalidad descarada y juguetona, comenzaron a introducirse en la vida fuera del escenario de la Sra. Castillo.

“Calculo la reacción de las personas en el mundo lírico, que puede sé tan rígido “, dijo. “La gente comenzó a acostumbrarse, especialmente cuando se dieron cuenta de que esto era un cambio genuino”.

Argentina aprobó una ley en marzo de 2012 que otorga fuertes protecciones contra la discriminación a las personas transgénero. Eso envalentonó a la Sra. Castillo para comenzar la transición social.

En 2014, la Sra. Castillo cambió el marcador de género en sus documentos oficiales, la culminación de una transición que dijo que nunca fue terriblemente angustiosa.

volver a ese pasado con dolor “, dijo. “Lo veo como un período que me ayudó a construir quién soy hoy, personal y artísticamente”.

Sra. Castillo no se sometió a terapia hormonal, temiendo que hacerlo pudiera alterar su voz. Pero continuó entrenando incansablemente para dominar la gama de soprano.

En marzo pasado, participó en un concurso internacional de canto lírico en la provincia occidental de Mendoza, una oportunidad de alto riesgo para mostrar lo lejos que había llegado como cantante. [19659002] Escogió dos canciones desafiantes en la dramática gama de soprano: “La Mamma Morta”, de la ópera “Andrea Chénier” de Umberto Giordano, y “Pace Pace Mio Dio” de “La Forza del Destino” de Giuseppe Verdi.

Entre Los jueces de la audiencia fueron la Sra. Alcaráz, directora del Teatro Colón, quien hasta entonces la conocía como tenor. Segundos después de la presentación, el director quedó deslumbrado y conmocionado.

“Fue la primera vez que la escuché como soprano”, dijo Alcaráz, quien describió el rango de Castillo como extraordinariamente inusual para un cantante lírico. “Sentí cierta culpa por no haberla escuchado antes y por no haber hecho algo antes”.

Sra. Castillo ganó el segundo lugar en el concurso, y poco después la Sra. Alcaráz reunió a un equipo de abogados, gerentes y directores artísticos en el teatro para encontrar una manera de permitir que la Sra. Castillo cambie a la soprano en el coro.

Varios Los funcionarios expresaron su preocupación por el precedente que tal cambio establecería. Pero la Sra. Alcaráz insistió en que encontraran la manera.

En unas pocas semanas, el equipo de la Sra. Alcaráz ideó una política para permitir que cualquier cantante solicitara un cambio de rango, y la Sra. Castillo fue clasificada formalmente como soprano.

Ese cambio, que desde entonces ha permitido a tres cantantes cisgénero en Colón solicitar cambios de rango, provocó una oleada de noticias sobre la Sra. Castillo. La ciudad de La Plata, donde comenzó, la honró en julio pasado como una figura ejemplar en las artes.

Sra. Castillo ha pasado las últimas semanas coprotagonizando un espectáculo en Mar del Plata, una ciudad costera, donde su actuación ha sido aclamada por los críticos.

En uno de los momentos más memorables, Castillo canta el papel masculino en una famosa canción de “La Traviata” y luego retoma perfectamente el papel femenino, un cambio que deja al público asombrado.

Castillo dijo que solo incursionó en el rango de tenor en estos días, pero que haber pasado por la vida como mujer y hombre continuaría pagando dividendos por ella.

“Me ha dado una visión de 360 ​​grados de las sensaciones que nosotros como humanos los seres experimentan “, dijo. “Cuando se trata de aplicar eso artísticamente, es fantástico”.